《安全很有事》德國萊因TÜV官方部落格丨TÜV 莱茵大中华区博客

德国莱茵TÜV认证 TÜV Rheinland Accreditation

Chinese Taiwan 中国台湾

TÜV莱茵台湾公司取得遥控无人机(未达2公斤)指定试验室资质

BSMI先前已正式公告于2023年7月6日开始受理遥控无人机(未达2公斤)之BSMI认证，并且于2024年7月1日开始强制实施。TÜV莱茵台湾已完成增加指定试验室资质，即刻起可以开始受理案件。

产品范围:

• 遥控无人机(未达2公斤)
• 具相机/摄影机/定位导航功能或其连接接口者
• 若商品具复合功能或多功能产品，属BSMI认证范围内，需符合相关检验标准之规定(例如: 玩具应符合玩具检验规定…)
• 强制日期: 2024年7月1日

检验标准:

• 型式认可逐批检验或验证登录
• 型式试验: BSMI指定试验室
• 证书及逐批检验: BSMI或所属分局
• BSMI审查时间: 约14个工作天
• 

*最大起飞重量: 指含机体、电池、负载设备及酬载等遥控无人机设计重量。

BSMI has officially announced that they start accepting applications for Drones (less than 2 kilograms) on 06 July 2023, the it became mandatory from 01 July 2024.

TÜV Rheinland Taiwan has completed the addition of scope and has been designated as a qualified laboratory, which means we can start accepting BSMI applications for drones.

Product scope:

• Remote control drones (less than 2 kilograms)
• Those with camera/video camera/positioning and navigation functions or their connection interfaces
• For products with multiple functions, which are subject to other mandatory inspection requirements (ex. Toys), those products shall also comply with the respective inspection standards.
• Mandatory date: July 01, 2024

Inspection Standards:

• RPC Scheme (Modules II+III) or TABI Scheme
• Testing laboratory: BSMI designated laboratory
• Locations to apply for Registration of Product Certification: The BSMI or its branches.
• Lead time for BSMI review: 14 working days.
• 

* Maximum takeoff weight: Refers to the design weight of the remote-controlled drones, including the body, battery, load equipment, and any additional payload.

Yemen 也门

TÜV莱茵取得也门能效资质

德国莱茵TÜV集团 (以下简称“TÜV莱茵”) 香港分公司近日取得了也门标准化、计量和质量控制组织 (YSMO) 的授权，成为能效符合性评定机构，认证机构代码0007。这一新的认可资质进一步巩固了TÜV莱茵在能效领域的专业实力。

目前也门的能效法规强制产品只有空调，实施日期为2024年10月1日，评估标准与阿曼能效相同，均为GSO 2530: 2016。相关产品必须进行能效注册并获得相应的能效标签，注册有效期为2年。

除了也门空调能效外，TÜV莱茵此前也已被授权成为阿曼及巴林能效符合性评定机构。另外，TÜV莱茵还是海湾G-mark、阿曼低电压产品的符合性评定机构。我们可以为出口到中东市场的产品提供全面的市场准入解决方案。如果您对此有任何疑问或需要进一步咨询，请随时联系德国莱茵TÜV。

TÜV Rheinland Designated as Yemen Energy Efficiency Notified Body for Air Conditioners

TÜV Rheinland Hong Kong has been designated by the Yemen Standardization, Metrology & Quality Control Organization (YSMO) as a Notified Body for Energy Efficiency Labeling for air conditioners.

This designation enables TÜV Rheinland to provide technical approval and registration services to manufacturers and importers. This follows TÜV Rheinland’s previous approval as an energy efficiency notified body in Oman and Bahrain, further solidifying its expertise in the energy efficiency sector.

The implementation date for Yemen’s energy efficiency regulations is set for October 1, 2024, with assessment standards aligned with those in Oman, namely GSO 2530:2016. Products subject to these regulations must undergo energy efficiency registration and obtain the corresponding energy efficiency label, which is valid for a period of two years.

In addition to Yemen EER, TUV Rheinland Hong Kong is also the notified body for Oman EER, Bahrain EER, G-mark, and Oman LV products. We aim to support manufacturers in navigating regulatory requirements and ensuring their products meet the necessary standards for export to the Middle East market. Should you have any questions about Middle East market, please feel free to contact TÜV Rheinland for further support.

资讯 / 电信 ITE / Telecom

China 中国

中国提出微型计算机能源效率要求标准更新

[法规草案] 该标准规定了桌面计算机、整合式桌面计算机和笔记本电脑的能源效率等级、能源效率最低允许值和测试方法。该文件适用于通用微型计算机。

China proposed standard update on energy efficiency requirements for microcomputers. This document specifies energy efficiency grades, minimum allowable values of energy efficiency and test methods for desktop computers, integrated desktop computers and notebook computers.

This document applies to general purpose microcomputers.

China 中国

中国提议更新 AC-DC 和 AC-AC 电源能源效率要求的标准

[法规草案] 该标准规定了在220V、50Hz供电条件下将交流电压转换为低压直流 (不大于60V) 或低压交流 (不大于42.4V) 输出电压的电源的技术要求和试验方法。该标准适用于微电脑系统设备和服务器的额定输出功率不大于500W的外部电源和额定输出功率不大于3000W的内部电源。

China proposed standard update on energy efficiency requirements for AC-DC and AC-AC power supplies. This document specifies the technical requirements and test methods for power supplies converting AC voltage to low-voltage DC (not more than 60V) or low-voltage AC (not more than 42.4V) output voltage under the conditions of 220V and 50Hz power supply.

This document applies to external power supplies with rated output power of no more than 500W and internal power supplies with rated output power of no more than 3000W for microcomputer system equipment and servers.

India 印度

NCCS (National Centre for Communication Security) Wi-Fi CPE产品说明指引

近期几家OEM厂商要求澄清Wi-Fi接入点 (AP) 或其产品是否属于Wi-Fi CPE ITSAR的范围。NCCS提供指引文件，明确了Wi-Fi CPE的产品分类，并作出以下澄清:

“在NCCS计划中，只对独立的完整设备进行测试和认证，设备模块或组件不在此方案的涵盖范围内。此外，由独立设备组合而成的系统也不在该计划的认证范围内。相反，每个独立设备都需要单独认证。模块/组件包括其硬件和软件。

任何具有静态/动态路由功能，NATing功能或任何数据包过滤功能的Wi-Fi产品，不论OEM如何给产品命名或部署场景，均属于Wi-Fi CPE ITSAR的范围。

因此，具有上述任何功能的 Wi-Fi 接入点 (AP) 都属于 Wi-Fi CPE 的范畴。”

TÜV莱茵印度班加罗尔实验室已获批成为印度国家通信安全中心 (NCCS) 授权的电信安全测试实验室，加上之前已经获批的TEC的测试资质，让我们可以帮助您依照 MTCTE 计划满足测试要求。

Several OEMs previously inquired about whether a Wi-Fi Access Point (AP) or their product falls within the scope of the Wi-Fi CPE ITSAR. NCCS has issued a document clarifying product classification under Wi-Fi CPE, providing the following guidance:

“Only complete-in-itself, standalone, independent equipment are tested and certified under the scheme. Equipment modules/ €components are not covered by the scheme. Further, combinations of independent equipment made to form systems are not certified under this scheme; instead, each independent equipment would need separate certification. Modules/components include both hardware and software.

Any Wi-Fi product having capability of static or dynamic routing or NATing functionality or any packet filtering functionality irrespective of product name assigned by OEM or the deployment scenario is covered under the scope of Wi-Fi CPE ITSAR.

Hence, Wi-Fi Access Point (AP) with any of the above functionalities falls under the category of Wi-Fi CPE”

TÜV Rheinland’s Bangalore laboratory has been accredited by the National Cyber Security Centre (NCCS) of India as an authorized telecommunication security testing laboratory. Coupled with our previously obtained TEC testing certification, we are now well-equipped to assist you in meeting the testing requirements as per the MTCTE program.

TÜV Rheinland India boasts extensive regulatory experience that can streamline your processes and ensure compliance with the latest regulations. We are dedicated to providing a one-stop solution for telecommunications equipment manufacturers seeking TEC/NCCS testing and registration. For any inquiries, please feel free to contact TÜV Rheinland’s global market access service experts.

Malaysia 马来西亚

马来西亚MCMC取消3400-3700 MHz频段类别分配

马来西亚通信和多媒体委员会 (MCMC) 于2024年6月1日发出通知，宣布从2025年6月1日起，将取消在3400-3700 MHz频段运行的卫星固定服务地球站和超宽带 (UWB) 通信设备的类别分配。

自 2025 年 6 月 1 日起，这些在 3400-3700 MHz 频段运行的设备和装置将不再能够在马来西亚申请批准或使用。

The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) issued a notice on 1 June 2024, announcing that the Class Assignment for Fixed-Satellite Service Earth Station(s) and Ultra-Wideband (UWB) Communication Device(s) that operate in the 3400-3700 MHz frequency band will be cancelled starting 1 June 2025.

As of 1 June 2025, these equipment and devices operating in the 3400-3700 MHz band will no longer be able to apply for approval or be used in Malaysia.

Malaysia 马来西亚

马来西亚通讯及多媒体委员会 (MCMC) 就新通讯设备框架 (NCEF) 展开公众咨询。

[法规草案] 根据拟议的 NCEF，对供货商和通讯设备注册提出了要求，例如:

– 供货商的注册将取决于供货商是否打算将通讯设备用于商业或非商业活动。

– 通讯设备的注册将根据通讯设备的潜在风险进行分类，包括方案A (高风险)、方案B (中风险)和方案C (低风险)。此外，通讯设备也可能受到特别批准、豁免或禁止。

– 建议的 NCEF 营运模式明确了 MCMC 和认证机构之间的角色划分。

– 拟议修订《2000 年通讯和多媒体 (技术标准) 条例》，以解决处理电子商务平台上通讯设备销售、供货商潜在的虚假合规声明以及加强市场监督活动方面的某些挑战。

Malaysian Communications and Multimedia Commission(MCMC) opened a public consultation on New Communications Equipment Framework (NCEF).

Under the proposed NCEF, there are requirements for supplier and communications equipment registration, for example:

– Registration of supplier will be based on whether the supplier intends to use communications equipment for commercial or non-commercial activities.

– The registration of communications equipment will be based on the classification of communications equipment according to potential risks, which consists of scheme A (high-risk), scheme B (medium-risk) and scheme C (low-risk). In addition, communications equipment may also be subjected to special approval, exemption or prohibition.

– The proposed operating model of NCEF provides a clear demarcation of roles between MCMC and Certifing Agent.

– Proposed revision of the Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000, to address certain challenges in dealing with the sales of communications equipment on ecommerce platform, potential false declaration of compliance by suppliers as well as enhancing market surveillance activities.

Nigeria 尼日利亚

尼日利亚 NCC 型式认证新规定

尼日利亚通讯委员会发布 2024 年型式核准条例及其相应的 2024 年型式核准业务指南。

2024 年新型核准条例于 2024 年 7 月 29 日发布，并废除先前的型式核准条例及其相应的型式核准业务指南。

Nigeria Comminications Commission publishes Type Approval Regulations 2024, and its corresponding Type Approval Business Guideline 2024.

New Type Approval Regulations 2024 is published and revokes previouse Type Approval Regulations and its corresponding Type Approval Business Guideline on Jul-29 of 2024.

Oman 阿曼

阿曼TRA发布关于证书效期以及新版标签的法规修改

阿曼电信监理局 (TRA) 于2024年7月14日发布新法规，并已于2024年8月18日起实施，主要修改如下:

– 有效期限由永久改为4年

– 新标签发布如下:

1. TRA 将提供二维码并张贴在核准证书上
2. 新标签包含发证机构名称、经销商编号、型式认可证书编号
3. 新标签包含TRA标志
4. 对于标签尺寸无特殊要求，颜色为白底黑字或黑底白字 (可切换)；同一产品上可印制认证标志，如果无法印制，则将其作为标签放置

– 2024 年 8 月 18 日之前收到的任何证书，其有效期为 4 年

The Authority in the Sultanate of Oman (TRA) issued the new Regulation on 17 July 2024, and it has been implemented on 18 August 2024. The main changes are as below:

• Validity was changed from permanent to 4 years
• New label was released as below :
• 
  1. QR code will be provided by TRA and posted on approval certificate
  2. There is Authority name, dealer number, type approval certificate number
  3. There is TRA logo
  4. For size there is no special requirements ,  colors should be white background and black font and its ok to switch. Either a Label  or a print on the same product.
• And any certificate received before 18 August 2024 is valid for 4 years.

Philippines 菲律宾

菲律宾国家电信委员会发布通告修订 SRD 使用和操作频段

菲律宾国家电信委员会发布了备忘录通告 MC 002-07-2024，以修订 MC 03-05-2007，SRD (WiFi 6E) 使用和操作的频段。主要修订是为 HIPERLAN 和 RLAN 添加 2 个频段，如下:

– 5925-6425 MHz，最大功率为 25 mW eirp，适用于室内和室外 (禁止在 UAS/无人机上使用)

– 5925-6425 MHz，最大功率为 250 mW eiro，仅供室内使用

该修正案于 2024 年 7 月 20 日实施。

Philippines National Telecommunications Commission published Memorandum Circulars MC 002-07-2024 to amend MC 03-05-2007, Frequency Bands for the use and operation of SRD, the key amendment is to add 2 frequency band for HIPERLANs and RLANs as following:

– 5925-6425 MHz, Power maximum is 25 mW eirp, for indoor and out door (Use on UAS/drones is prohibited)

– 5925-6425 MHz, Power maximum is 250 mW eiro, for indoor use only.

The amendment implements on Jul-20 of 2024.

Saudi Arabia 沙特阿拉伯

沙特阿拉伯批准物联网法规

2024 年 8 月 1 日，沙特通讯、太空与技术委员会 CST 批准了《物联网法规》。

该物联网法规旨在规范沙特阿拉伯的物联网服务，并应在发布之日起 (60) 天后生效。

On 1 August 2024, CST, the Communications, Space & Technology Commission published approval on Internet Of Things Regulations.

This IoT regulations is designed to regulate the IoT services in Saudi Arabia, and shall enter into force act after (60) days from the date of its issuance.​

Serbia 塞尔维亚

塞尔维亚RATEL发布 2 本关于调频分配计划的规则手册

塞尔维亚电子通讯和邮政服务管理局 (RATEL) 发布了 2 本关于调频分配计划的规则手册。

– 无线电频段 880-915/925-960 MHz 的新规则手册 („RS 官方公报“，2024 年 7 月 19 日第 61/24 号)，停止 GSM/DCS 1800 无线电系统频率的规则手册;

– 无线电频段 1710-1785/1805-1880 MHz 的新规则手册 („RS 官方公报“，2024 年 7 月 19 日第 61/24 号)，停止之前的无线电频段 1710-1785/1805-1880 MHz 规则手册

这两本新规则手册将于 2024 年 7 月 27 日实施。

Serbia Regulatory Authority for Electronic Communications and Postal Services (RATEL) publishes 2 Rulebooks on Radio Frequency Allocation Plan.

– New rulebook for radio frequency bands 880–915/925–960 MHz (“Official Gazette of RS”, No. 61/24 of July 19, 2024), to cease rulebook for GSM/DCS 1800 radio system frequencies

– New rulebook for radio frequency bands 1710–1785/1805–1880 MHz (“Official Gazette of RS”, No. 61/24 of July 19, 2024), to cease previous rulebook for radio frequency bands 1710–1785/1805–1880 MHz

The 2 new rulebooks implement on Jul-27 of 2024.

Chinese Taiwan 中国台湾

「应施检验放置型锂储能装置商品之相关检验规定」草案

经济部标准检验局发布预告「应施检验放置型锂储能装置商品之相关检验规定」草案，详情考参考此连结。

BSMI published Proposal for Legal Inspection Requirements for Stationary Lithium Battery Storage Appliances. Refer to this link for more details.

Thailand 泰国

关于制定便携式行动电源标准TIS 2879-2567(2024)的公告

泰国工业部已批准制定泰国行业标准TIS 2879-2567便携式行动电源：安全要求，废除TIS 2879-2560。

本公告将于 TIS 2879-2567 被部会级法规强制执行后生效。

On 15 July 2024, the Thai Ministry of Industry published an announcement regarding the establishment of TIS 2879-2567(2024) on safety requirements for portable power banks.

TIS 2879-2567 replaces TIS 2879-2560, and sets out safety standards for portable power banks. These power banks are intended for charging electrical and electronic devices, with a direct current voltage output not exceeding 20V.

TIS 2879-2567 does not apply to:

(a) uninterrupted power systems (UPS);

(b) electrical equipment with a built-in battery capable of supplying power to other devices where the ability to supply power is not the primary function of the equipment, such as portable speakers with a power outlet and portable computers.

The Standard requires manufacturers and distributors of portable power banks to comply with specified safety standards regarding labelling, testing and manufacturing requirements aimed at preventing potential safety risks. Compliance with these standards is required for the products to be sold in the market.

This Announcement will enter force when TIS 2879-2567 is made mandatory by Ministerial Regulation.

Vietnam 越南

越南提出关于手持式和体戴式无线通信设备特定吸收率的法规草案

[法规草案] 越南信息和通讯部提出关于手持式和体戴式无线通信设备特定吸收率的 QCVN 134:2024/BTTTT 法规草案。该法规草案将于 2024 年 9 月 8 日前接受公众意见。

Vietnam Ministry of Information and Communications proposed draft Regulation QCVN 134:2024/BTTTT on Specific Absorbtion Rates for hand-held and body-worn wireless communication devices. The draft regulation recieves public comments til Sep-8 of 2024.

RoHS/REACH

China 中国

中国RoHS限量标准GB/T 26572-2011的《第1号修改单》正式发布，四项邻苯纳入管控范围

2024年6月29日，中国 RoHS 限量标准GB/T 26572-2011《电子电气产品中限用物质的限量要求》的《第1号修改单》正式发布，将邻苯二甲酸二正丁酯 (DBP)、邻苯二甲酸丁基芐酯 (BBP) 和邻苯二甲酸二(2-乙基已)酯 (BEHP)、和邻苯二甲酸二异丁酯 (DIBP) 4项邻苯纳入电子电气产品中适用的限用物质进行管控，管控物质总数达10项。该修改单将于2026年1月1日正式实施。

The amendment No.1 to RoHS standard GB/T 26572 is established. The key amendment is to add chemical limits for DIBP, DBP, BBP and DEHP. It implements on Jan-1 of 2026.

家用电器 House Appliances

Bahrain 巴林

巴林提出电动干衣机能效测试与标签的公众咨询

[法规草案] 2024年7月26日，巴林王国向WTO提交了电动干衣机 – 能源性能、测试和标签要求法规的公众咨询。

咨询截止日期为通知后的60天，建议2024年底通过，强制时间待定。

On 26 July 2024, Bahrain Ministry of Industry and Commerce notified to WTO a draft technical regulation regarding Electrical Clothes Dryers – Energy Performance, Testing and Labelling Requirements.

This regulation specifies the Minimum Energy Performance Standard (MEPS) and testing requirements of clothes dryers with capacity up to 25 kg, that operate in AC single-phase of 230V with a frequency of 50 Hz according to GSO 1899.

This regulation shall not apply to:

– Combined washer – dryers.

– Spin extractors.

Proposed date of adoption: End of 2024

Proposed date of entry into force: To be determined

Final date for comments: 60 days from notification

China 中国

中国发布制冷空调设备安全技术规范征求意见稿

[法规草案] 2024年7月17日，国家市场监督管理总局和国家标准委联合发布拟议的制冷空调设备安全技术规范强制性国家标准 (GB)。

目前该草案正在搜集意见中，至2024年9月14日。

On 17 July 2024, Chinese State Administration for Market Regulation (SAMR) and Standard Administration (SAC) jointly issued the proposed mandatory national standard (GB) concerning the safety technical specification for refrigeration and air-conditioning equipment.

The draft specifies the following aspects:

• general safety requirements for refrigeration and air-conditioning equipment; and
• safety technical requirements covering each phase of the product life cycle, including materials, design, manufacture, installation, use and maintenance.

It should be noted that the following products are out of scope:

• vehicle air-conditioners; and
• ship refrigeration and air-conditioning equipment.

Marking and documentation requirements are established regarding equipment materials and design process and equipment assembly process.

In addition, 4 appendices are attached to the draft outlining:

• potential hazards of refrigeration and air-conditioning equipment;
• additional requirements for refrigeration and air-conditioning equipment using ammonia as refrigerant;
• specific requirements for heat transfer fluids in refrigeration and air-conditioning equipment; and
• refrigerant infusing requirements for production lines of refrigeration and air-conditioning equipment using flammable refrigerants.

Upon approval, the draft will enter into force 12 months following its publication, and the existing standards listed as follows will be fully replaced:

• GB 10080-2001
• GB 18361-2001
• GB 25130-2010
• GB 25131-2010

Interested parties are invited to submit their feedback and/or comments on the draft to KJBZ@miit.gov.cn using this form before 14 September 2024.

India 印度
印度能源局BEE 批准彩色电视机的星级标示能耗标准修正案
本修改案主要内容是增加解析度高达 1920/1080 的电视的星级标示。该星级的有效期限为2025年1月1日至2027年12月31日。

BEE approve the amendment to Energy Consumption Standards for Star Labeled Coloured Televisions.  The key amendment is to add star rating equations for televisions with resolutions up to 1920/1080. The amendment is avalid from Jan-1 of 2025 to Dec-31 of 2027.

Nicaragua 尼加拉瓜

尼加拉瓜发布空调和冰箱能效符合性程序公众咨询

[法规草案] 2024 年 8 月 23 日，尼加拉瓜工业和贸易促进部 (MIFIC) 发布了 NTON 04002家用冰箱冷柜能效符合性证明程序和 NTON 04001空调能效符合性证明程序的公众咨询。

意见反馈截止2024年9月25号。

On August 23, 2024, the Nicaraguan Ministry for the Promotion of Industry and Trade (MIFIC) released the public consultations of NTON 04002 Procedure for Energy efficiency Household refrigerators and freezers demonstrating compliance and NTON 04001 Energy efficiency Air conditioners Procedure for demonstrating conformity.

Final date for comments: September 25, 2024.

Saudi Arabia沙特阿拉伯

沙特阿拉伯提出小容量空调能源效率要求更新的公众咨询

[法规草案] 2024年8月15日，SASO发布标准草案SASO 2663/202X征求意见。

该标准规定了小容量空调能源效率要求的更新。

征求意见的最终日期：2024 年 10 月 14 日

On August 15, 2024, SASO issued the draft standard  SASO 2663/202X  for comments.

This standard specifies the updates to the energy efficiency requirements for small capacity air conditioners.​

Final date for comments:  14-10-2024

Thailand泰国

泰国发布关于制定电熨斗安全标准TIS 60335-2(3)-2567的公告

2024年7月15日，泰国工业部发布公告，制定有关电熨斗安全要求的工业标准TIS 60335-2(3)-2567。

该公告将于 TIS 60335-2(3)-2567 被部会级法规强制执行后生效。

On 15 July 2024, the Thai Ministry of Industry published an announcement establishing industrial standard TIS 60335-2(3)-2567 on safety requirements for electric irons.

Standard TIS 60335-2(3)-2567 specifies scope, reference documents, general terms and conditions for testing, classification criteria, and marking and labelling requirements for electric irons.

The standard applies to all dry and steam irons including electric irons with a water boiler or a separate water container with a capacity not exceeding 5kW and a rated voltage not exceeding 250V. These include both DC appliances and those that are battery-operated. Electrical irons not intended for residential use but which can be a source of danger to the public, for example commercial and store-based appliances, are also within scope. Electric irons intended for use in means of transportation are not included.

The announcement will take effect when TIS 60335-2(3)-2567 is made mandatory by ministerial regulation.

Thailand泰国

泰国发布关于强制电动马桶安全标准TIS 60335-2(84)-2566的公告

2024年7月23日，泰国工业部发布强制电动马桶安全标准TIS 60335-2(84)-2566的公告, 并于7月24日生效。

On 23 July 2024, the Thai Ministry of Industry published the announcement in the Official Gazette industrial on standard TIS 60335-2(84)-2566 on safety of electric toilet appliances having a rated voltage being not more than 250 V, in which excrement is stored, dried or destructed or which wash or dry parts of the human body.

The enforcement date is 24 July 2024.

Thailand泰国

泰国发布关于制定液体加热设备安全标准TIS 60335-2(15)-2567的公告

2024年7月15日，泰国工业部发布公告，制定有关液体加热设备安全要求的工业标准TIS 60335-2(15)-2567。

该公告将于 TIS 60335-2(15)-2567 被部会级法规强制执行后生效。

On 15 July 2024, the Thai Ministry of Industry published an announcement establishing industrial standard TIS 60335-2(15)-2567 on safety requirements for APPLIANCES FOR HEATING LIQUIDS.

This standard applies to the following electrical appliances for heating liquids for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V:  1) Electric Kettles, electric thermo pots and other appliances for boiling water, having a rated capacity not exceeding 10L  2) Electric rice cookers 3) Electric boilers

The announcement will take effect when TIS 60335-2(15)-2567 is made mandatory by ministerial regulation.

Turkey土耳其

土耳其制定干衣机能效升级草案

[法规草案] 土耳其制定的干衣机能效升级草案已于2024年8月12日提交给WTO进行公众咨询，计划于2025年7月1日 同步跟进欧盟升级。

On 12 August 2024, Turkey has released an energy efficiency upgrade draft for tumble dryers, and it has been submitted to the WTO for public consultation. It is planned to follow up with the EU upgrade on 1 July 1, 2025.

Household tumble dryers must meet the labelling and additional product information requirements when they are placed on the market or put into service, while also ensuring the free movement of these products within the Türkiye-EU Customs Union.  This Communiqué fosters harmonization mandatory labelling and additional product information requirements for household tumble dryers.

United Arab Emirates阿联酋

阿联酋发布小容量空调和大容量空调能效草案

[法规草案] 2024年8月22号, 阿联酋 MOIAT向WTO提交了Draft UAE.S 5010-1 :20xx电器能源效率标签第1部分:小容量空调 和Draft UAE.S 5010-5 :2024 电器能源效率标签第 5 部分:大容量空调。

意见反馈截止通知发布后 60 天。

On August 22, 2024, UAE MOIAT submitted Draft UAE.S 5010-1 :20xx Labeling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances Part 1: Low Capacity Air Conditioners; And Draft UAE.S 5010-5 :2024 Labeling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances Part 5: Large Capacity Air Conditioners.

Final date for comments:60 days from notification.

灯具 / LED Luminaiaries/LED

Thailand泰国

泰国发布部级法规草案，关于与 LED 光源一起使用的固定式通用灯具必须符合泰国工业标准 TIS 902 Part 2(1)-2563(2020)

[法规草案] 部长级法规草案要求与 LED 光源一起使用的固定式通用灯具必须符合泰国工业标准 TIS 902 Part 2(1)-2563(2020)。

本部级法规草案适用于与 LED 光源一起使用、工作电压高达 1000 V 的交流电源的固定通用灯具，包括以下其中一项: 1) 带驱动器的灯具; 2) 采用LED光源的灯具; 3) 带有驱动器和LED光源的灯具。

本部级法规草案不适用于不带光源的灯具。

The draft Ministerial Regulation mandates fixed general purpose luminaires for use with LED light sources to conform to the Thai Industrial Standard TIS 902 Part 2(1)-2563(2020) Fixed General Purpose Luminaires.

This draft Ministerial Regulation applies to fixed general purpose luminaires for use with LED light sources for operation from AC supply voltages up to 1000 V, consisting of one of the following: 1) luminaires with driver; 2) luminaires with LED light sources; 3) luminaires with driver and LED light sources.

This draft Ministerial Regulation does not apply to blank luminaires.

Thailand泰国

泰国发布部级法规草案，关于与与 LED 光源一起使用的嵌入式灯具和嵌入式空气调节灯具必须符合泰国工业标准 TIS  902  Part  2(2)-25XX(20XX)

[法规草案] 部长级法规草案要求与 LED 光源一起使用的嵌入式灯具和嵌入式空气调节灯具必须符合泰国工业标准 TIS  902  Part  2(2)-25XX(20XX)。

本部级法规草案适用于与 LED 光源一起使用、工作电压高达 1000 V 的嵌入式灯具和嵌入式空气调节灯具，包括以下其中一项： 1) 带驱动器的嵌入式灯具和嵌入式空气调节灯具; 2）附有LED光源的嵌入式灯具和嵌入式空气调节灯具； 3) 带有驱动器和 LED 光源的嵌入式灯具和嵌入式空气调节灯具。

本部级法规草案不适用于不带光源的灯具。

The draft Ministerial Regulation mandates recessed luminaires and recessed air-handling luminaires for use with LED light sources to conform to the Thai Industrial  Standard  TIS  902  Part  2(2)-25XX(20XX).

This draft Ministerial Regulation applies to recessed luminaires and recessed air-handling luminaires  for  use  with  LED  light  sources  for  operation  from  AC  supply  voltages  up  to 1000 V, consisting of one of the following: 1) recessed luminaires and recessed air-handling luminaires with driver; 2) recessed luminaires and recessed air-handling luminaires with LED light sources; 3)  recessed  luminaires  and  recessed  air-handling  luminaires  with  driver  and  LED  light sources.

This draft Ministerial Regulation does not apply to blank luminaires.

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Côte d’Ivoire科特迪瓦

科特迪瓦发布空调/冰箱/灯具的能效标签指南

科特迪瓦发布基于空调/冰箱/灯具的能效标签指南，并计划淘汰高能耗产品。

Côte d’Ivoire published Energy Labeling Practical Guide version July 2024. This guide aims to describe the process to be followed by importers to receive the label model corresponding to their various orders. It also describes the interactions between the General Directorate of Energy (DGE), the General Directorate of Foreign Trade (DGCE) and the General Directorate of Customs in the context of the processing of label requests and the control of devices subject to the energy labeling entering Côte d’Ivoire.

Vietnam越南

越南公布能源性能测试和能源标签项目列表

2024年7月1日，越南公布了由工贸部负责管理的能源性能测试和能源标签项目列表，自2024年7月1日起实施。

On 1 July 2024, Vietnam published the list of items subject to energy performance testing and energy labelling under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade.

The generic product classes are as the following: Lighting products, Refrigerator, freezers, Rice cooker, Electric fans, Water heater, Video recorder, Air Conditioner, Washing machine, Printer, Copier, Monitor, Laptop, Desktop, Electric motor, industrial boiler, transformer.

It is implemented from 1 July 2024.

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

澳大利亚 Australia

新南威尔士州NSW宣布从 2025 年 2 月起对电动行动装置及其锂离子电池实施新的强制安全标准

NSW新南威尔士州公平交易署宣布，从 2025 年 2 月起，新的强制安全标准将适用于电动行动装置和电动行动装置中使用的锂离子电池。该标准将透过降低与这些产品相关的火灾风险来增强消费者的安全。

自 2025 年 2 月起，在新南韦尔斯州销售的电动微型移动设备，例如电动自行车和电动滑板车，必须符合规定的安全标准。

NSW Fair Trading has announced that from February 2025, new mandatory safety standards will apply to lithium-ion batteries used in e-mobility devices. The standards will enhance consumer safety by reducing the risk of fires associated with these products.

e-bikes, e-scooters, e-skateboards, self-balancing scooters and the lithium-ion batteries used to power these devices are now ‘declared electrical articles’ under the Gas and Electricity (Consumer Safety) Act 2017. This means that these products need to comply with the prescribed mandatory safety standards before they can be sold in NSW.

From February 2025, e-micromobility devices, such as e-bikes and e-scooters, sold in NSW must comply with the prescribed safety standards. These requirements have been introduced to ensure that only safe and compliant products are available in the market, reducing the risk of fires.

Chile智利

[法规草案] 智利电力和燃料监管局 (SEC) 在2024 年 8月发布了多项产品的安全认证程序议定书草案，草案自公布之日起的60天内为公众咨询阶段(截止日期为 2024 年 10 月)，机构或企业如有疑问可填写相关表格咨询SEC。 各项草案提议的产品及实施标准如下表 (具体的产品范围需参考回草案协议):

(这则news的表格中文英文共享)

The Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) published a draft Resolutions/Protocols for several products in Aug 2024, these draft are under public consultation period which lasts for 60 days after released (till Oct 2024).  If Institutions and enterprises have enquiries and comments about these drafts could write to SEC.   Products and standards proposal are as follow（The specific product scope pls refer to draft protocols）:

Gulf Countries (海湾联盟)

G mark认证平台更新

GSO 通知G Mark 认证平台已实施以下更新:

1. 证书状态自动更改：
2. a) 证书将在证书到期日或标准到期日自动暂停。
3. b) 证书将在证书到期日6 个月后自动终止。
4. c) 将向EO、EO 授权用户和 NB 授权用户发送电子邮件通知，其中包含已暂停或终止的证书列表。
5. 已取代证书的更新状态：证书续订后，新证书发布后，旧 (续订) 证书将更改为 “已取代” 状态。
6. 每月电子邮件通知：将向相关联系电子邮件 (EO 授权用户和 NB 授权用户) 发送电子邮件通知：
7. a) 证书将在 3/6/9 个月内到 期。
8. b) 标准将在 3/6/9 个月内到期的证书。
9. 公共产品详情：当证书状态为暂停、终止或撤销时，公共产品验证页面将显示消息： “产品没有有效的符合性证书” 。

提醒：被终止的证书将不能再做任何更新或者编辑，如需更新只能申请新证书。请及时申请证书续期。

GSO informed that the following updates have been implemented for G Mark Certification Platform.

1. Automatic Status Change for Certificates:
2. a) Certificates will be automatically suspended upon certificate expiry date or standards expiry date.
3. b) Certificates will be automatically terminated 6 months from the certificate expiry date.
4. c) An email will be sent with a list of suspended or terminated certificates to the relevant contact emails (EO Contact email, EO Authorized Users and NB Authorized Users).
5. Update Status for Superseded Certificates: Upon certificate renewal, the status of the old (renewed) certificates will be changed “Superseded” once the new certificate is published.
6. Monthly Email Notification: An email notification will be sent to relevant contact emails (EO Authorized Users and NB Authorized Users) for:
7. a) Certificates expiring in 3/6/9 months.
8. b) Certificates whose the standards are expiring in 3/6/9 months.
9. Public Product Details: When the certificate status shows suspended, terminated, or withdrawn, the message: “Product does not have an active conformity certificate.” will be displayed on the public product verification page.

Reminder: The terminated certificates can no longer be updated or edited. Please apply for certificate renewal in a timely manner.

Israel以色列

以色列新进口制度修正案实施

2024年3月，以色列经济和工业部长宣布以色列标准法修正案草案。 该修正案显著改革了以色列的进口制度－标准法 (符合欧洲法规要求)。

关于新进口制度的新修正案发表在以色列法律书中。第3286号公告于2024年8月11日发布，自公布日起逐步生效。

​In March 2024, Israel   Minister  of  Economy  and  Industry  announced  a  draft amendment  to  Israel’s  Standards  Law.  This  amendment  significantly  reforms  Israel’s import regime – Standards Law (Compliance with European regulation requirements).

This new amendment on the new import regime was published in Israel’s Book of Laws no. 3286 on 11 August 2024 and will enter into force gradually from publication date onward.

Malaysia马来西亚

马来西亚发布新版电气设备核准指南

2024年6月21日，马来西亚能源委员会发布电气设备批准指南的更新版本。该指南自登记之日起施行，其中包括新增安规管制产品，补列能效以管制产品等。施行前制造、进口、展示、销售或广告消费性电气设备，应当自该指南施行之日起一年内遵守该指南的规定。

新版指南变更要点:

1. 新增安规管制产品:

2. 能效管制清单 – 补列部分已管制的产品:

3. 其他要点：

• 新版指南提到型号名应该具有唯一性和明确的额定值和规格参数；
• 有技术修改的报告最多只接受3次修改，超过3次则会要求提供全新测试报告；
• 自2022年2月起，SIRIM已启用新版ST-SIRIM标贴，厂商应将此标贴贴在产品本体上，而不是在外包装上。

On June 21, 2024, Malaysia Suruhanjaya Tenaga (ENERGY COMMISSION) released update version of Guidelines for the Approval of Electrical Equipment.

1. These Guidelines may be cited as the “Guideline for Approval of Electrical Equipment”.
2. These Guidelines shall come into operation from the date of its registration.

Any person who manufactures, import, display, sell or advertise any consumer electrical equipment before the date of coming into operation of these Guidelines shall comply with the provisions of these Guidelines within one year from the date of coming into operation of these Guidelines.

Sri Lanka斯里兰卡

斯里兰卡发布《标准化和质量控制条例》

斯里兰卡公布了《标准化和质量控制条例》，161指定商品应符合相应的斯里兰卡标准 (SLS)。除部分商品将于2024年11月15日生效外，该法规立即生效。

指定货物的进口商必须向海关提供文件以证明其符合指定的 SLS。

The Ministry of Finance, Economic Stabilization and National Policies of Sri Lanka has published the Standardization and Quality Control Regulations under the Import and Exports (Control) Act, No.1 of 1969, while repealed the 2017 regulations on May 17, 2024. All 161 specified goods shall be conformed to the corresponding Sri Lanka Standards (SLS), and those that are not barred from sale, offer for sale, use or distribution. The regulations came into effect immediately, except for certain goods which will be on November 15, 2024. Comparing it to the 2017 regulations, the number of specified goods had increased from 122 to 161, and provisions regarding SLS conforming were clarified.

Importers of specified goods are required to provide documentation to prove compliance with the specified SLS to the Customs. 

资讯 / 电信 ITE / Telecom

Brazil巴西

巴西ANATEL批准教育用交互式屏幕合格评定的技术要求

2024 年 6 月 28 日，巴西国家电信局 (ANATEL) 发布了第 9960 号法案，批准教育用交互式屏幕合格评定技术要求。

这些标准适用于为教育目的而设计的交互式屏幕，适合安装在教室或类似环境中，并具有以下功能：

• 可透过手指、特定的笔或其他对象使用的触控屏幕；
• 无线网络功能；
• 具有多学科应用程序的操作系统，符合教育部和国家共同核心课程所制定的教学、技术和无障碍标准；
• 安装附加应用程序的能力。

该法于2024年6月28日生效，其附件自2024年12月25日起具有强制性

On 28 June 2024, the  Brazil National Telecommunications Agency (ANATEL) published Act No. 9960 to approve Technical Requirements for Conformity Assessment of Interactive Screens for Educational Use.

It also updates the Telecommunications Products Reference List published by Act No 7280/2020 to include in the table of its Annex, within the product family “RF Equipment (excluding broadcasting),” the product type “Interactive screen for educational use.” The conformity assessment modality will be “Certification,” and the conformity assessment model will be “Certification based on Type Testing with Periodic Evaluation of the Product and the Manufacturing Management System every 2 (two) years.”

These criteria apply to interactive screens designed for educational purposes, suitable for installation in classrooms or similar settings, and possessing the following features:

• a touch-sensitive display that can be used with a finger, a specific pen, or other objects;
• wireless internet capability;
• an operating system with multidisciplinary applications that meet the pedagogical, technological, and accessibility standards set by the Ministry of Education and the National Common Core Curriculum;
• the ability to install additional applications.

This Act entered into force on 28.06.2024 and its annex will be mandatory from 25.12.2024

Brazil 巴西

巴西发布低压电气设备技术法规拟议修正案 (第 6 号的公众咨询)

[法规草案] 2024 年 6 月 10 日，巴西国家计量、标准化和工业质量研究所 (INMETRO/CONMETRO) 启动了关于 Portaria 第 6 号的公众咨询，以修订低压电气设备技术法规 Portaria No 497/2021。

目前该修正案正在搜集意见中，至2024年8月9日。

On 10 June 2024, the Brazil National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality (INMETRO/CONMETRO) launched a Public Consultation regarding Portaria No. 6 to amend the Technical Regulation for Low Voltage Electrical Devices, Portaria No. 497/2021.

This Draft aims to expand the supplementary documents mentioned in Annex I, item 2 of the Technical Regulation to include the following standards:

• ABNT NBR NM IEC 60335-1:2010 – Safety of Household Appliances.
• ABNT NBR IEC 60061:1998 – Lamp caps, holders, and gauges for the control of interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps.
• ABNT NBR IEC 60998-1:2004 – Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar use – Part 1: General requirements.

Additionally, it amends Item 3 concerning marking and instruction requirements regarding mandatory information that must be included on low-voltage electrical devices.

Comments should be submitted by 09.08.2024,

Ecuador厄瓜多尔

厄瓜多尔发布低压电源技术法规草案

[法规草案] 2024年6月28日，厄瓜多尔标准协会提出了《低压电源技术法规》决议草案。该决议草案建议修改并废除2014年第14364号决议。

该决议草案适用于低电压开关电源 (SMPS)，由 1000 V AC 或 1500 V DC 的电压源供电，提供交流和/或直流输出。

产品必须贴上标签，并且制造商必须提供西班牙语说明手册。

如通过，修订案将于正式发布后 6 个月生效。

On 28 June 2024, the Ecuadorian Standards Institute proposed a draft resolution on Technical Regulations for Low Voltage Power Supply. The Draft Resolution proposes to revise and repeal Resolution No. 14364, 2014.

The Draft Resolution applies to low voltage switch-mode power supplies (SMPS), powered by voltage sources up to 1000 V AC or 1500 V DC providing AC and/or DC outputs.

It does not apply to:

• Electrical equipment and systems for railway applications and electric vehicles,
• Linear power supplies,
• Uninterruptible Power Supplies (UPS),
• Step-down converters,
• Built-in power supplies,
• Step-down converters,
• Power supplies incorporated or intended to be incorporated into apparatus before being offered to end users,
• Transformers that are in the scope of IEC 61558-1.

The Draft Resolution entails requirements for the safety of the product, referencing IEC 60950-1 and IEC 61204-7.

Furthermore, products must be labelled in accordance with Article 5. The label must be provided in Spanish and entail inter alia information on the brand, nominal voltage range and frequency, warnings, country of origin, company name and the Single Taxpayer Registry (RUC) number. In addition, the manufacturer must provide an instruction manual in Spanish with adequate information to allow the products to be operated safely and clear information on their installation, use and maintenance.

The draft resolution furthermore entails provisions on the testing and certification of the product. In accordance with the provisions of the Ecuadorian Quality System Law, the product’s compliance must be demonstrated through a certificate of conformity issued by a certification body prior to the marketing of the product.

If enacted, the revision will enter into force 6 months after its official publication.

India印度

印度再度将 MTCTE 第 III、IV 和 V 阶段通报的 5 种产品 (ER) 的强制认证日期延长至 2024 年 10 月 1 日

印度MTCTE延长第 III、IV 和 V 阶段通报的 5 种产品 (ER) 的强制认证日期延长至 2024 年 10 月 1 日。另外，ILAC签署国 (除边境共享国家外) 所出具的测试报告自在MTCTE入口网站提交之日起不得超过两年。

In partial modification to this office Notification No. 5-2/2021-TC/TEC/192 dated 01.04.2024, 5-2/2021-TC/TEC/165 dated 23.06.2023 and 5-2/2021-TC/TEC dated 24.04.2024 w.r.t. Testing and Certification of telecom & networking equipment notified under Phase-III, IV & V of MTCTE regime, the following amendments are hereby notified with immediate effect: a) Date of mandatory certification of following 05 products (ERs) notified under MTCTE Phase-III, IV & V has been extended as mentioned below:

The test reports issued by ILAC signatories (other than border sharing countries) should not be older than two years on the date of submission on MTCTE Portal.

India印度

MEITY 再次指定STPI 执行 《2021 年电子和信息技术产品（强制注册要求）令》的产品市场监督职责

该通知要求所有注册制造商配合，按时完成监督活动，以免违反 2016 年 BIS 法案的规定而受到处罚。

请注意以下要点：

1. 监视费用：监视费用将由制造商/持证者负担。
2. 样本选择过程：将采用随机样本选择过程来选择监测样本。这些样品将从公开市场购买，并提交给指定的BIS认可的实验室，由STPI进行测试。
3. 执行指示：在发布监管令时，将向注册制造商、其授权代表和指定的 BIS 认可测试实验室发出有关执行监管的详细指示。这些订单将特定于选定的注册号码。

MEITY has assigned Software Technology Parks of India (STPI) once again to fulfil the market surveillance duties for the products notified under Electronics and Information Technology Goods (Requirement of Compulsory Registration) Order, 2021.
In the notification, all the registered manufacturers are requested to cooperate to complete the surveillance activities in a time-bound manner to avoid penal actions as per the provisions of BIS Act, 2016.
Please note the following key points:

1. Cost of Surveillance: The cost of surveillance will be borne by the manufacturer/licensee.
2. Sample Selection Process: Samples for surveillance will be selected using a random sample selection process. These samples will be purchased from the open market and submitted to designated BIS-recognized laboratories for testing by STPI.
3. Execution Instructions: Detailed instructions regarding the execution of surveillance will be issued to registered manufacturers, their authorized representatives, and designated BIS-recognized test labs at the time of issuance of Surveillance Orders. These orders will be specific to selected Registration Numbers.

South Korea韩国

韩国无线电研究所 (National Radio Research Agency – RRA)发布关于《广播通讯设备等合格评定通知》部分修改的通知第2024-12号

韩国无线电研究所 (National Radio Research Agency – RRA) 于2024年7月18日发布发布关于《广播通讯设备等合格评定通知》部分修改的通知第2024-12号, 主要修订内容如下:

1.自我一致性确认(self-conformity confirmation)的实施及要求说明

– 目标设备：需⾃我检测合格注册的设备+照明设备（详见关于广播和通讯设备等合格评定的通知[附录1]）

– 测试：厂商自行检测或指定测试实验室或MRA实验室及ILAC测试实验室, 其相关报告及文件要求保存5年

2. 报告不合格设备的程序修订
3. 指定国内代理人

对于海外制造商需有国内代理人能响应发证机构RRA进行的后续管理，该代理商与注册之申请者(持证者)是分开的, 申请者仍可接受海外制造商。

4. 合格评定显示方法KC label标示位置从原产品本体”及”外包装，变成产品”或”外包装，并补充电⼦标签（e-labelling）⽅法和程序说明

该公告自2024年7月24日起生效。

On 18 July 2024, the National Radio Research Agency – RRA of Korea issued Notice No. 2024-12 on partial revisions to the “Notice of Conformity Assessment of Broadcasting and Communication Equipment, etc.” The main revisions as following:

1. Implementation and requirements of self-conformity confirmation

– Target equipment: equipment that under self-conformity confirmation + lighting equipment (see the Notice on Conformity Assessment of Broadcasting and Communication Equipment [Appendix 1] for details)

– Testing: The manufacturer conducts its own testing or designate testing laboratory or MRA laboratory and ILAC testing laboratory. The relevant reports and documents are required to be keep for 5 years.

2. Revision of procedures for reporting non-conforming equipment
3. Designation of domestic agent

Overseas manufacturers need to have a domestic agent who can respond to the follow-up management by the certification body and agency RRA. The agent is separate from the registered applicant, and the applicant(license holder) still accept overseas manufacturers.

4. The conformity assessment display method changes the position of the KC label from the product body “and” packaging become to the product “or” packaging, and adds an explanation of the

E-labelling method and procedure.

Indonesia印度尼西亚

印度尼西亚发布电信设备和短程无线电设备技术标准

2024 年 5 月 13 日，印度尼西亚通讯与信息部长发布了一项关于电信设备和/或短距离设备技术标准的新法规。该法规制定了电信设备和短距离设备的技术标准，以确保在印度尼西亚共和国境内的合规性和正确使用。

该法规适用于以下电信设备和短距离设备：

• 蓝牙 IEEE 802.15.1
• 近场通讯 (NFC)
• 无线射频识别 (RFID)
• 超宽带 (UWB)
• 低速率无线个域网络 (LR-WPAN) IEEE 802.15.4
• 无线电话
• 无线电力传输 (WPT)
• 智能交通系统 (ITS)
• 发射功率低于10 mW的设备
• 其他短程设备 (SRD)

该规定自发布尔日起90日后施行。

On 13 May 2024, the Indonesian Minister of Communications and Informatics issued a new regulation on technical standards for telecommunications equipment and/or short range devices.

The regulation establishes the technical standards for telecommunications equipment and short range devices to ensure compliance and proper use within the territory of the Republic of Indonesia.

The regulation applies to the following telecommunications equipment and short range devices:

• Bluetooth IEEE 802.15.1;
• Near field communication (NFC);
• Radio frequency identification (RFID);
• Ultra wide band (UWB);
• Low rate wireless personal area network (LR-WPAN) IEEE 802.15.4;
• Cordless Telephone;
• Wireless power transmission (WPT);
• Intelligent transport system (ITS);
• Devices with transmitting power below 10 mW;
• Other short range devices (SRD).

The regulation takes effect 90 days from the date of issuance.

For further details or comments, interested parties may contact the Ministry of Communications and Informatics.

Mexico墨西哥

墨西哥IFT针对IFT标章打印与强制执行日期进行公众咨询

墨西哥联邦电信研究院 (Instituto Federal de Telecomunicaciones, IFT) 于2024 年 6 月 14 日针对以下 2 项法规修改案展开公众咨询，摘要如下：

认证程序指南更新和IFT 标章：

• 新增 IFT 标章打印以及数字化选项。
• IFT 标章 ai 矢量图将于本修改草案在官方公报 DOF 公告隔日在IFT 电子平台下载。
• IFT 标章强制实施日期将延后至 2025 年 3 月 31 日。

公众咨询截止日为 2024 年 8 月 12 日，可以通过 info.upr@ift.org.mx 与官方联系。

The Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFETEL) of Mexico has opened the following 2 public consultations:

Preliminary Draft Agreement through which the Plenary Session of the Federal Telecommunications Institute modifies the Guidelines for the approval of products, equipment, devices or apparatus intended for telecommunications or radio broadcasting

The main goals of this Preliminary Draft Agreement are to modify the approval Guidelines for telecommunications or broadcasting equipment to expressly reference the requirement of the IFT Seal as an additional element in labeling, and to expand the printing options for the IFT Seal to be done physically or electronically. The anticipated enforcement date of the Draft Agreement after the consultation period is March 31, 2025. The consultation may be accessed here and will be open for comments until August 12, 2024

Saudi Arabia沙特

沙特SASO更新通信设备技术法规，相关设备统一使用USB  type–C接口实施日期维持2025年1月1日

SASO于今年7月再次修改手机、鼠标、键盘、音箱、相机和摄像机、GPS 设备以及路由器等7类产品统一使用USB  type-C接口实施日期。由前版提前至2024年8月1日，再次维持为2025年1月1日。

In July of this year, SASO made a second revision to the implementation date for the mandatory use of USB Type-C charging ports requirement for 7 product categories, including Mobile phones, Mouse, Keyboards, Speakers, Cameras & Video Cams, GPS devices and Routers. The deadline, previously advanced to August 1, 2024, has now been reinstated to January 1, 2025.

电池 Batteries

China中国

中国市场监管总局发布电动自行车用锂离子蓄电池和充电器实施强制性产品认证管理公告

中国市场监督总局于2024年7月2日发布第26号公告，规定电动自行车用锂离子蓄电池和充电器实施强制产品认证（CCC认证）。

1. 自 2024 年 10 月 15 日起， 指定认证机构将开始接受电动自行车用锂离子蓄电池和充电器的CCC认证委托。认证过程按照相应的强制性产品认证实施规则和适用标准进行。
2. 自 2025 年 11 月 1 日起，电动自行车锂离子电池、充电器应当经过CCC认证并标注CCC认证标志后，方可出厂、销售、进口或者在其他经营活动中使用。。
3. 认证机构和实验室的指定将另行规定。

电动自行车用锂离子电池必须执行GB 43854，而电动自行车用充电器必须执行GB 42296。

本公告自2024年7月2日起施行。

Announcement No. 26, published by SAMR on 2 July 2024, establishes the implementation of compulsory product certification (CCC certification) for lithium-ion batteries and chargers used in electric bicycles.

1. Starting 15 October 2024, the designated certification bodies will start accepting CCC certification commissions for lithium-ion batteries and chargers used in electric bicycles. The certification process will be carried out according to the corresponding mandatory product certification implementation rules and applicable standards.
2. Starting 1 November 2025, before leaving the factory and being placed in the market, the products in question (lithium-ion batteries and chargers for electric bicycles) must have passed the CCC certification and bear the CCC certification mark.
3. The designation of the certification bodies and laboratories will be done by separate regulation.

GB 43854 must be applied with respect to lithium-ion batteries for electric bicycles, and GB 42296 for chargers used in electric bicycles.

This Announcement entered into force on 2 July 2024.

家用电器 House Appliances

Costa Rica哥斯达黎加

哥斯达黎加批准AHRI标准No 210/240-2017与中美洲技术法规RTCA No 23.01.78：20的等效性

2024年6月20日，哥斯达黎加环境与能源部发布了第0012-2024-DE号决议，批准了国际标准AHRI标准210/240-2017「分体式无风管变频空调」之间的规范等效性。 。

以下认证编号与此等效性的有效性相关:

AHRI 认证参考号：AHRI 210135429

AHRI 认证参考号：AHRI 209482326

AHRI 认证参考号：AHRI 210135430

根据 2023 年第 44037 号法令第 5.5 条，相关方现在可以出于认证目的互换使用这两项法规。

当参考标准更新或监管的产品被另一监管文件涵盖时，该法规等效性将失效。

On 20 June 2024, the Costa Rican Ministry of Environment and Energy published Resolution No 0012-2024-DE, which approves the normative equivalence between international standard AHRI Standard 210/240-2017 on “Performance Rating of Unitary Air-conditioning & Air-source Heat Pump Equipment” and Costa Rican Resolution No 451-2021 (COMIECO-XCVIII) of 17 December 2021 and its Annex: “Central American Technical Regulation RTCA 01.23.78:00 Electrical Products. Split-type, Free-flow, Ductless Inverter Air Conditioners with Variable Refrigerant Flow. Energy efficiency specifications.

The following certification numbers are associated with the validity of this equivalence:

• AHRI Certified Reference Number: AHRI 210135429
• AHRI Certified Reference Number: AHRI 209482326
• AHRI Certified Reference Number: AHRI 210135430

Interested parties are now allowed to use both regulations interchangeably for certification purposes as per Section 5.5 of Decree No. 44037, 2023.

This regulatory equivalence will expire when either of referenced standards are updated or the identified products are covered by another regulatory document.

Costa Rica哥斯达黎加

哥斯达黎加授予关于家​​用电灶能耗测试方法的 CSA-C358-03 与关于家用烹饪器具能源效率要求的哥斯达黎加技术法规 (RTCR) 503:2021 (第 0014-2024-DE 号决议) 的等效性

2024 年 6 月 20 日，哥斯达黎加环境和能源部发布了第 0014-2024-DE 号决议，该决议批准了 CSA-C358-03“家用电灶的能耗测试方法”与第 43524 号法令/哥斯达黎加技术法规 (RTCR) 第 503：2021 号之间的规范等效性。

当参考标准中的任何一个更新或已识别的产品被另一份监管文件涵盖时，此监管等效性将失效。

On 20 June 2024, the Costa Rican Ministry of Environment and Energy published Resolution No 0014-2024-DE, which approves the normative equivalence between CSA-C358-03 “Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges” and Decree No 43524/Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No 503:2021.

This regulatory equivalence will expire when either of referenced standards are updated or the identified products are covered by another regulatory document.

Per 5.4 of Decree No. 38849-MEIC, once the Resolution is published, any other interested party may use the recognised equivalence for the purposes of the declaration of conformity, without requiring authorisation from any of the parties that gave rise to the equivalence.

Panama巴拿马

巴拿马批准修订关于电器 (冰箱和冰柜) 能效规范的RTCA 97.01.81：22第488-2024号决议

2024 年 6 月 19 日，巴拿马贸易和工业部发布了第 92 号决议，以批准 COMIECO 第 488-2024 号决议，该决议修订了关于电器 (冰箱和冰柜) 能效规范的 RTCA 97.01.81：22 第 475-2023 号决议。

该决议仅将第475-2023号决议的生效日期更改如下：

萨尔瓦多：2023 年 12 月 5 日

巴拿马和洪都拉斯：2024年6月5日

危地马拉、哥斯达黎加和尼加拉瓜：2024 年 12 月 5 日

该决议于2024年6月19日生效。

On 19 June 2024, the Panamanian Ministry of Trade and Industry published Resolution No. 92 to approve COMIECO Resolution No. 488-2024 Amending Resolution No. 475-2023 on RTCA 97.01.81:22 on Energy Efficiency Specifications for Electrical Appliances (Refrigerators and Freezers).

The Resolution only changed the day of entry into force of Resolution No. 475-2023, as follows:

• El Salvador: 5 December 2023
• Panama and Honduras: 5 June 2024
• Guatemala, Costa Rica, and Nicaragua: 5 December 2024

The Resolution entered into force on 19 June 2024.

灯具 / LED Luminaiaries/LED

Peru秘鲁

秘鲁发布照明设备能源效率技术法规草案

[法规草案]2024年6月23日，秘鲁能源和矿业部发布了《照明产品能源效率法规草案》。

范围内的产品列于第2(1)条及表2.2中，即：

• 白炽灯、荧光灯和 LED；
• 经第009-2017-EM 号最高法令核准的能源设备能源效率标示技术法规附件1 所包含的光源。

另一方面，以下照明光源被排除在草案范围之外：

• 光通量小于30流明和大于6500流明的照明；
• 销售用于与其他能源（例如电池或其他离网电源）一起使用的照明；
• 特殊应用照明，如昆虫控制、医疗、研究、紫外线或红外线辐射光源、黑光灯、交通、信号、采矿、植物生长、水族馆、防碎片、交通灯、娱乐、照片投影、医疗或治疗用途；
• 作为主要用途不是照明的产品的一部分销售的灯，单独销售的灯（例如，作为备件）除外。

最低能效要求依草案第七条计算，分三个阶段实施：

• 第 1 阶段 – 自生效后 12 个月起，最低效率设定为 40 Im/W。
• 第2 阶段- 生效24 个月后最低效率设定为70 Im/W。
• 第3 阶段- 自生效后36 个月起，最低效率设定为85 Im/W。

生产商和进口商必须根据第9条规定的认证方案之一对其产品进行认证，并向生产部提交相应的合格证明。符合性认证有效期限为三年，并依照《能源设备能源效率标签技术法规》附件法进行年度监督。

拟议条例将根据秘鲁法治在官方公报上发布的第二天生效。

草案意见募集至2024 年 9 月 21 日。

On 23 June 2024, the Peruvian Ministry of Energy and Mines published the Draft Regulations on Energy Efficiency for Lighting Products.

The products in scope are listed in Article 2(1), and table 2.2 namely:

• Incandescent, fluorescent, and LED;
• Lighting sources included in Annex 1 of the Technical Regulation on Energy Efficiency Labelling for Energy Equipment, approved by Supreme Decree No. 009-2017-EM.

On the other hand, the following lighting sources are excluded from the scope of the draft:

• Lighting with a luminous flux of less than 30 lumens and those greater than 6500 lumens;
• Lighting marketed for use with other energy sources such as batteries or other off-grid sources;
• Lighting for special applications such as insect control, medical, research, ultraviolet or infrared radiation light sources, black light lamps, transportation, signalling, mining, plant growth, aquarium, anti-fragmentation, traffic light, entertainment, photo projection, medical or therapeutic use;
• Lamps marketed as part of a product whose main purpose is not illumination, except for lamps sold separately (e.g., as a spare part).

The minimum energy efficiency requirements are to be calculated as per Article 7 of the draft and will be implemented in 3 phases:

• Phase 1 – Minimum efficiency set in 40 Im/W from 12 months after the entry into force.
• Phase 2 – Minimum efficiency set in 70 Im/W from 24 months after the entry into force.
• Phase 3 – Minimum efficiency set in 85 Im/W from 36 months after the entry into force.

Producers and importers must certify their products according to one of the certification schemes indicated in Article 9 and submit their corresponding certification of conformity to the Ministry of Production. The certification of conformity will be valid for three years with annual surveillance.

If enacted, the proposed Regulations will enter into force the following day of its publication in the Official Gazette, per Peruvian rule of Law.

Comments on the draft are accepted by the Ministry of Energy and Mines until 21 September 2024.

Philippines菲律宾

菲律宾发布照明产品能源标签计划实施指南

2024 年 6 月 19 日，菲律宾能源部 (DOE) 发布了《2024 年菲律宾照明产品能源标签计划实施指南》第一版。

该指南的范围涵盖自镇流紧凑型荧光灯(CFL)、线性荧光灯(LFL)或双端荧光灯(DFL)、单端荧光灯(SFL)和发光二极管(LED)。该指南提供了有关最低能源绩效(MEP)要求和能源效率绩效评级(EEPR)规范的信息。还包括灯具能源效率的计算和测试方法以及相关标签要求。

该指南已于2024年7月3日生效。

On 19 June 2024, the Philippine Department of Energy (DOE) published the Implementation Guidelines of the Philippine Energy Labeling Program for Lighting Products 2024, 1st Edition.

The document outlines the requirements for energy performance, mandatory labelling, product verification testing and registration under the Philippine Energy Labeling Program (PELP) for lamps across residential, commercial, and industrial settings. Specifically, the scope of the Guidelines cover Self-Ballasted Compact Fluorescent Lamps (CFL), Linear Fluorescent Lamps (LFL) or Double-Capped Fluorescent Lamps (DFL), Single-Capped Fluorescent Lamps (SFL) and Light Emitting Diodes (LED).

The Guidelines provides information on the minimum energy performance (MEP) requirements and energy efficiency performance rating (EEPR) specifications. Also included are the methods of calculating and testing the energy efficiency performance of the lamps and relevant labelling requirements.

The Guidelines has been entered into force on 3 July 2024.

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Moldova摩尔多瓦

摩尔多瓦以欧盟能效为蓝本的多产品节能标签要求

2024 年 6 月 23 日，政府决定第 HG189/2024 号生效。每个产品范围的要求均以欧盟能源标签要求法规为蓝本，并附有具体的标签规定在修正案所附的五个附录中列出:

• 冷冻器具
• 洗衣机和干衣机
• 光源
• 洗碗机
• 电子显示器

On 23 June 2024, Government Decision No. HG189/2024 came into affect. The requirements for each product scope, which are modeled on the EU Energy Labeling Requirements regulations with specific labelling requirements are set out in the five appendices attached to the amendment as follows:

• Refrigerating appliances
• Laundry washing machines and laundry drying machines
• Light sources
• Dishwashers
• Electronic Displays

Each product has specific labelling requirements that are set out in the annex documents linked at the end of each products amendment.

South Korea韩国

韩国能源署(Korea Energy Agency, KEA) 发布效率管理设备运作规定规则第2024-120号

韩国能源署(Korea Energy Agency, KEA) 于2024年7月18日发布效率管理设备运作规定规则第2024-120号部份修订，主要修改内容针对电冰箱、电动空调、电视机的中长期目标效率标准实施日期变更，该版法规于发布之日起实施。

On 18 July 2024, the Korea Energy Agency (KEA) issued a partial revision of the Efficiency Management Equipment Operation Regulations No. 2024-120. The main revisions focus on the medium and long-term target efficiencies of refrigerators, electric air conditioners, and televisions. The regulations will be implemented from the date of published.

Philippines菲律宾

菲律宾发布显示器、制冷器具、与电视机的能源标签计划产品实施指南更新

2024 年 6 月 5 日，菲律宾共和国能源部批准了以下产品的实施指南:

• 显示器
• 制冷器具
• 电视机

实施指南是能源标签计划 (PELP) 的一部分。本通告的目的是为所有相关人员提供信息和指导，并帮助制造商、进口商、分销商、经销商、零售商和其他市场活动参与者遵守上述产品强制能源标签的要求。

On 5 June 2024, the Department of Energy of the Republic of the Philippines approved the implementing guidelines for below products:

• display monitors
• refrigerating appliances
• television sets

The implementing guidelines are part of the energy labelling program (PELP). They are issued for information and guidance of all those concerned and for compliance by manufacturers, importers, distributors, dealers, retailers, and other stakeholders regarding the requirements for mandatory energy labelling of above-mentioned products.

Singapore新加坡

新加坡发布《节能法》强制性能效标签计划 (MELS) 和最低能标准 (MEPS) 要求修正案草案
[法规草案] 2024年6月26日，世贸组织发布了关于《节能法》(ECA) 规定的强制性能源标签计划 (MELS) 和最低能源绩效标准 (MEPS) 要求的关键修正案草案的G/TBT/N/SGP/71号通知。

世贸组织通知截止日期为2024年8月25日，即通知后60天。

On 26 June 2024, the WTO published Notification G/TBT/N/SGP/71 relating to draft Key Amendments to the Mandatory Energy Labelling Scheme (MELS) and Minimum Energy Performance Standards (MEPS) Requirements under the Energy Conservation Act (ECA).

The WTO Notification deadline is 25 August 2024, 60 days from notification.

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

Ecuador厄瓜多尔

厄瓜多尔发布手持式和携带型电动工具技术法规决议草案RTE INEN 137 (1R)

[法规草案] 厄瓜多草案于 2024 年 6 月 18 日向 WTO 通报，是手持式电动研磨机技术法规的首次修订。

拟议的一项关键变更是要求标签上的信息采用西班牙语，而不是目前允许的英语或西班牙语。

作为过渡，由认可、认可或指定的认证机构根据 RTE INEN 137:2014 (修订版) 和 RTE INEN 173:2016 (第一修订版) 颁发的合格证书或产品测试报告将被接受自本技术法规生效起最长期限为六个月，前提是合格证书或测试报告有效。

世贸组织通知截止日期为2024 年 8 月 17 日。

Notified to the WTO on 18 June 2024, this Ecuadorian draft is the first Revision of the Technical Regulation on hand-held electric grinders, originally approved by Resolution No.14349 of 2014.

This draft proposes a revision to the requirements on manual and semi-fixed power tools powered by an electric motor, intended to protect the safety of consumers, as well as prevent misleading practices.

The scope of application would change from fixed, semi-fixed and portable electric grinders such as cutting grinders, semi-fixed and combined bench grinders, as well as angled, straight and vertical grinders, to include:

• Hand-held circular saws and bench-mounted hand-held circular saws.
• Semi-fixed bench saws with a saw blade with a diameter of no more than 315 mm.
• Reciprocating saws (jigsaws and saber saws).
• Chain saws intended for cutting wood.
• Manual bandsaws.
• Semi-fixed bandsaws with a saw band of length not exceeding 2 700 mm and handwheels of tape with a diameter not exceeding 350 mm.
• Manual disc saws with reinforced bonded wheels, or one or more wheels with diamond cutting blades.
• Semi-fixed miter saws, with a blade diameter not exceeding 350 mm.
• Semi-fixed combination saws with a diameter saw blade not exceeding 315 mm.

The technical regulation would not apply to:

– saws used for food preparation and processing.

– saws used for medical purposes.

Section 4 would be updated to list the IEC standards to be applied to satisfy product requirements, in addition to Section 5, to include labelling requirements. A key proposed change is the requirement for the information on the label to be in the Spanish language, as opposed to the current provision which permits either English or Spanish.

By way of transition, certificates of conformity or product test reports under RTE INEN 137:2014 (as amended) and RTE INEN 173:2016 (First Revision) (as amended) issued by accredited, recognized or designated certification bodies, will be accepted for a maximum period of 6 (six) months from the entry into force of this technical regulation, provided that the certificates of conformity or test reports are valid.

WTO Notification Deadline: 17 August 2024.

德国莱茵TÜV认证 TÜV Rheinland Accreditation

Chile智利

智利SEC认证更多新标准开始强制，TÜV莱茵资质已扩充

智利电力和燃料监管局 (SEC) 近两年陆续发布及更新了许多认证决议，TÜV莱茵智利分公司以及TÜV 莱茵大中华实验室第一时间启动资质扩充申请，目前已就大部分热门电子电器产品取得了SEC授权的发证资质及测试资质，详细信息请参考此连结。

德国莱茵TÜV致力于帮助客户的产品顺利进入全球市场提供一站式的测试认证服务，如果您有任何疑问，请与TÜV莱茵公司全球市场准入服务专家联系，我们的国际认证专家将为您的产品提供最佳解决方案。

Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) has released and updated many resolutions in the past two years.  TÜV Rheinland Chile S.A. and TÜV Rheinland Great China laboratories have obtained the certification & testing qualification from SEC for most of the electrical & electronic equipment. Please refer to this link for more details.

TÜV Rheinland Great China laboratories can provide one-stop service with local testing and certification. Manufacturers are more than welcome to contact TÜV Rheinland experts for further information.

Gulf Countries 海湾联盟

GSO IEC 60335-2-24:2024 (家用制冷设备、冰淇淋设备和制冰机) 新版标准执行时间通知

海湾阿拉伯国家合作委员会标准化组织 (GSO) 发布通知，于2024年1月31日正式采用新版标准IEC 60335-2-24:2020 (家用制冷设备、冰淇淋设备和制冰机) 。其对应的GSO标准为GSO IEC 60335-2-24:2024，并将于2026年2月1日强制实施。

基于旧版标准获取的G-Mark证书有2 年过渡期，并须在2026年1月31日之前完成更新。未依规定在时间内完成更新的证书将被暂停直至完成标准更新。

TÜV莱茵是海湾G-mark、巴林能效、阿曼能效和阿曼低电压产品的符合性评定机构 (Notified Body – 0007)。我们可以为出口到中东市场的产品提供全面的市场准入解决方案。如果您对此有任何疑问或需要进一步咨询，请随时联系德国莱茵TÜV。

GSO has announced the adoption of IEC 60335-2-24:2020 (Edition 8) standard.  GSO has officially adopted the standard as GSO IEC 60335-2-24:2024, effective from 31st January 2024.

GSO IEC 60335-2-24:2024 will become mandatory on 1st February 2026 after a 2-year transition period. G-Mark certificates obtained based on the old standard must be updated before January 31, 2026. Certificates that are not updated within the specified time will be suspended until the standard update is completed.

India印度

TÜV莱茵印度班加罗尔网络安全实验室现已成为 NCCS MTCTE 计划下的指定实验室

TÜV莱茵印度班加罗尔实验室获批成为印度国家通信安全中心 (NCCS) 授权的电信安全测试实验室，加上之前已经获批的TEC的测试资质，让我们可以帮助您依照 MTCTE 计划满足测试要求。

TÜV Bangalore Cyber Security Lab is now a NCCS Designated lab under MTCTE scheme. TÜV Group is positioned as a one-stop solution provider for all scopes under TEC/NCCS.

资讯 / 电信 ITE / Telecom

Brazil巴西

巴西ANATEL法案第2436号，于2024年3月10日生效

CPE类产品的信息安全评估于2024年3月10日开始强制，对于测试报告的强制日期延迟到7月6日。在3月20日，ANATEL发布官方通知，专门用于企业使用的CPE设备豁免该法规。

ANATEL Act nº 2436 with cyber security requirements for assessing the conformity of CPE (Customer Premises Equipment) became in force on March 10th, 2024. This Act establishes a set of mandatory cybersecurity requirements CPE devices used to connect to the Internet service provider’s network, such as:

1. a) Cable modem;
2. b) xDSL modem;
3. c) ONU, ONT;
4. d) Router or modem intended for fixed wireless access (FWA – Fixed Wireless Access);
5. e) Router or modem for fixed broadband access via satellite;
6. f) Wireless router or access point.

There are some main topics  to the Official Letter nº 83 released by ANATEL on March 9th:

• ANATEL will accept to homologate new devices and renew certificates without the Cyber security testing, as long as the applicant approved formally the project to OCD (give the formal acceptance to OCD proposal) until Mar 9th. In these cases, applicant will need to present the cyber security testing report until July 6th, 2024. If applicant fail to present the report until this date, ANATEL will suspend the certificate.
• This exception is an alternative to applicants and if this option is adopted, the applicant will need to sign a declaration letter committing to present the cyber security report until the deadline defined by ANATEL and, in case of failure during the testing, remove all units sold to Brazil market or arrange a recall of those units, according to the conditions described in the Brazilian Consumer Law.
• Reinforce that new approvals or renewals started as for Mar 10th will need to present the cyber security testing report without any exception to obtain the ANATEL approval

On March 20th，ANATEL released the Official Letter nº 100 explaining that the cyber security testing does not apply to devices exclusively for use in corporative environmental.

Brazil 巴西

[法规草案] 巴西发布教育用互动屏幕认证要求，第9号公众咨询

2024 年 2 月 26 日，巴西国家电信局 (ANATEL) 发布了关于教育用交互式屏幕认证要求的第 9 号公众咨询，为归类为教育用途交互式屏幕的设备的合格评定制定最低技术要求。

目前该草案正在搜集意见中，至 2024 年 5 月 5 日为止。

On 26 February 2024, the Brazil National Telecommunications Agency (ANATEL) published Public Consultation No. 9 on Requirements for Certification of Interactive Screens for Educational Use.

The Draft Act proposed by the Consultation aims to establish minimum technical requirements for conformity assessment of equipment classified as an interactive screen for educational use, according to the scope defined in item 3.

These requirements apply to products of the interactive screen type for educational use, for installation in classrooms or an environment of equivalent purpose, characterized as equipment with a screen that is sensitive to the touch of the finger, a specific pen or other object; wireless internet connection; with an operating system containing multidisciplinary applications following the pedagogical, technological and accessibility criteria established by the competent authority and which allows the installation of external applications.

Comments should be submitted by 05.05.2024.

India印度

TEC将MTCTE下Wi-Fi CPE和IP路由器的强制安全测日期试从2024年4月1日延长至2024年7月1日

TEC发布通知，NCCS COMSEC 计划下的安全测试的生效日期延长 3 个月。 对于所通知的产品类别，WiFi CPE 和 IP 路由器，目前的生效日期为 2024 年 7 月 1 日。

尽管强制日期已延长，但 NCCS 将接受制造商和申请人的自愿安全认证 (VSC) 申请。

TEC extended the mandatory security testing of Wi-Fi CPEs and IP Routers under MTCTE from April 1, 2024 to July 1, 2024

TEC issued an announcement that the effective date for security testing under NCCS’s COMSEC scheme is extended for a period of 3 months. The effective date now stands on 1st July 2024 for the notified product categories, WiFi CPE and IP Routers.

Although the mandatory date has been extended, NCCS would be accepting voluntary applications for Voluntary Security Certification (VSC) from manufacturers and applicants.

India印度

电信部MTCTE发布了关于第三阶段和第四阶段产品修订规则的新通知，将10种产品 (ER) 的强制日期从 2024年4月1日延长至 2024年8月1日

电信部MTCTE于2024年4月1日发布了关于第三阶段和第四阶段产品修订规则的新通知，将10种产品 (ER) 的强制日期从 2024年4月1日延长至 2024年8月1日 (再延长 4个月)

Department of Telecommunication, MTCTE (Mandatory Testing and certification of Telecommunication Equipment) has issued a new notification on amended rules for Phase-III & IV products on 01 April 2024. The main highlight is – extension of Mandatory dates for 10 products (ER’s) covered under Phase-III & IV of MTCTE from 01 April 2024 to 01 August 2024 for another 4 months.

Iraq伊拉克

伊拉克实施了新的产品标签要求，须单独以阿拉伯语或阿拉伯语与英语一起书写

伊拉克中央标准化和质量控制组织 (COSQC) 对进入伊拉克市场的产品实施了新的标签要求。

• 阿拉伯语标签强制性：自 2024 年 5 月 14 日起，在伊拉克销售的所有商品都必须单独以阿拉伯语或与英语一起书写。
• 适用于所有产品类型：这一要求包括所有寻求进入伊拉克市场的产品，无论其类别如何。
• 分阶段实施：新标签规则适用于2023年5月21日之前发布的国家和工厂标准、实验室规范和技术法规的修订。

The Central Organization for Standardization and Quality Control of Iraq (COSQC) has implemented new labeling requirements for products entering the Iraqi market.

• Arabic labeling mandatory: As of May 14, 2024, all products sold in Iraq must be labeled in Arabic, either solely or alongside English.
• Applies to all product types: This requirement encompasses all products seeking access to the Iraqi market, regardless of category.
• Phased implementation: The new labeling rule applies to amendments of national and factory standards, lab specifications, and technical regulations issued before May 21, 2023.

Malaysia马来西亚

马来西亚MCMC发布了新的2024年第1号Class assignment

主要变化为新增卫星广播接收频段和更新49MHz感应设备的功率限值。

Malaysia MCMC had issued the new Class Assignment which is No 1 of 2024.

This Class Assignment replaced the previous Class assignment which is No1 of 2023 that was issued in August of 2023.

The main changes for this 2024 are on nineteenth schedule.

There are also some minor changes on twenty-seventh schedule.

Nineteenth Schedule changes (Satellite Broadcasting Receiver Device )

Newly added receiver frequency   12.443 GHz to 12.497 GHz and this is for Berjaya Construction Berhad. Previously it is for Smart Digital International Sdn. Bhd.  Under 12.568 GHz to 12.622 GHz.

Due to this the Space station (network Service provider) also change.

Twenty-Seventh Schedule changes (Inductive Applications Device)

Item no 16)   49 MHz the maximum power change from   -2.8 dBuA/m at 10 m to 18.02 dBμA/m at 10m.

In Summary, the changes won’t affect most of the type approval product for consumer and industrial use. The new assignment is mandated since March 2024.

Saudi Arabia沙特阿拉伯

SASO已在官方公报上公布了电磁兼容性技术法规，实施日期为2024年5月17日

SASO已在官方公报上公布了电磁兼容性技术法规。该技术法规将涵盖以下产品以外的所有电气产品的 EMC 要求。

不在范围内的产品：

– 无线电设备和电信终端设备

– 航空导航设备及其备件

– 业余爱好者使用的电信设备

– 由专家使用于研发目的的电子板

– 医用器材

– 辐射电磁场太低而不会与其他电磁场产生干扰的设备

制造商可根据法规中提到的标准出具 DoC来验证法规的符合性。

该法规的实施日期为2024年5月17日。

SASO has published the technical regulation of electromagnetic compatibility in official gazette. This TR will cover EMC requirements of all electrical products except below products.

Products out of scope :

-Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment

-Aerial navigation devices & their spare parts

-Telecommunication devices used by amateurs

-Electronic boards used by experts for research & development purposes

-Medical equipment

-Equipment that their radiated electromagnetic field are too low to cause interference with other EM fields

Conformity of the regulation can be verified by manufacturer DoC as per mentioned standards in the regulation. Once issued, it will be an additional requirement to be considered during approval, similar to Rohs.

Implementation date will be May 17th 2024 .

Saudi Arabia沙特阿拉伯

SASO发布了电气和电子设备待机、关机功耗技术法规，并于2024年4月1日起执行。

SASO发布了电气和电子设备待机、关机功耗技术法规，并于2024年4月1日起执行。

产品范围:

• 适用产品: 电子显示类产品 (含电视和显示器)
• 豁免产品: 可视区域面积小于100cm2 的显示类产品，投影仪， 会议展示系统/会议屏，医疗显示器，VR产品，控制用显示屏

法规要求:

沙特电子电器类产品能效参考引用了 欧盟 Lot 6 + Lot 26待关机指令 以及  (EU) 2019/2021 针对电子显示类产品的指令内容。针对电子显示类产品，Technical 内容可分为: 一般要求 (Lot 6 + Lot 26) + 针对此产品类别的特殊要求 (EU) 2019/2021，如有矛盾点，以特殊要求为准。

更多TÜV莱茵专家的最新技术解读请参考此连结。

SASO has issued the technical regulation of standby, off-mode Electric power Consumption of Electrical and Electronic Equipment. The enforcement date is April 1^st, 2024.

Product Scope:

• Applicable products: electronic display products (including TVs and monitors)
• Exempted products: display products with a viewing area less than 100cm2, projectors, conference display systems/conference screens, medical monitors, VR products, control displays

Regulatory requirements:

The energy efficiency reference for Saudi electronic and electrical products refers to the EU directive  Lot 6 + Lot 26 Standby and odd-mode and the (EU) 2019/2021 directive for electronic display products.

For electronic display products, technical content can be divided into sections: General requirements (Lot 6 + Lot 26) + Special requirements for this product category (EU) 2019/2021. If there is any conflict, the special requirements shall prevail.

For more technical interpretations by TÜV Rheinland experts, please refer to this link.

Thailand 泰国

[法规草案] 泰国5.925 – 6.425 GHz频段使用的电信设备技术标准草案 (NBTC MT 1039-256X)

2024 年 2 月 29 日，泰国国家广播和电信委员会 (NBTC) 办公室提议发布关于 5.925 – 6.425 GHz 频段使用的电信设备的强制性技术要求的公告。技术标准NBTC MT 1039-256X草案建议就同一事项修订技术标准NBTC TU 1039-2566。

该标准草案适用于两种类型的电信设备：基本单元/接入点和移动/便携式单元。

标准草案拟修订以下规定，但不限于：

• 使用宽带无线接入技术以无线电局域网 (RLAN) 的形式添加新的电信频段：

o 输出功率必须具有等效各向同性辐射功率 (E.I.R.P.)，在建筑物内外以及频频宽度小于 20 MHz 的输出功率不得超过 25 mW。

• 同一部分还插入了12.5 mW/MHz的新最大功率谱密度值;和
• 在无线电频谱接入协调标准上添加对 6 GHz WAS/RLAN 标准 ETSI EN 303 687 V1.1.1 的引用。

目前该草案正在搜集意见中，截止日期为 2024 年 5 月 1 日。如果获得批准，该标准草案将在正式发布之日生效，届时技术标准NBTC TU 1039-2566将被废除。

On 29 February 2024, the Thai Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) proposed an announcement on the mandatory technical requirements for telecommunications equipment used in the frequency bands 5.925 – 6.425 GHz. The draft technical standard NBTC MT 1039-256X proposes to revise the technical standard NBTC TU 1039-2566 on the same matter.

The draft standard applies to telecommunications equipment of both types: base unit/access point and mobile/portable unit.

The draft standard proposes to revise the following provisions but is not limited to:

• Add a new frequency band of telecommunications using Broadband Wireless Access technology in the form of Radio Local Area Network (RLAN):
  • output power must have an Equivalent Isotropically Radiated Power (e.i.r.p.) with not more than 25 mW inside the building and outside of the building and for those with frequency bands width less than 20 MHz.
• A new maximum power spectral density value of 12.5 mW/MHz has also been inserted in the same section; and
• Add the reference to the standard ETSI EN 303 687 V1.1.1 of 6 GHz WAS/RLAN on Harmonised Standard for Access to Radio Spectrum.

The deadline for comments is 1 May 2024. If approved, the draft standard will enter into force on the day of its official publication, whereupon technical standard NBTC TU 1039-2566 will be repealed.

UAE 阿联酋

阿联酋电信和数字政府监管局 (TDRA) 于 2024 年 2 月 2 日发布了高级移动定位技术规范 (TS FS 004,1.0 版)

本技术规范适用于用于公共移动无线电通信系统的行动终端以及蜂巢网络中的服务。高级移动定位 (AML) 用于协助紧急呼叫，所有移动电话都必须支持 AML 功能。

自 2024 年 3 月起，所有进入阿联酋的手机都必须符合这些技术规范。

The Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA) in UAE published the Technical Specification on Advanced Mobile Location (TS FS 004, Version 1.0) on February 2, 2024. The Technical Specification applies to Mobile Terminals for use in the Public Mobile Radio Communication System as well as services in Cellular Networks. Advanced Mobile Location (AML) is used to assist with emergency calls, and all mobile handsets must support AML features.

Effective March 2024, all mobile handsets entering the UAE must be compliant with these Technical Specifications.

家用电器 House Appliances

South Korea韩国

[法规草案] 韩国2024年第2024-167号通知草案：能效标签和标准法规拟议修正案 – 关于扩大符合能效标准的产品，包括电动衣柜、电饭锅、电暖器、坐浴盆和电炉

2024年2月23日，韩国贸易、工业和能源部 (MOTIE)  提议对《效率管理机械、设备或材料条例》进行修订。该修正案扩大了能源效率管理系统的目标，并加强了某些产品类别的能源效率标准。具体变更如下：

1. 将电动衣柜(一种可干燥, 除臭, 除皱的衣物管理设备)新增到能效评级系统(MEPS)目标产品，预计2025年7月1日实施。
2. 现有能效评级系统(MEPS)中的电饭锅和电暖器加强能源效率标准要求，预计2025年1月1日实施。
3. 将待机功耗降低方案(E-Standby)中的电动坐浴盆转移到能效评级系统(MEPS)体系，预计2025年7月1日实施。
4. 能效评级系统(MEPS)中的电炉新增消费效率等级应用，预计2025年1月1日实施。

目前该草案正在搜集意见中，截止日期为 2024 年 3 月 31 日。

On 23 February 2024, the South Korean Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE) proposed an amendment to the Regulations on Efficiency Management Machinery, Equipment, or Materials.

The amendment expands the targets under the energy efficiency management system and strengthens energy efficiency standards for certain product categories. The specific changes are as follows:

1. The amendment adds clothes management machinesto the targets for the energy efficiency rating system. The covered product categories include:

• Clothes management machines capable of drying textile products, removing wrinkles, and deodorizing them.
• These products shall display information such as one-time power consumption and annual energy cost on the front of the product.

The effective date of the revisions for the products above is 1 July 2025.

2. Energy efficiency standards for electric rice cookersand electric heaters, which are existing efficiency management equipment, would be strengthened as follows:

• Electric rice cookers:
  • Upward revision of minimum consumption efficiency standards and efficiency grade standards.
  • Improvement of efficiency measurement standards reflecting actual user environments.
• Electric heaters:
  • Changing the minimum consumption efficiency standard from 0.8 to 0.84.
  • Changing the label display item from power consumption to heating efficiency to facilitate easier comparison of efficiency between products.

The effective date of the revisions for the products above is 1 January 2025.

3. The amendments transfer electric bidetsand electric ranges, which were subject to standby power reduction and minimum consumption efficiency, to the energy efficiency rating system as follows:

• Electric bidets:
  • These products shall be transferred from the subject of the standby power reduction system to the consumption efficiency grading system.
  • Establishing standards for measuring power consumption in operating modes such as washing water discharge and electric heating standby mode.
• Electric ranges:
  • These products shall be transferred from the subject of the minimum consumption efficiency system to the consumption efficiency grading system.
  • Improvement of efficiency measurement standards reflecting actual user environments.

The effective date of the revisions for electric bidets shall be 1 July 2025, while the revisions for electric ranges shall take effect on 1 January 2025.

Opinions on this draft amendment may be submitted until March 31, 2024.

Saudi Arabia沙特阿拉伯

沙特SASO发布大容量空调能效标准更新草案

沙特SASO于2024年3月4日向WTO提交了大容量空调标准SASO 2874的修订草案的公众咨询, 并计划在正式版发布18个月后生效.

SASO submitted DRAFT OF UPDATING OF SASO 2874/0000-LARGE CAPACITY AIR CONDITIONERS – PERFORMANCE REQUIREMENTS AND METHODS OF TESTING to the WTO for public consultation on March 4, 2024, and will take effect 18 months after the release of the official version.

Serbia塞尔维亚

塞尔维亚494/2024号法案：家用烤箱、炉灶和抽油烟机的生态设计要求

2024 年 2 月 14 日，塞尔维亚能源和矿业部长通过了一项法案，规定了家用烤箱、炉灶和抽油烟机的生态设计要求。

该法案自 2024 年 2 月 22 日起生效，过渡期持续到 2024 年 9 月 1 日，之后应被视为必须遵守该法案。

On 14 February 2024 Serbia’s Minister of Energy and Mining adopted a Pravilnik prescribing ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and cooker hoods.

This Pravilnik determines ecodesign requirements for the placing on the market or the putting into service of domestic ovens (including when incorporated in cookers), domestic hobs and domestic electric range hoods, including when sold for non-domestic purposes.

The provisions of this Pravilnik are modelled on Regulation (EU) No 66/2014. Specific ecodesign requirements are listed in Annex 1. Annex 2 determines methods for measurements and calculations of relevant parameters. For the purposes of conformity assessment and the procedure for verifying compliance with the requirements of this Pravilnik, measurements and calculations are carried out on the basis of Serbian standards, or on the basis of other reliable, accurate and repeatable methods.

Conformity assessment must be carried out by way of the procedure of internal design control or the management system procedure.

Effective since 22 February 2024, a transitional period runs until 1 September 2024, after which compliance with this Pravilnik should be regarded as mandatory.

Serbia塞尔维亚

塞尔维亚495/2024号法案：空调和舒适风扇的生态设计要求

2024 年 2 月 5 日，塞尔维亚能源和矿业部长通过了一项法案，规定额定容量为 ≤12 kW 的市电供电空调以及带有电风扇功率输入≤125W 的舒适风扇的生态设计要求。

该法案自 2024 年 2 月 22 日起生效，过渡期持续到 2024 年 9 月 1 日，之后应被视为必须遵守本规定。

On 5 February 2024 Serbia’s Minister of Energy and Mining adopted a Pravilnik prescribing ecodesign requirements for electric mains-operated air conditioners with a rated capacity of ≤ 12 kW for cooling, or heating if the product has no cooling function, and comfort fans with an electric fan power input ≤ 125W.

The provisions of this Pravilnik are modelled fully on Regulation (EU) No 206/2012. The ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans are set out in Annex I, compliance with which should be measured and calculated in accordance with requirements set out in Annex II.

Conformity assessment must be carried out by way of the procedure of internal design control or the management system procedure.

Effective since 22 February 2024, a transitional period runs until 1 September 2024, after which compliance with this Pravilnik should be regarded as mandatory.

Singapore新加坡

新加坡CPSO澄清可折叠电动洗衣机和可折叠电水壶均属可折叠产品，属于CPSR 的管控范围

新加坡CPSO 于2024年2月15日发布通知，澄清可折叠电动洗衣机和可折叠电水壶均属可折叠产品，这些可折叠产品与传统的不可折叠产品具有相同功能，落入CPSR 的管控范围。

自2025年2月17日起，可折叠电动洗衣机和可折叠电水壶需要在CPSR下注册并贴上安全标志才能在新加坡供应。这些产品必须符合与传统的不可折叠产品相同的注册安全标准。

Singapore CPSO announced clarification regarding the testing, certification and registration requirements for collapsible electric washing machines and collapsible electric kettles under the Consumer Protection (Safety Requirements) Regulations (CPSR).

With effect from 17th Feb 2025, collapsible electric washing machines and collapsible electric kettles will need to be registered under the CPSR and affixed with the Safety Mark before they can be supplied in Singapore. These products shall comply with the same safety standards required for registration of their conventional, non-collapsible counterparts:

• Collapsible washing machines will need to comply with IEC 60335-2-7, which is the applicable IEC standard for registration of electric washing machines.
• Collapsible liquid heating appliances will need to comply with IEC 60335-2-15, which is the applicable IEC standard for registration of electric kettles.

UAE阿联酋

阿联酋发布UAE.S 5010-3:2024家用制冷器具新能效标准，计划于2025年2月1日起强制

阿联酋MoIAT于2024年1月26日发布1号法令，计划在标准正式发布 (2024年1月31日) 1年后强制使用新的家用制冷器具的能效标准UAE.S 5010-3:2024。

MoIAT through the technical program of committee has prepared the UAE Standard No. UAE.S 5010-3:2024: “Labeling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances – Part 3: Part 3: Household Refrigerating Appliances”.

This standard has been approved as Emirates Technical Regulation by Decree of UAE Cabinet No. 1/2024, issued on 26 January 2024.

Decree of UAE Cabinet No. 1/2024 related to adoption of the latest EER Standard for Household Refrigerating Appliances gives 365 days to update and comply with the latest UAE.S 5010-3:2024 standard.

灯具 / LED Luminaiaries/LED

Bahrain巴林

巴林发布照明产品能效技术法规

巴林王国在 2024 年 3 月 14 日第 3735 期官方公报第25号决议中发布了以下法规：

国家照明产品能效技术法规- 照明产品的能源效率、功能和要求第 1 部分和第 2 部分

执行日期定为自官方公报发布之日起 12 个月内。

原2015年第（3）号决议关于批准非定向家用照明灯具法规的规定同时废止。

目前过渡安排和具体实施措施尚未公布。

The Kingdom of Bahrain has published in its Official Gazette Issue No. 3735 of Mar. 14, 2024 the following regulation:

Resolution No. (25) of 2024

Issuing the National Technical Regulations for Energy Efficiency of Lighting Products

– ENERGY EFFICIENCY, FUNCTIONALITY AND REQUIREMENTS FOR LIGHTING PRODUCTS Part 1 and Part 2

The enforcement dates have been set as 12 months starting from the publication in the Official Gazette.

The previous Resolution No. (3) of 2015 approving the regulation of non-directed home lighting lamps will be cancelled.

Transitional arrangements and detail implementation measures have not been announced at this time.

Vietnam越南

越南科学技术部颁布了第 367/QD-BKHCN 号决定，修订和补充采用 LED 技术的照明产品组

2024 年 3 月 12 日，越南科学技术部颁布了第 367/QD-BKHCN 号决定，以修订和补充附件中包含的采用 LED 技术的照明产品组。

《决定》对附件进行了修改，将科技部管理的多项采用LED技术的照明产品纳入其中，纳入了HS编码、国家相关技术法规（QCVN）和进口货物管理办法。

产品包括：

• 在大于50V的电压下工作，用于一般照明的内置镇流器的LED灯泡;
• 设计用于取代直管荧光灯泡的双头LED灯泡;
• 便携式LED电灯;和
• 固定普通LED电灯。

本决定于2024年3月12日生效。

On 12 March 2024, the Vietnamese Ministry of Science and Technology enacted Decision No. 367/QD-BKHCN to amend and supplement the group of lighting products with LED technology contained in the Annex.

The Decision amends the Annex to include a number of lighting products with LED technology under the management of the Ministry of Science and Technology, HS codes, relevant national technical regulations (QCVN) and management measures for imported goods.

The products include:

• LED bulbs with built-in ballasts for general lighting work at voltages greater than 50V;
• double-ended LED bulbs that are designed to replace straight tube fluorescent bulbs;
• portable LED electric lights; and
• fixed common LED electric lamps.

This Decision entered into force on 12 March 2024.

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Chinese Hong Kong中国香港

香港机电工程署发布了新版<产品能源标签实务守则 2024>，将于2024年6月30日生效

香港机电工程署于2024年3月8日发布了新版<产品能源标签实务守则 2024>，新版本守则旨在提高冷冻器具、洗衣机和储水式电热水器的能源效益标准，将在2024年6月30日生效。

Hong Kong has issued Circular No. 1/2024 – Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme Specified Person to Update Efficiency Labelling Grading.

This Circular supplement the gazette notice published on 8 March 2024 (G.N. 1313) regarding the issue of approved Code of Practice on Efficiency Labelling of Products (CoP) 2024 and the updating notice to specified persons of refrigerating appliances, washing machines and storage type electric type water heaters on 8 March 2024.

The effective date will be 30 June 2024.

Israel以色列

[法规草案] 以色列能源法 拟议修正案 – 关于进口电气产品，即使没有符合欧洲进口要求的声明

作为 2021 年 11 月 18 日生效的第 5749-1989 号能源法第 3 号修正案的一部分，寻求进口和销售该法第三修正案中列出的电气设备的进口商或制造商必须遵守欧洲关于能源效率和待机模式下的供应要求。该修正案简化了进口商和制造商的流程，即使没有符合欧洲合法进口要求的声明，也允许进口电气产品，前提是提供证明产品在欧洲合法销售的文件。

The purpose of amending the law is to reduce the cost of living by reducing the regulation that applies to the import of electrical products. As part of the Energy Sources Law (Amendment No. 3), 2021 of November 18, 2021, which amended the Energy Sources Law, 1989, the possibility of importing electrical products through the “European route” was established. This route makes it possible to import products that meet the European import legal requirements regarding energy efficiency, by attaching the manufacturer’s statement.

The proposed amendment of the law seeks to create additional reliefs, by way of parallel routes, which will allow the import of electrical products, even in the absence of a declaration of compliance with the legal European import requirements, provided that documents are provided that testify to the legal marketing of the product in Europe.

Interested parties could provide their comments before 21 March 2024.

Chinese Taiwan 中国台湾

2024年第11304000870号令: 轴流式风机节能标章能源效率基准与标示方法

2024年2月23日，台湾经济部能源局发布了《轴流式风机节能标章能源效率基准与标示方法令》。该命令适用于遵守有关最低能效、能效等级标签和风机检查公告的轴流式风机。该命令规定，范围内的产品应符合CNS 7778或ISO 5801或AMCA 210的要求。风扇效率等级应根据 ISO 12557 计算。

该命令于 2024 年 7 月 1 日生效，同时将废除 2013 年第 10205010211 号命令。

On 23 February 2024, the Taiwanese Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs published an Order on the energy efficiency criteria and labelling method for energy label qualified for axial fans.

The Order applies to axial flow fans which adhere to the announcement on the minimum energy performance, energy efficiency rating labelling and inspection of fans. The Order applies to axial fans with impeller diameters of 125mm to 2000mm, rated power ranging from 0.75 kW to 200 kW, static pressure of 147 Pa to 9807 Pa and airflow of 10 m3 per minute or 3000 m3 per minute, and those approved by the ministry.

The Order specifies that products in scope should comply with the requirements under CNS 7778 or ISO 5801 or AMCA 210. Fan efficiency grades shall be calculated in accordance with ISO 12557.

Additionally, the Order outlines the following provisions for axial fans:

Conditions and test methods for determining the energy efficiency;

The implementation date of energy efficiency labelling; and

Requirements for safety standards.

Furthermore, the Order stipulates that the axial fans should conform to the labelling requirements:

The name and address of the label user should be declared on the product or its packaging;

If the label user is a distributor, then the name and address of the manufacturer of the product shall be displayed on the product or its packaging;

Information on the rated power consumption (kW), power factor, impeller diameter and nominal airflow shall be marked on the product catalogue; and

The measurement of the impeller diameter is rounded off to the nearest 10 digits and other measurements for the specifications for the axial fans are rounded off to the first decimal point.

The Order enters into force on 1 July 2024 and at the same time will abolish Order No. 10205010211, 2013.

电池 Batteries

China中国

[法规草案] 中国提出电动自平衡车和电动自平衡车和踏板车中使用的锂离子电池和电池的安全技术规范标准草案。

2024年3月12日，中国国家标准化监督管理总局 (SAC) 和中国国家市场监督管理总局 (SAMR) 通过中国工业和信息化部 (MIIT) 的公告，提出了电动自平衡车和电动自平衡车和踏板车中使用的锂离子电池和电池的安全技术规范标准草案。

如果获得批准，标准草案应在正式发布后12个月生效。原有标准GB/T 34668-2023和GB/T 40559-2021自实施日起废止。

目前该草案正在搜集意见中，至 2024 年 5月 10日为止。

On 12 March 2024, the China Standardisation Administration (SAC) and the Chinese State Administration for Market Regulation (SAMR), through an announcement from the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), proposed a draft standard for the safety technical specification for electric self-balancing vehicles and for lithium ion cells and batteries used in electrical self-balancing vehicles and scooters.

If approved, the draft standard shall enter into force 12 months after its official publication. Upon commencement, the previous standards GB/T 34668-2023 and GB/T 40559-2021will be abolished.

The deadline for comments is 10 May 2024.

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

India印度

能源局自2024 年 3 月 1 日起将整装锅炉纳入自愿性计划 36，以及将商用饮料柜纳入自愿性计划 37

能源局自2024 年 3 月 1 日起，将整装锅炉纳入自愿性计划 36，以及将商用饮料柜纳入自愿性计划 37。

BEE incorporated Packaged Boiler under Voluntary  scheme schedule 36 and Commercial Beverage Coolers under Voluntary  scheme schedule 37 since 01 March 2024.

India印度

印度工业和国内贸易促进部发布多项质量控制令，将于2024年9月5日纳入ISI 标志强制施行

印度工业和国内贸易促进部发布多项质量控制令，将于2024年9月5日纳入ISI 标志强制施行

• 《冷风扇和空气过滤器 (质量控制) 令, 2023年》6个月后纳入ISI 标志强制施行 ( = 2024年9月5日)
• 《电器 – 风扇 (质量控制) 令, 2023年》，将于6个月后纳入ISI 标志强制施行 ( = 2024年9月5日)
• 《商用贩卖器 (质量控制) 令,2023年》，将于6个月后纳入ISI 标志强制施行 ( = 2024年9月5日)
• 《家用衣物洗涤电器 (质量控制) 令, 2023年》6个月后纳入ISI 标志强制施行 ( = 2024年9月5日)

On 05 March 2024 DPIIT has released some orders, which will come into force under ISI mark after 6 months ( = 05 September 2024).

• 《Air Cooler and Air Filters (Quality Control) order, 2023》
• 《Electrical Appliances – Fans (Quality Control) Order, 2023》
• 《Electrical Appliances for Commercial Dispensing and Vending (Quality Control) Order, 2023》
• 《Electrical Appliances for Domestic Clothes Washing (Quality Control) Order, 2023》

Ukraine乌克兰

[法规草案] 欧盟与乌克兰计划缔结工业产品符合性、评估和验收协议，优先领域为: 低压设备、电磁兼容性和机械设备

根据欧盟-乌克兰协会协议，将缔结工业产品符合性、评估和验收协议 (ACAA)。根据该协议，欧盟和乌克兰将允许在ACAA附件中列出的符合性要求的工业产品在未经进一步测试或符合性程序的情况下投放市场。

目前，工业生产的三个优先领域为: 低压设备、电磁兼容性和机械设备，签署ACAA的准备工作正在进行中。

乌克兰与欧盟关于工业品合格评定和可接受性的协议 (即ACAA) 所涵盖的领域的符合性标志将是CE标志，并附有欧盟委员会分配的合格评定机构的识别号。

Under the EU-Ukraine Association Agreement, an Agreement on Conformity and Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA) will be concluded. Under this agreement, the EU and Ukraine will allow industrial products listed in the annexes of the ACAA and that fulfil the requirements of conformity to be placed on either market without further testing or conformity procedures.

Currently, work is underway on preparations for signing the ACAA in three priority sectors of industrial production – low-voltage equipment, electromagnetic compatibility and machinery.

The EU has carried out an inspection of the approximation of Ukrainian legislation in the field of technical regulation to the relevant acts of EU legislation. As a result, on 15 March 2024 Ukraine’s Ministry of Economy issued a draft Resolution to bring the provisions of the following Technical Regulations into accordance with the legislation of the EU in support of the conclusion of the ACAA in the identified priority sectors:

Approving Technical Regulation of Low Voltage Electrical Equipment, Resolution No. 1067, 2015

Approving Technical Regulations on Electromagnetic Compatibility, Resolution No. 1077, 2015

Approving Description and Application Rules of National Mark of Conformity, Resolution No. 1184, 2015.

The main change to be expected to the national measure of low voltage equipment is the requirement for manufacturers and importers to provide the market surveillance body, upon request, with information and documentation (in paper or electronic form) necessary to demonstrate the compliance of electrical equipment with the applicable requirements in a language that is comprehensible to officials exercising surveillance powers.

Resolution No. 1077, 2015 would be amended to clarify that product instructions and information, as well as any labelling, must be clear, understandable and legible. Again, such information and documentation would need to be provided in a language that is comprehensible to officials exercising state market surveillance.

As regards Resolution No. 1184, 2015, reference would be made to two marks of compliance, depending upon whether or not the ACAA has been extended to the industrial sector:

1. For sectors not covered by the agreement between Ukraine and the European Union on conformity assessment and acceptability of industrial goods;
2. For the sectors covered by the agreement between Ukraine and the European Union on conformity assessment and acceptability of industrial goods.

The mark of conformity for the sectors covered by the agreement between Ukraine and the European Union on conformity assessment and acceptability of industrial goods (i.e. the ACAA) would be the CE mark.

The image of the conformity mark can be flat or embossed. For sectors not covered by the agreement between Ukraine and the European Union on conformity assessment and acceptability of industrial goods, the image of the flat mark of conformity is made in two contrasting colours.

In the sectors covered by the ACAA, the conformity mark must be accompanied by the identification number of the conformity assessment body assigned to it by the European Commission.

资讯 / 电信 ITE / Telecom

澳大利亚 Australia

EESS更新过渡期实施指引：CTF 3 和 CTF 4测试报告不可用于 EESS 认证的 IECEE CB 测试报告

澳大利亚官方机构SCO发布更新过渡期实施指引，对用于 EESS 认证的 IECEE CB 测试报告，CTF 3 和 CTF 4 不可接受。   过渡期如下：

对于那些正在使用 CTF3 测试报告进行认证的工作，

– CTF 3 测试报告-在 2024 年 6 月 30 日之前，可使用 CTF3 测试报告获得认证。

– CTF 4 测试报告 – 不适用过渡期，因为不允许使用 CTF 4 测试报告进行认证。

注意：过渡期结束后，任何认证程序 (包括证书更新或修改) 都不接受 CTF 3 或 CTF 4 测试报告，即使最初的认证是使用 CTF 3 测试报告获得的。

在本指导文件发布之前颁发的所有现有认证 (使用 CTF 3 测试报告) 在其认证期限内仍然有效，除非因安全相关问题而提前取消 (使用这些证书的任何相关设备注册在其注册期限内有效，除非因安全相关问题而提前取消)。

本信息公告适用于 EESS 的认证要求。

STANDING COMMITTEE OF OFFICIALS (SCO) published general guidance about IECEE CB test reports acceptance – customer testing facilities (CTF)

This general guidance document is to provide information on suitability of IECEE CB test reports, particularly when testing in customer testing facilities (CTF) is used by the CB Test laboratory. This guidance re-confirms suitable test reports for IECEE CB scheme within EESS.

As industry are affected by this clarification, a transition period for those who have work underway that may be using CTF3 test reports for certification is as follows:

• CTF 3 test reports – Up to 30 June 2024 certification (including modifications to existing certificates and renewals) can be obtained using CTF3 test reports (subject to usual review for correctness, suitability, details as required etc) under the terms of: o The certificate applicant can show they received the test reports prior to, or within 2 months of, this v2.0 of this information bulletin being published; or

o The certificate applicant can show they had engaged a test facility to conduct the tests prior to, or within 2 months of this v2.0 of this information bulletin being published; and

o the test reports are submitted with a certification application to a certifier before the transition period ends.

• CTF 4 test reports – no transition period is applied as there is no allowance for use CTF 4 test reports for certification.

NOTE: after the transition period ends no test reports for CTF 3 or 4 will be accepted for any certification process (including renewal or modifications to certificates), even if original certification was obtained using a CTF 3 test report.

All existing certification (that used CTF 3 test reports) issued prior to this guidance document being issued remain valid for their period of certification unless otherwise cancelled sooner due to a safety related issue (and any related equipment registration using these certificates is valid for its period of registration unless otherwise cancelled sooner due to a safety related issue).

India印度

印度MTCTE 近期发布针对「PON 系列宽带设备」的某些 ER 参数的文件/豁免要求

继2023年7月20日第5-5/2021-TC/TEC号信函之后，MTCTE下“PON系列宽带设备”ER的豁免/测试报告/自我符合性接受情况如链接。

India issues Requirement of documents/exemption against certain parameters of ER of ‘PON Family of Broadband Equipment’ under MTCTE, in continuation to this office letter No. 5-5/2021-TC/TEC dated 20.07.2023, the status of acceptance of Exemption/ Test Reports /Self-Declaration of Conformity against the following parameters of ER of ‘PON Family of Broadband  Equipment’ under MTCTE is as link:

• Protocol Test for any PON Interface (as per standards mentioned in ER): Exempted till 30 June 2024
• Automatic Laser Shut Down & Automatic Power Shut Down (as per IUT-T G.664.IEC 60825 Annex-A1): Self-declaration of Conformity by Applicant is acceptable.
• ECR (as per TEC 74046 Annex-R): Acceptable Test Reports are with ECR values calculated by OEM in-house lab or NABL.
• Interoperability test for GPON Int. (as per ITU-T G.984.x G.988 & BFF- TR 255 Annex-J5): Acceptable Test Reports should be of OEM in-house lab or NABL with sub-parameters.

India印度

印度TEC：混合机顶盒将从MTCTE强制认证清单中移除

印度TEC已宣布从MTCTE范围内取消混合机顶盒的通知。混合机顶盒是MTCTE第五阶段强制产品之一。请参考官方通知。

India TEC has announced the De-notification of Hybrid Set- Top Boxes from the MTCTE Scope. Hybrid Set Top Boxes were part of MTCTE Phase-V Notification. Please refer to the Link to official notification.

Indonesia印度尼西亚

印度尼西亚低功耗广域网非蜂窝电信设备技术标准，2024年第5号法令

2024年1月3日，印度尼西亚通讯与信息科技部透过部长令颁布了《低功率广域网非蜂窝电信设备技术标准》。 此技术标准旨在确保电信设备的连接性，并对在该国制造、组装或进口和使用的低功率广域网（LPWAN）非蜂窝电信设备实施技术标准。其中一项重点是部长令第2条规定，LPWAN非蜂窩電信設備必須永久鎖定工廠，以便設備只能在規定的無線電頻段上運行。

该部长令自颁布日，即2024年1月3日起生效。

On 3 January 2024 through Ministerial Decree, the Indonesian Ministry of Communications and Information Technology promulgated the Technical Standards for Low Power Wide Area Network Non-cellular Telecommunications Equipment.

The technical standards aim to ensure connectivity in telecommunications equipment and impose technical standards on low power wide area network (LPWAN) non-cellular telecommunications equipment manufactured, assembled or imported, and used in the country. The full content of the technical standards is set out in the Annex which is an integral part of this Ministerial Decree.

Among the key matters, Article 2 of the Ministerial Decree specifies that LPWAN non-cellular telecommunications equipment must be permanently factory-locked so that the equipment can only operate on the prescribed radio frequency bands.

Article 3 provides that compliance with the technical standards must be demonstrated by a certificate of telecommunications equipment and/or telecommunications devices in accordance with relevant laws and regulations. Article 6 clarifies that test reports for the LPWAN non-cellular telecommunications equipment generated before the effective date of the Ministerial Decree may still be submitted for the certification process of telecommunications equipment and/or telecommunication devices provided that they do not conflict with this Ministerial Decree.

The Ministerial Decree entered into force on the day of promulgation, namely 3 January 2024.

South Korea韩国

韩国正式发布《无线电法》第 20067 号修正案，将自我符合性确认引入合格评定体系，并确立海外制造商指定国内代理商和报告不合格设备的要求

接续二月国际市场准入信息发布过的韩国《无线电法》法规草案，韩国科学、信息技术和未来规划部于2024年1月23日，正式发布《无线电法》第 20067 号修正案。

该修正案旨在将自我符合性确认引入合格评定体系，并确立海外制造商指定国内代理商和报告不合格设备的要求，该修正案将于2024年7月24日生效。

This news is to follow TUV Rheinland Market Access monthly news of February, about the draft regulations on the Radio Act in South Korea.

On 23 January 2024, the Korean Ministry of Science, Information Technology and Future Planning issued an amendment to the Radio Act.

This amendment aims to introduce self-conformity confirmation into the conformity assessment system and establish requirements for overseas manufacturers to designate domestic agents and report non-conforming equipment.

Anyone who intends to manufacture, sell or import equipment that has a low risk of causing harm to the radio environment or broadcasting communication network shall undergo self-confirmation or a test by a designated testing agency to confirm and disclose that the equipment complies with the conformity assessment standards (Article 58-2).

Violations may result in administrative measures and fines.

For an overseas manufacturer to undergo conformity assessment, it is stipulated that a person with a domestic address or business office must be designated as an agent, and making a false designation may lead to the cancellation of the conformity assessment (Article 58-13).

The amendment shall enter into force on 24 July 2024.

South Korea韩国

韩国无线电研究所 (RRA) 发布第2024-12号公告，修改多项电磁兼容测试方法标准版本

2024年2月15日韩国无线电研究所(RRA)发布第2024-12号公告，根据《关于广播通讯设备等合格评定的通知》第四条第三款的规定，修改多项电磁兼容测试方法标准版本，其中包含如下:

1) KS C 9815:2020适用于照明设备的防干扰测试修订为KS C 9815:2023

2) KS C 9832:2019适用于多媒体设备的电磁干扰防护测试修订为KS C 9832:2023

3) KS C 9610-6-3:2017 适用于住宅、商业和轻工业环境中的干扰预防测试修订为

KS C 9610-6-3:2023

本公告⾃2024年2月19日起施⾏。

On 15 February 2024, the National Radio Research Agency(RRA) issued announcement No. 2024-12.

According to the provisions of Article 4, Paragraph 3 of the “Notice on Conformity Assessment of Broadcasting and Communication Equipment, etc.”, several standard versions of electromagnetic compatibility test methods are modified, including the following:

1) KS C 9815:2020: Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment revision to version KS C 9815:2023

2) KS C 9832:2019: Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Emission requirements revision to version KS C 9832:2023

3) KS C 9610-6-3:2017: Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-3: Generic standards — Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments revision to KS C 9610-6-3:2023

This announcement enters into force On 19 February 2024.

Tanzania坦桑尼亚

坦桑尼亚通信管理局TCRA发布新版电子通信设备型式核准指南，通信设备制造商、进口商和销售商确保其设备在进口到坦桑尼亚销售或使用之前已通过TCRA的型式核准流程。

坦桑尼亚通信管理局TCRA于2023年11月发布了新版电子通信设备型式核准指南，新指南自发布之日起即时生效，涉及的要点如下：

1. 型式核准应使用新的在线平台TANZANITE PORTAL提交申请；
2. 对于所有连接蜂窝网络的机顶盒和终端电子通信设备，需要向TCRA 提交一台样品进行测试或评估。其他设备仅根据要求才提交样品；
3. 关于模块认证，主机产品仍应获得型式认证即便模块已有该认证。
4. 新增TCRA标签要求，内容和样式如下图。 其中XXXXXX/XXX/XXXX为证书编号，标签应使用Arial字体 (字号最小为5)。允许使用电子标签。

The TRCA (Tanzania Communications Regulatory Authority) has published in November 2023 new guidelines on the Type Approval of Electronic Communications Equipment.

With the enforcement of the new guidelines, labelling has become mandatory.

家用电器 House Appliances

Chile智利

智利2024 年第 23152 号决议：使用可燃气体的携带型和固定式户外烹饪器具的安全测试和认证 – 修正案 (关于延长申请日期)

智利电力和燃料监管局于 2024 年 1 月 15 日发布了第 23152 号决议。该决议修订了 2022 年第 14337 号决议中公布的关于使用可燃气体的便携式和固定式户外烹饪器具的安全测试和认证的 PC 第 49/2 号议定书。

该修正案将议定书的适用日期从目前的 2024 年 2 月 1 日延长至 2024 年 5 月 2 日。在《议定书》生效后，决议中确定的产品的国家制造商、进口商和销售商必须获得相应的批准证书，然后才能将产品推向市场。

在 2025 年 2 月 2 日之前，2022 年 10 月 7 日的 49/2 号协定和 2007 年 8 月 1 日的旧 49/2 号协定将共存。在此之后，旧协议将从2025年起被新协议废除。

该决议于2024年1月17日生效。

Resolution No. 23152 was issued by the Chilean Superintendence of Electricity and Fuels on 15 January 2024. The resolution amends Protocol PC No. 49/2 on Safety Testing and Certification of Portable and Stationary Outdoor Cooking Appliances Using Combustible Gases, published in Resolution No. 14337 in 2022.

The amendment extends the application date of the protocol from currently 01.02.2024 to 02.05.2024. After the Protocol becomes applicable, national manufacturers, importers and marketers of the products identified in the resolution must obtain the corresponding approval certificates before bringing the products onto the market.

Until 02.02.2025, the protocol 49/2 from 07.10.2022 and the old protocol 49/2 from 01.08.2007 will coexist. After this, the old protocol will be repealed by the new protocol from 2025.

The resolution entered into force on 17 January 2024.

Israel以色列

以色列修订家用电器和类似设备安全的官方国家强制性标准：SI 900 第 2.5 部分 – 家用电器和类似设备的安全：洗碗机要求 (2024 年 2 月)

本通知于 2024 年 2 月 7 日在以色列公报上发布并施行。旧的标准 SI 900 第 2.5 部分 – 家用电器和类似设备的安全：洗碗机要求 (2015 年 11 月) 将继续适用六个月，与修订后的标准一起，直到 2024 年 8 月 7 日。

Israel: Revision of Official National Mandatory Standard on Safety of Household Electrical Appliances and Similar Devices: Requirements for Dishwashers, Notice, February 2024

This Notice was published in the Israeli Gazette on 07 February 2024 and announces that instead of Standard SI 900 Part 2.5 – Safety of Household Electrical Appliances and Similar Devices: Requirements for Dishwashers, November 2015:

“Standard SI 900 Part 2.5 – Safety of Household Electrical Appliances and Similar Devices: Requirements for Dishwashers, January 2024,” will be official, excluding:

(1) Section 7 – Instructions and Marking, sub-sections 7.201 to 7.205;

(2) Section 10 – Current and Input Power, sub-sections 10.201 to 10.203;

(3) Section 204 – Energy Consumption, Water Consumption, Disposal Quality, and Drying Quality – in accordance with the manufacturer’s statement;

(4) Section 205 – Power Consumption in Standby Mode.

This Notice comes into effect on the day of publication.

Standard SI 900 Part 2.5 – Safety of Household Electrical Appliances and Similar Devices: Requirements for Dishwashers, November 2015, will continue to apply for a period of six months, alongside the revised standard, until 7 August 2024.

Colombia哥伦比亚

哥伦比亚2023年第 40772 号决议: 暂停开始实施空调设备、冰箱/冰柜和大功率炊具的新能效值

2023 年 12 月 29 日，哥伦比亚矿业和能源部发布了第 40772 号决议，延长了之前确定的空调设备能效新值的暂停生效时间，该值原定于 2024 年 1 月 1 日生效。在矿业和能源部确定新的生效日期之前，暂停仍然有效。

此外，该决议推迟了 2021 年第 40420 号决议第 2 条和第 3 条规定的商业用途大功率炊具、冰箱和/或冰柜的能效值的制定。

该决议于2024年1月19日在哥伦比亚政府公报上公布，自发布之日起生效。

On 29 December 2023, the Colombian Ministry of Mines and Energy issued Resolution No. 40772 to extend the suspension of the commencement of the new values for the energy efficiency of air conditioning equipment, previously established as 1 January 2024, in accordance with Resolution No. 40247 of 2020 and Resolution 40420 of 2021. The suspension remains valid until the Ministry of Mines and Energy defines a new date of entry into force.

Additionally, this Resolution postpones the establishment of energy efficiency values fro high-power cookers, refrigerators and/or freezers for commercial use as set out in Articles 2 and 3 of Resolution 40420 of 2021.

This Resolution was published in Colombia’s Official Gazette on 19 January 2024, with application from the date of its issuance.

Philippines菲律宾

菲律宾 – 2024年3月25日推出PELP电风扇和洗衣机在线产品注册平台

菲律宾将推出用于电风扇（EF）和洗衣机 (CWM) 的PELP在线产品注册平台。PELP产品注册申请将于2024年3月25日开始接受。所有电风扇和洗衣机的进口商、制造商和分销商均须透过PELP系统 (https://pelp.doe.gov.ph/) 注册其各自的产品型号。

DOE will launch the PELP Online Product Registration Modules for Electric Fans (EF) and Clothes Washing Machines (CWM). PELP Product Registration applications will be accepted starting 25 March 2024. All Importers, Manufacturers and Distributors of Electric Fan and Clothes Washing Machines are enjoined to register their respective product models through the PELP System (https://pelp.doe.gov.ph/).

Singapore新加坡

[法规草案] 关于引入热水器和商用冰箱最低能源性能标准 (MEPS) 和强制性能源标签计划 (MELS)

新加坡国家环境局 (NEA) 正在研拟有关引入最低能源绩效标准 (MEPS) 和强制性能源标签计划 (MELS) ：

1. 热水器（WH）
2. 商用储藏冰箱 (CSR)

NEA计划今年3月发布正式公告，并于2025年4月1日执行。

The National Environment Agency (NEA) of Singapore is seeking feedback on the introduction of Minimum Energy Performance Standards (MEPS) and Mandatory Energy Labelling Scheme (MELS) for:

1. Water heaters (WHs)
2. Commercial Storage Refrigerators (CSRs)

The consultation exercise will start on 12 January 2024 and end on 3 February 2024.

MELS and MEPS have been effective in improving the energy efficiency of appliances. The Government will progressively expand the MELS and MEPS to cover an increasing variety of appliances and is planning to implement MELS and MEPS to water heaters and commercial storage refrigerators starting from 1st April 2025.

When this proposal is adopted, applicable water heaters and commercial storage refrigerators will be regulated under the Energy Conservation (Regulated Goods and Registered Suppliers) Regulations (“EC(RG&RS)R”) and such goods will be required to:

1. a) Be registered;
2. b) Meet MEPS, and
3. c) Be labelled with an Energy Label

Ukraine乌克兰

乌克兰2024年第991号命令：批准家用洗衣机和洗衣干衣机能源标签技术法规

乌克兰第 991 号命令于 2024 年 1 月 25 日发布，批准了技术法规，该法规规定了对电动家用洗衣机和电动家用洗衣干衣机的标签和补充产品信息的要求，也包括电池供电和嵌入式的洗衣机和嵌入式洗干一体机。

该技术法规以 2019 年 3 月 11 日的法规 (EU)  2019/2014 为蓝本，补充了欧洲议会和理事会关于家用洗衣机和家用洗衣干衣机能源标签的法规 （EU） 2017/1369。

该法令将在2013年8月7日第702号决议“关于批准能源标签技术法规”到期的同时生效，但不得早于其正式发布之日起六个月。

Published on 25 January 2024, the Ukrainian Order No. 991 approves Technical Regulations which establish requirements for the labelling of, and the provision of supplementary product information on, electric mains-operated household washing machines and electric mains-operated household washer-dryers including those which can also be powered by batteries and including built-in household washing machines and built-in household washer-dryers.

The TR are modelled on Regulation (EU) 2019/2014 of 11.3.2019 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines and household washer-dryers.

This Order enters into force at the same time as the Resolution of 7 August 2013 No. 702 “On the approval of technical regulations on energy labelling” expires, but not earlier than six months from the date of its official publication.

灯具 / LED Luminaiaries/LED

澳大利亚 Australia

SCO发布三层绝缘线 (TIW) 的合规标准公告

近日澳大利亚官方机构SCO发布公告界定三层绝缘线 (TIW) 的合规标准公告， 明确在评估与提供 SELV 输出的灯具控制装置相关的变压器中使用的三层绝缘线 (TIW) 的合规标准。

此类变压器应符合控制装置标准中的要求，而不是音频/视频和信息技术标准中的要求。灯具控制装置标准 (AS/NZS 61347.1) 的附件 L 提到了 IEC 61558-1 要求此类绕组线需符合规定。

STANDING COMMITTEE OF OFFICIALS (SCO) published general guidance document to provide clarity on which standard should be applied when assessing compliance criteria for triple insulated wire (TIW) used in transformers associated with lamp controlgear providing SELV outputs. Such transformers should comply with the requirements referred to in the controlgear standard not the Audio/ Video and Information Technology standard. Annex L in the lamp controlgear standards (AS/NZS 61347.1) refers to clause 19.12 of IEC 61558-1. Clause 19.12.3 b) requires such winding wire to comply with Annex K.

China中国

中国光源安全要求标准GB 43471-2023

2023年12月28日，中国国家标准化管理委员会 (SAC) 批准了关于光源安全要求的强制性国家标准GB 43471-2023。本标准适用于光源产品，包括电光源、灯具、LED模块、OLED面板等类似产品。

该标准计划于2026年1月1日生效。

On 28 December 2023, the Standardisation Administration of China (SAC) approved mandatory national standard GB 43471-2023 concerning the safety requirements for light sources. The electronic version of the full text was made available by the SAC in Announcement No. 21 dated 25 January 2024.

This standard applies to light source products including electric light sources, lights, LED modules, OLED panels and other similar products.

The standard differentiates light sources into 3 main categories: (i) light sources for general lighting purposes; (ii) light sources for special lighting purposes; and (iii) light sources for non-visual tasks, and further classifies light sources into levels 1-3. It stipulates the safety requirements for each category of light sources, outlining the general requirements and specific requirements as regards the following:

• labelling
• electrical safety
• temperature
• mechanical safety
• abnormal conditions
• malfunction
• end-of-life safety
• humidity prevention and dust prevention
• photobiological safety
• other technical requirements directly related to the protection of human health as well as the safety of life and property

In addition, the standard sets out the applicable test methods, the test standards of which are prescribed in Appendix A.

The standard is scheduled to become effective on 1 January 2026.

China中国

中国电气照明产品用控制装置及其他辅助设备 安全要求，标准GB 43473-2023

2023年12月28日，中国国家标准化管理委员会 (SAC) 发布了强制性国家标准GB 43472-2023，涉及电气照明产品控制装置及其他辅助设备的安全要求。

该标准适用于电光源的控制装置及其组件，直流电低于 1000V，交流电低于 1000V，频率为 50Hz 或 60Hz。

该标准计划于2026年1月1日生效。

On 28 December 2023, the Standardisation Administration of China (SAC) published mandatory national standard GB 43472-2023 concerning the safety requirements for controlgear and other auxiliaries for electric lighting products.

The standard applies to controlgear and its components for electric light sources, with direct current below 1000V and alternating current below 1000V at 50Hz or 60Hz. The standard differentiates the controlgear into 3 main categories:

• built-in controlgear for light sources
• independent controlgear for light sources
• intergral controlgear for light sources

The standard is scheduled to become effective on 1 January 2026.

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

China中国

中国标准GB 43630-2023：塔式机架式服务器能效和能效等级最低允许值

2023年12月28日，中国国家标准化管理委员会和国家市场监督管理总局发布了强制性标准GB 43630-2023《塔式机架式服务器能效最低允许值和能效等级》。

该标准规定了塔式和机架式服务器的能效等级和能效限值，并进一步概述了适用的测试方法。

GB 43630-2023 将于 2025 年 1 月 1 日起施行。

On 28 December 2023, the Chinese Standardization Administration and the Chinese State Administration for Market Regulation published mandatory Standard GB 43630-2023 on Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for Tower and Rack Servers.

The Standard specifies energy efficiency grades and energy efficiency limit values for tower and rack servers and further outlines the applicable test methods. The Standard applies to 1-channel and 2-channel tower and rack servers used for general purposes. The Standard does not however apply to servers equipped with auxiliary processing accelerators.

GB 43630-2023 will become effective on 1 January 2025.

Philippines菲律宾

菲律宾 – PELP照明产品、空调、制冷器具和电视机的执法活动将于2024年3月开始

随着菲律宾能源标签计划 (PELP) 的实施，提醒所有利益相关者，照明产品、空调、制冷设备和电视机的执法活动将于2024年3月开始。根据《PELP实施指南》，将进行执法、监测和核查活动，例如现场检查和标记市场样本，以确保遵守PELP指南。所有PELP注册公司（照明产品、空调、制冷设备和电视机）、转销商和零售商 (在线和现场) 都被要求在开展这些活动时给予支持和充分合作。

In line with the implementation of Philippine Energy Labeling Program (PELP), all stakeholders are to be reminded that Enforcement activities for Lighting Products, Air Conditioners, Refrigerating Appliances and Television Sets Activity will start by March 2024. Under the PELP Implementing Guidelines, enforcement, monitoring and verification (EMV) activities, such as on-site inspections and tagging of market samples, will be conducted to ensure compliance to PELP Guidelines. All PELP Registered Companies (Lighting Products, Air Conditioners, Refrigerating Appliances and Television Sets), Dealers and Retailers (online and onsite) are enjoined to give their support and full cooperation in the conduct of these activities.

For guidelines on Enforcement Monitoring and Verification activities, please refer to this link: Implementing Guidelines for the Philippine Energy Labeling Program on Registration, Enforcement, Monitoring, Verification, and Compliance Mechanism.

电池 Batteries

South Korea韩国

[法规草案] 韩国2024年1月第2024-0005号通知草案：《须经安全确认的家居用品安全标准》，第2009-978号公告 – 关于附件5 锂原电池和纽扣式锂原电池的安全标准

2024年1月22日，韩国技术与标准局 （KATS） 提出了对《关于需要安全确认的家居用品安全标准的通知》的修正案。

该修正案旨在修订关于电池安全标准的附件5。修订的主要变化包括：

• 在附件中增加锂原电池的安全标准。标准包括适用范围、安全要求、试验方法、展示项目等。
• 增加纽扣式锂原电池儿童防护包装的测试方法和说明。

一般标签应按照5.5.1进行。每个电池都必须通过在容易看到的表面上打印或贴上贴纸来用韩语标记。

目前该草案正在收集意见中，至2024年3月31日。

On 22 January 2024, the Korean Agency for Technology and Standards (KATS) proposed an amendment to the Notice on Safety Standards for Household Items Subject to Safety Confirmation.

This amendment aims to revise Annex 5 on safety standards for batteries.

The main changes in the amendments include:

• Add safety standards for lithium primary batteries to the Annex. The standards include the scope of application, safety requirements, test methods, and display items.
• Add test methods and instructions for child protection packaging for button-type lithium primary batteries.

General labelling should be conducted in accordance with 5.5.1. Each battery must be marked in Korean by printing or applying a sticker on a surface that is easily visible, with the following information:

1. a) A combination of the symbol for the type of electrochemical system and the symbol for the shape and dimensions
2. b) Manufacturing date or week or recommended use expiration date
3. c) Polarity
4. d) Nominal voltage
5. e) Manufacturer’s name
6. f) Name of country of manufacture
7. g) Name of importer (where applicable)
8. h) Address and telephone number
9. i) Precautions for use.

Special labelling requirements would apply to swallowable batteries.

Opinions on this draft amendment may be submitted via email to kimdh4026@korea.kr until 31 March 2024.

RoHS/REACH

China中国

中国2024年第3号公告：调整电子电气产品有害物质检测方法

中国国家认证认可监督管理委员会 (CNCA) 宣布，自2024年3月1日起，中国RoHS项下适用的合格评定体系测试方法将发生变化。《电气电子产品有害物质限制使用合格评定制度》试验方法标准，现为GB/T 26125，正在被修改为GB/T 39560系列物质测定标准。GB/T 39560系列对应IEC 62321系列标准。

根据中国RoHS标准，只有第一批合规管理目录中所列的电气和电子产品，以及2019年11月1日之后制造或进口的电气和电子产品，才必须进行合格评定。这可以通过两种方法完成，即自愿认证或自我声明，由制造商/供货商自行决定。在最近的公告之前，产品必须按照GB/T 26125进行测试。

China’s National Certification and Accreditation Administration (CNCA) has announced a change in the applicable conformity assessment system testing methods under China RoHS, effective from 1 March 2024.

In order to be consistent with international standards for testing methods of hazardous substances in electrical and electronic products, the testing method standard for the conformity assessment system for restricted use of hazardous substances in electrical and electronic products, currently GB/T 26125, is being modified to the GB/T 39560 series of standards for the determination of substances, specifically the following 8 standards:

GB/T 39560.1 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 1:Introduction and overview

GB/T 39560.2 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 2: Disassembly, disjointment and mechanical sample preparation

GB/T 39560.301 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 3-1: Screening lead, mercury, cadmium, total chromium and total bromine by X-ray fluorescence spectrometry

GB/T 39560.4 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 4: Mercury in polymers, metals and electronics by CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES and ICP-MS

GB/T 39560.5 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 5: Cadmium, lead and chromium in polymers and electronics and cadmium and lead in metals by AAS, AFS, ICP-OES and ICP-MS

GB/T 39560.6 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 6: Polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers in polymers by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS)

GB/T 39560.701 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 7-1: Hexavalent chromium—Presence of hexavalent chromium [Cr(VI)] in colourless and coloured corrosion-protected coatings on metals by the colorimetric method

GB/T 39560.702 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 7-2: Hexavalent chromium—Determination of hexavalent chromium [Cr(Ⅵ)] in polymers and electronics by the colormetric method

The GB/T 39560 series corresponds to the IEC 62321 series of standards.

It will be recalled that under China RoHS conformity assessment is mandatory only for electrical and electronic products listed in the first batch of the Compliance Management Catalogue and manufactured or imported after 1 November 2019. This can be done through two approaches, either voluntary certification or self-declaration, at the discretion of manufacturers/suppliers. Until this recent announcement, products were required to be tested in accordance with GB/T 26125.

The transition is being implemented as follows:

• Starting from 1 March 2024, the testing methods for conducting conformity assessment activities for the restricted use of hazardous substances will be implemented in accordance with the GB/T 39560 series of standards.
• Before 1 March 1 2024, if the conformity assessment is completed in accordance with GB/T 26125, the standard conversion will be completed through normal transition methods such as expiration of certificate renewal, product change, etc.
• Products that have been shipped or imported before 1 March 2024 do not need to undergo standard conversion.

Other planned revisions to China’s RoHS are in progress, including the addition of four phthalates (DEHP, BBP, DBP and DIBP) to the hazardous substance list of China RoHS and development of a mandatory standard for hazardous substances restriction and labelling, effectively combining existing Standards SJ/T 11364 and GB/T 26572.

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

China中国

[法规草案] 中国家用和类似用途电器卫生安全规范 (节能和环保)，标准草案GB XXXX-20XX

2024年2月12日，中国国家标准化管理委员会 (SAC) 和国家市场监督管理总局 (SMAR) 向世贸组织通报了拟议的强制性国家标准《家用和类似用途电器节能环保规范》。

该标准草案适用于家用和类似用途电器的节能和环保，涵盖其生产、安装、回收和再利用等不同阶段。除其他外，“家用及类似用途电器”的定义是指非专业人士在家庭、公寓和类似处所 (如商店、轻工等) 中使用的电器，单相交流供电电器的额定电压不超过250 V，其他电器的额定电压不超过480 V，其中可能包括直流供电或电池供电的电器。

目前该草案正在收集意见中。

On 12 February 2024, the Standardization Administration of China (SAC) and State Administration for Market Regulation (SMAR) notified the WTO regarding the proposed mandatory national standard entitled Household and Similar Electrical Appliances – Energy Saving and Environment Protection Specification.

The draft standard applies to the energy saving and environmental protection of household and similar electrical appliances, covering different stages including their production, installation, recycling and reuse. Among other things, “household and similar electrical appliances” are defined so as to refer to electrical appliances used by non-professionals in homes, apartments and similar premises (such as shops, light industry and etc.) with a rated voltage not exceeding 250 V for single-phase alternating-current-powered appliances, and 480 V for other appliances, which may include direct-current-powered or battery-operated appliances.

Any feedback and/or comments on the draft standard shall be submitted to the WTO before 12 April 2024. Upon approval, the standard is scheduled to enter into force after 36 months.

China中国

[法规草案] 中国家用和类似用途电器卫生安全规范 (一般原则)，标准草案GB XXXX-20XX

2024年2月12日，中国国家标准化管理委员会 (SAC) 和国家市场监督管理总局 (SMAR) 向WTO通报了拟议的强制性国家标准《家用和类似用途电器 – 健康安全规范》。

标准草案规定了家用和类似用途电器健康安全的一般原则、基本安全要求、健康保护功能、标签要求、使用说明要求以及相应的试验方法。该标准草案涵盖了家用和类似用途电器的设计、生产、检验、使用、安装、维护和维修。

除其他外，“家用及类似用途电器”的定义是指非专业人士在家庭、公寓和类似处所 (如商店、轻工等) 中使用的电器，单相交流供电电器的额定电压不超过250 V，其他电器的额定电压不超过480 V，其中可能包括直流供电或电池供电的电器。

目前该草案正在收集意见中。

On 12 February 2024, the Standardization Administration of China (SAC) and State Administration for Market Regulation (SMAR) notified the WTO regarding the proposed mandatory national standard entitled Household and Similar Electrical Appliances – Health Safety Specification.

The draft standard specifies the general principles, basic safety requirements, health protection functions, labelling requirements, instructions for use requirements, and corresponding test methods relating to the health safety of household and similar electrical appliances. The draft standard covers the design, production, inspection, use, installation, maintenance and repair of household and similar electrical appliances.

Among other things, “household and similar electrical appliances” are defined so as to refer to electrical appliances used by non-professionals in homes, apartments and similar premises (such as shops, light industry and etc.) with a rated voltage not exceeding 250 V for single-phase alternating-current-powered appliances, and 480 V for other appliances, which may include direct-current-powered or battery-operated appliances.

Under Article 5, basic safety concerns the requirements regarding ultraviolet (UVC) leakage, product noise emission, electromagnetic fields (EMF), ozone leakage, TVOC concentration, hygienic safety of food contact materials, and bacteriostatic ring.

Appendix A outlines the noise limit requirements for various types of electrical appliances. Appendix B describes the requirements on sterilisation function of the products.

Any feedback and/or comments on the draft standard shall be submitted to the WTO before 12 April 2024. The Upon approval, the standard is scheduled to enter into force after 36 months.

 资讯 / 电信 ITE / Telecom

China 中国

[法规草案] 2024年1月5日，世贸组织发布了国家认证认可监督管理委员会 (CNCA) 关于低压电器和低压组件强制性产品认证实施规则的公告G/TBT/N/CHN/1792。 本规则草案适用于工作电压范围为交流电1000V及直流1500V及以下的低压组件产品，包括开关控制设备及电器保护设备产品类型。

草案规定了认证产品安全要求适用的国家标准。 也概述了认证模块、认证申请、认证实施、获证后监督、CCC证书、CCC标志使用、认证费用等方面的规则。

依第八条规定，CCC证书的有效期限为5年。 获得认证的产品应加贴第九条所示的CCC标志。

一旦通过，该规则草案将取代现行实施规则CNCA-C03-02:2014。 建议生效日期为 2024 年 3 月 1 日。

On 5 January 2024, the WTO published a Notification G/TBT/N/CHN/1792 concerning the implementation rules for compulsory product certification of low voltage electrical appliances and low voltage components proposed by the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA).

The draft rules apply to low voltage component products with an operating voltage range of 1000V AC and 1500V DC and below, including switch control equipment and appliance protection equipment product types, such as:

• low voltage circuit breakers
• low voltage switches, isolators, disconnectors and fuse combinations of electrical appliances
• low voltage electromechanical contactors and motor starters
• circuit control appliances and switching components.
• AC semiconductor motor controllers and starters
• switch control and protection equipment
• proximity switches
• switch transition electrical appliances
• circuit breakers for equipment
• electromechanical contactors for household and similar purposes
• overcurrent protection circuit breakers for household and similar places
• residual current operated circuit breakers with overcurrent protection for household and similar purposes
• residual current operated circuit breakers without overcurrent protection for household and similar purposes
• residual current devices
• residual current operated relays
• low voltage fuses

Appliances with an operating voltage of 1140V AC may also refer to the draft rules.

The draft lays down the applicable national standards on the safety requirements of products subject to certification. It also outlines the rules relating to certification module, certification application, certification implementation, post-certification supervision, CCC certificate, use of CCC label, certification fees and etc.

According to Article 8, the CCC certificate is valid for 5 years. Products that have been certified shall be labelled with the CCC label displayed in Article 9.

Once adopted, the draft rules will replace the existing Implementation Rules CNCA-C03-02:2014. The proposed date of entry into force is 1 March 2024.

China 中国

中国工业和信息化部于2023年12月27日发布了《民用无人驾驶航空器无线电管理暂行办法》(工信部无〔2023〕252号)，相关要点如下：

1. 通过直连通信方式实现遥控、遥测、信息传输功能的民用无人驾驶航空器通信系统无线电台，应当使用下列全部或部分频率：1430-1444 MHz、2400-2476 MHz、5725-5829 MHz。
   其中，1430-1444 MHz频段频率仅用于民用无人驾驶航空器遥测与信息传输下行链路；1430-1438 MHz频段频率专用于警用无人驾驶航空器通信系统或警用直升机，1438-1444 MHz频段频率用于其他单位和个人民用无人驾驶航空器通信系统。
2. 微型民用无人驾驶航空器通信系统实现遥控、遥测和信息传输功能，只能使用2400-2476 MHz、5725-5829 MHz频段频率。
3. 通过雷达实现探测、避障等功能的民用无人驾驶航空器，应当使用24-24.25 GHz频段的微功率短距离雷达设备。
   该办法自2024年1月1日起施行，《工业和信息化部关于无人驾驶航空器系统频率使用事宜的通知》(工信部无〔2015〕75号) 同时废止。

工业和信息化部印发《民用无人驾驶航空器无线电管理暂行办法》 (miit.gov.cn)

The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) of China issued Interim Measures for the Radio Management of Civilian Unmanned Aircrafts on December 27, 2023. These Interim Measures aim to clarify the scope of management and refine the management requirements.

India 印度

电信部MTCTE于2023年12月27日发布了关于第三阶段和第四阶段产品修订规则的新通知，主要内容是:

• 将 MTCTE 第三和第四阶段涵盖的 12 个产品 (ER) 的强制日期从 01/01/2024 延长至 01/04/2024 (再延长 3 个月)，其他产品与 01/01/2024 保持相同和不变。
• 将 MTCTE 下 IP 路由器和 Wi-Fi-CPE 的强制安全测试日期从 01/01/2024 延长至 01/04/2024 (再延长 3 个月)。

Department of Telecommunication, MTCTE (Mandatory Testing and certification of Telecommunication Equipment) has issued a new notification on amended rules for Phase-III & IV products on 27/12/2023. The main highlights are –

• Extension of Mandatory dates for 12 products (ER’s) covered under Phase-III & IV of MTCTE from 01/01/2024 to 01/04/2024 for another 3 months. Other products remain the same and unchanged as on 01/01/2024.
• Extension of Mandatory Security testing dates of IP Router & Wi-Fi-CPE under MTCTE from 01/01/2024 to 01/04/2024 for another 3 months.

India印度

MTCTE下与各种ER有关的以下测试参数/接口的一般豁免已延长至2024年6月30日或直至进一步命令:

• 媒体网关
• 移动无线电集群系统
• 蜂窝网络中继器
• 精密定时设备
• 甚高频超高频无线电系统设备
• 无线电广播接收机
• PON系列宽带设备
• ADSLx
• VDSLx
• 路由器

India announces an Exemption Pertaining to Various Parameters/ Interfaces of Essential Requirements (ERs) under MTCTE until 30 June 2024

A generic exemption from submission of test reports for below mentioned test parameters/ Interfaces pertaining to various ERs under MTCTE has been extended upto 30.06.2024 or till further orders:

• Media Gateway
• Mobile Radio Trunking System
• Repeater for Cellular Network
• Precision Timing Protocol Grand Master Equipment
• VHF UHF Radio System Equipment
• Radio Broadcast Receiver
• PON Family of Broadband Equipment
• ADSLx
• VDSLx
• Router

India印度

2024年1月1日，工业和国内贸易促进部发布《电气附件 (质量管理) 2023》

在印度制造或进口用于销售或使用的产品必须在 2024 年 7 月 1 日 (= 6 个月) 后根据印度标准获得 ISI 认证。

On 01 January 2024, DPIIT released 《Electrical Accessories (Quality Control),2023》

The manufactured or imported for sale or use in India must be ISI Certified under the Indian Standard after 2024/07/01 (= 6 months)

India印度

BIS 于 2022 年 12 月 19 日发布了平行测试指南，并将手机做为前导计划。2023年6月，列表中新增另外两种产品目录: 1) 无线耳机和头戴式耳机； 2) 笔记本电脑/平板电脑。

2024年1月9日BIS公布 平行测试计划已转变为永久性计划，凡CRS计划下的「所有产品类别」都可以选择平行测试。

平行测试本质上是自愿的，制造商仍然可以选择依照顺序来申请CRS注册。

完整详细信息请参阅此处。

BIS has released the guidelines for Parallel Testing for Mobile Phones on 19th December 2022. Later on along with Mobile Phones two more products were added to the list- 1) Wireless Earphone and Headphones; 2)Laptop/Notebook/Tablet.

Now this Pilot project is converted into a Permanent Scheme and now BIS has decided that “All the product Categories” under CRS Scheme can opt for Parallel Testing.

Parallel testing is Voluntary in Nature, and the manufacturer will still have the option to process with submitting sequential applications.

For the complete details of the official notification please refer here.

Indonesia印度尼西亚

印尼邮政和信息资源与设备总局 (SDPPI) 从 2024 年 1 月 1 日起开始强制执行完整的 EMC 测试要求。SDPPI并未就此事发布公告，涉及的主要变化如下：

• 辐射发射30－1000 MHz (不变)
• 辐射发射1－6 GHz (从原有1GHz扩充到6GHz)
• 直流/交流主埠传导发射 (不变)
• 电信端口 (如RJ11、RJ45、SFP 端口) 的传导发射 (增加此要求)

Directorate General of Posts and Information Resources & Equipment (SDPPI) started to mandate full EMC testing parameters from January 1, 2024.
SDPPI did not issue public announcement on this matter, due to the EMC parameters is already stated in the technical standards.

The full EMC testing parameters are as follows:

• Radiated Emission 30－1000 MHz
• Radiated Emission 1－6 GHz
• Conducted Emission at DC/ AC main port
• Conducted Emission at telecommunication port (such as RJ11, RJ45, SFP ports)

Mexico墨西哥

2023 年 12 月 26 日，墨西哥电信监管机构 “IFT” 发布了在批准的电信或广播产品、设备或装置上使用 IFT 印章的最终指南。通过在官方公报上发布此信息，IFT 正式实施其机构标志 (IFT 标志) 作为认证产品的强制性要求。

1. 本办法自2024年9月9日起生效 (2023年12月26日后约180个工作日) 。
2. 仅适用于上述生效日期后获得的 IFT 证书，对于 9 月 9 日之前已认证的先前产品不强制要求，不具有追溯力，但先前的产品应显示 IFT ID。
3. 如果标志/徽标未正确使用，IFT 证书将被取消。
4. 新标志的指引要求除了现有的 “IFT：XXXXXXXXXXXXX” 之外，还必须添加IFT标志。

On December 26th, 2023, the Mexican Regulator for Telecommunications ‘IFT’ published their final guideline for the use of the IFT Seal on approved products, equipment, devices, or apparatus intended for telecommunications or broadcasting.

With this publication on the Official Gazette, the IFT makes official the implementation of their institutional logo (IFT Mark) as a mandatory requirement for homologated products.

1. This will be effective from Sep 09th 2024 (approx. 180 working days after Dec 26th 2023).
2. ONLY for the IFT certificates obtained after the above effective date, is not mandatory for previous products already certified prior Sep 09th, it is not retroactive, but the previous ones shall display the IFT ID.
3. If the mark / logo is not properly used the IFT certificate will be cancelled.
4. The guidelines for the new logo require that the IFT mark is placed in addition to the existing “IFT: XXXXXXXXXXXXX”, either vertically or horizontally.

The guideline contains the details about how to implement the permanent marking or labelling of the IFT Seal, while the vector graphics can be requested directly to the regulator.

IFT marking for products with a certificate of homologation is a mandatory requirement according to the Article 38 of the Homologation Guidelines and with this publication, the IFT adds their institutional logo, reinforcing this requirement.

Morocco摩洛哥

摩洛哥国家电信监管机构 (ANRT) 发布了新决定，规定终端设备和无线电装置型式核准的技术规范。

新决定主要涉及：

• 增加了新的类型核准技术规范 (6GHz WiFi 6E、GPON、GNSS、..)
• 增加了电磁兼容性 (EMC)、低压电气安全 (LVD) 和人体射频暴露 (健康) 的新要求
• 采用 4G (LTE) 技术作为具有蜂巢式接口的用户设备的最低要求
• 支援5G技术的用户设备，必须兼容于5G SA (独立)

5G SA 即将在摩洛哥推出 (2024 年初)。 一旦 5G SA 推出，所有蜂窝设备 (远程信息处理、蜂窝电话等) 的最低要求将至少为 4G。 所有 2G 和 3G 设备将无法获得认证，并且不再允许在摩洛哥使用。

Morocco National Telecommunications Regulatory Agency (ANRT) has published a new decision ANRT/DG/N°12/23 of 2 kaada 1444 (22 May 2023) setting the technical specifications for type approval of terminal equipment and radio installations.  This decision cancels and replaces Decision ANRT/DG/No. 04/14 of 17 February 2014 setting the technical specifications for type approval of terminal equipment and radio installations.

The main new features of the new decision concern:

• The addition of new type approval technical specifications (6GHz WiFi 6E, GPON, GNSS, ESIM,…)
• The addition of new requirements regarding electromagnetic compatibility (EMC), low-voltage electrical safety (LVD) and Human RF exposure (Health)
• Adoption of 4G (LTE) technology as a minimum requirement for user equipment with a cellular interface
• User equipment supporting 5G technology, must be 5G SA (standalone) compatible

5G SA will be launched soon ( beginning of 2024) in Morocco. Once 5G SA is launched minimum requirement for all cellular devices ( Telematics , Cellular phones and others )  will required to have minimum 4G. All 2G and 3G only devices will not be able to certified and not be allowed to use in Morocco anymore.

South Korea 韩国

[法规草案] 2023 年 12 月 19 日，韩国科学、信息科技和未来规划部发布了一项法案，提议修订 1961 年第 924 号《无线电法》。

拟将第五十八条之二增加如下：任何打算制造、销售或进口对无线电环境或广播通信网路造成危害风险较低的设备的人，必须经过自我确认或指定测试机构的测试，以确认和披露设备符合合格评定标准。建议引入这方面的制度，同时采取行政措施和对相关违法行为的罚款。

建议增加新的第58条之13如下： 境外制造商接受合格评定，必须指定境内有地址或营业机构的人员为代理人，如指定不实，可采取取消合格评定等措施。

该法案拟于颁布六个月后生效。

On 19 December 2023, the Korean Ministry of Science, Information Technology and Future Planning published a Bill which proposes to amend the Radio Act, No. 924, 1961.

The following paragraph is proposed to be added to Article 58-2:

Anyone who intends to manufacture, sell, or import equipment that has a low risk of causing harm to the radio environment or broadcasting communication network must undergo self-confirmation or a test by a designated testing agency to confirm and disclose that the equipment complies with the conformity assessment standards. A system for this is proposed to be introduced along with administrative measures and fines for related violations.

A new Article 58-13 is proposed to be added as follows:

For an overseas manufacturer to undergo a conformity assessment, it is stipulated that a person with a domestic address or business office must be designated as an agent and that if a false designation is made, measures such as cancellation of the conformity assessment can be taken.

This Bill is proposed to enter into force six months after its promulgation.

South Korea韩国

韩国无线电研究所(National Radio Research Agency- RRA)于2023 年12 月29 日发布第2023-24号公告官方连结，依无线电法第五十八条之二至第五十八条之四及该法施行令第七十七条之二至第七十七条之八规定，现修订《关于广播通讯设备等合格评定公告》并公告如下。

一、修改原因: 以再出口为目的进口的设备可以豁免，无需办理豁免确认程序。完善判断资讯提供与分类制度，明确是否属于合格评定主体。

二、主要内容:

1. 放宽合格评定免税设备的豁免确认程序 (第19条第4项-新增第5款)

– 为再出口目的而进口到南韩的设备免予合格评定，改进后无需验证流程即可免除进口要求

1. 完善合格评定设备管控产品清单的明确性 (全面修订附录1第11号)

– 提供判断讯息，重新整理分类体系(增加管控产品细节描述于小分类、重整设备代码)，加强明确判断电磁相容领域设备之不明确的目标设备进行合格判定。

三、实施日期: 本通知自发布尔日起六个月后实施，预计2024年6月30日起实施，但第19条第4项-新增第5款自本公告之日起施行。

过渡期措施:

1. a) 本公告施行时，已依先前规定完成合格判定的设备，仍依先前规定执行。
2. b) 本公告施行时收到及正在申请中的设备仍可照先前的规定执行。

The Korean National Radio Research Agency(RRA) issued the announcement No. 2023-24 on December 29, 2023. In accordance with Articles 58-2 to 58-4 of the Radio Act and the Act Article 77-2 to Article 77-8 of the Implementation Order stipulate that the “Announcement on Conformity Assessment of Broadcasting and Communication Equipment, etc.” is hereby revised and announced as following:

1. Reason for revision: Equipment imported for the purpose of re-export can be exempted and does not need to go through the exemption confirmation procedure. Improve the judgment information provision and classification system to clarify whether it is a conformity assessment subject.
2. Main contents:
3. Relaxation of the exemption confirmation procedure for conformity assessment tax-exempt equipment (Article 19, paragraph 4 – add new paragraph 5)

– Equipment imported to South Korea for re-export purposes is exempt from conformity assessment and will be exempted from import requirements without the need for a verification process after improvements

1. Improve the clarity of the list of products controlled by conformity assessment equipment (Comprehensive revision of Appendix 1 No. 11)

– Provide judgment information, reorganize the classification system (add detailed descriptions of controlled products in small category, update equipment code), and strengthen the judgment of unclear target devices in the field of electromagnetic compatibility for qualification judgment.

3. Implementation date: This notice will be implemented six months from the date of issuance(June 30, 2024), However, Article 19, item 4 – the new paragraph 5 will be effective from the date of this announcement.

Transition period:

1. a) When this announcement comes into effect, previous certified devices can still follow previous regulations.
2. b) When this announcement comes into effect, devices under application can still be implemented according to the previous regulations.

家用电器 House Appliances

China中国

[法规草案] 2024年1月5日，世贸组织发布了国家认证认可监督管理委员会 (CNCA) 提出的家用和类似用途电器强制性产品认证实施规则G/TBT/N/CHN/1788号公告。

草案规定了认证产品的安全和电磁兼容适用的国家标准。 也规定了认证模块、认证申请、认证实施、获证后监督、CCC证书、CCC标志使用、认证费用等相关规则。

依第八条规定，CCC证书的有效期限为5年。 获得认证的产品应加贴第九条所示的CCC标志。

一旦获得批准，该规则草案将取代现行实施规则CNCA-C07-01:2017。 建议生效日期为 2024 年 3 月 1 日。

On 5 January 2024, the WTO published Notification G/TBT/N/CHN/1788 concerning the implementation rules for compulsory product certification of household and similar appliances proposed by the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA).

The draft rules apply to household and similar electrical appliances, including:

• household refrigerators and freezers
• electric fans
• air conditioners
• household clothes washing machines
• electric water heaters
• indoor heaters
• vacuum cleaners
• personal care equipment for skin and hair
• irons
• induction cookers
• electric ovens (portable grills, toasters and similar cooking appliances)
• electric food processing appliances (food processors and kitchen machines)
• microwave ovens
• electric stoves
• stoves
• ovens and similar appliances (standing electric ovens, fixed grills and similar cooking appliances)
• range hoods
• liquid heater, cold/hot water dispensers
• rice cookers
• electric blankets, heating pads and similar appliances for flexible heating
• electronic toilet appliances (including electrical equipment used in conjunction with regular toilets) with a rated voltage not exceeding 250V for single-phase appliances and not exceeding 480V for other appliances.

The draft lays down the applicable national standards on the safety and electromagnetic compatibility of the products subject to certification. It also sets out the relevant rules on certification module, certification application, certification implementation, post-certification supervision, CCC certificate, use of CCC label, certification fees, etc.

According to Article 8, the CCC certificate is valid for 5 years. Products that have been certified shall be labelled with the CCC label displayed in Article 9.

Once approved, the draft rules will replace the existing Implementation Rules CNCA-C07-01:2017. The proposed date of entry into force is 1 March 2024.

灯具 / LED Luminaiaries/LED

Chinese Taiwan 中国台湾

2023年12月18日，经济部能源局发布修正「筒灯暨嵌灯节能标章能源效率基准与标示方法」。该筒灯和嵌灯应符合 CNS 14335、14115 及 15592 规定。 该命令将于2025年12月1日生效，同时废止2016年第10605005290号命令。

On 18 December 2023, the Taiwanese Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs published an order on the energy efficiency criteria and labelling method for energy label qualified for downlights and recessed luminaires.

The order aims to revise the previous order no. 10605005290, 2017 on the same matter.

The order applies to downlights that are generally installed in the surrounding ceilings to direct light into a narrow beam. The order also covers recessed luminaires which are mounted wholly or partially into the hollow opening in a ceiling and the light fixture has a rated luminous flux of less than 4000 lumens.

The order specifies that downlight and recessed luminaires shall comply with the requirements under CNS 14335, 14115 and 15592.

The order shall enter into force on 1 December 2025 and at the same time, it will abolish order no. 10605005290, 2016.

Chinese Taiwan 中国台湾

2023年12月18日，经济部能源局发布订定「双灯帽LED灯管节能标章能源效率基准与标示方法」。 该LED灯管应符合CNS 16027「双灯帽LED灯管-性能要求」试验。该命令于 2023 年 12 月 18 日生效。

On 18 December 2023, the Taiwanese Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs published an Order on the energy efficiency criteria and labelling method for energy label qualified for double-capped LED lamps.

The Order applies to double-capped LED lamps that comply with the regulations on the mandatory commodity inspection rules including restricted substance labelling for double-capped LED lamps.

The order outlines the following provisions for double-capped LED lamps:

• Conditions and test methods for determining the energy efficiency;
• Energy efficiency criteria; and
• Commonality requirements for the energy efficiency test results.

Furthermore, the Order stipulates that the double-capped LED lamps should conform to the labelling requirements as follows:

• The name and address of the label user should be clearly declared on the product or its packaging;
• If the label user is a distributor, then the name and address of the manufacturer of the product shall be displayed on the product or its packaging.

The Order entered into force on 18 December 2023.

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Brazil巴西

2023年12月18日，巴西众议院发布第488号法案，提议暂停批准冰箱和冰柜能源效率目标计划的第2/2023号决议。该立法令如颁布将自公布之日起生效。

On 18 December 2023, the Brazilian Chamber of Deputies issued Bill No. 488 which proposes to suspend Resolution No. 2/2023 which approved the Target Program for Energy Efficiency of Refrigerators and Freezers.

If enacted, the Legislative Decree will enter into force on the date of its publication.

Chile智利

[法规草案] 智利能源部于2023年12月发布关于待机功耗能效标签设计的法规草案。该提案将依据IEC 62301:2011测试标准，确立家用电器待机模式功耗的测试方法以及能源效率标签的特性。该法规草案计划适用于含待机模式的、由市电供电及其它操作模式供电的家用设备或器具 。

智利能源部于2023年12月26日起正式征求有关该提案的意见和公众咨询，截止日期为 2024 年 3 月 15 日。

Chile Ministry of Energy launched a public consultation Design of the Energy Efficiency Label for Standby Consumption, Draft Specification, in December 2023

This proposal would indicate the test method to determine the power consumption in standby mode for domestic appliances, along with the characteristics of the energy efficiency label, with reference to IEC 62301:2011.

It might apply to mains-powered domestic equipment or appliances that contain standby mode apart from other operating modes. The public consultation started on Dec 26, 2023 and will be closed on March 15, 2024.

In order to declare the energy efficiency of the appliance in standby mode, it must meet a consumption value specified in Table 1, ‘Standby Energy Efficiency Classes’.

Labelling requirements are prescribed in Article 6 and must be adhered to declare the energy efficiency grade of the product.

The label must:

• be visible and attached or printed on either the front, side or top of the appliance
• remain on the product and only be removed by the end consumer. Durability testing should be carried out as per Article 6.2
• be printed legibly and contain all the information indicated in Figure 1 (attached)
• correspond to the dimensions and colours displayed in Figure 1
• conform to the label fields using the type and size of letters as indicated in Article 6.6.

Chile’s Ministry of Energy is inviting comments on the proposal until 15 March 2024.

China中国

2023年12月14日，国家发展和改革委员会发布《能源效率标识产品目录公告 (第十六批)》。

该公告概述了修订后的实施细则：

• CEL 043-2023：焊接机；
• CEL 044-2023：LED 平板灯具；
• CEL 045-2023：商用电磁炉；
• CEL 018-2023：交流接触器；和
• CEL 014-2023：显示器

该规则将从以下日期起生效：

自2024年6月1日起 (对于在生效日期之前制造或进口的现有库存，可以延迟至2026年6月1日)：

• CEL 043-2023：焊接机；
• CEL 044-2023：LED 平板灯具；
• CEL045-2023：商用电磁炉；

自2024年1月1日起 (对于在生效日期之前制造或进口的现有库存，可以延迟至2026年1月1日)：

• CEL018-2023：交流接触器

自2024年6月1日起 (对于在生效日期之前制造或进口的现有库存，可以延迟至2026年6月1日)：

• CEL014-2023：显示器

本规定生效前生产或进口的产品可给予两年过渡期 (分别为2026年1月1日或2026年6月1日) 加贴能效标签。

五种产品能源效率标识实施细则有效期为五年，有效期如下：

• CEL 043-2023：焊接机有效期至 2029 年 6 月 1 日；
• CEL 044-2023：LED 平板灯具有效期至 2029 年 6 月 1 日；
• CEL 045-2023：商用电磁炉有效期至2029年6月1日；
• CEL 018-2023：交流接触器有效期至 2029 年 1 月 1 日；和
• CEL 014-2023：展示有效期至 2029 年 6 月 1 日。

此外，公告规定，2016年第14号公告规定的交流接触器和电脑显示器能效标识实施规则将分别于2024年1月1日和2024年6月1日废止。

On 14 December 2023, the Chinese National Development and Reform Commission (NDRC) published an Announcement on the catalogue of Products subject to energy efficiency labelling (16th Batch).

The Announcement outlines the following revised implementation rules:

• CEL 043-2023: Welding Machines;
• CEL 044-2023: LED Flat Panel Luminaires;
• CEL 045-2023: Commercial Induction Cookers;
• CEL 018-2023: AC Contactors; and
• CEL 014-2023: Displays.

The rules will enter into force from these dates:

From 1 June 2024 (can be delayed for existing stock manufactured or imported before the date of entry into force until 1 June 2026):

• CEL 043-2023: Welding Machines;
• CEL 044-2023: LED Flat Panel Luminaires;
• CEL045-2023: Commercial Induction Cookers;

From 1 January 2024 (can be delayed for existing stock manufactured or imported before the date of entry into force until 1 January 2026):

• CEL018-2023: AC Contactors

From 1 June 2024 (can be delayed for existing stock manufactured or imported before the date of entry into force until 1 June 2026):

• CEL014-2023: Displays

Products that are manufactured or imported before the effective date of these rules are granted a transitional period of two years (1 January 2026 or 1 June 2026 respectively) to add the energy efficiency label.

The implementation rules of the energy efficiency labelling of the five products will be valid for five years with the following expiration dates:

• CEL 043-2023: Welding Machines will be valid until 1 June 2029;
• CEL 044-2023: LED Flat Panel Luminaires will be valid until 1 June 2029;
• CEL 045-2023: Commercial Induction Cookers will be valid until 1 June 2029;
• CEL 018-2023: AC Contactors will be valid until 1 January 2029; and
• CEL 014-2023: Displays will be valid until 1 June 2029.

Furthermore, the Announcement provides that the rules on the energy efficiency labelling of AC contactors and computer monitors specified under Announcement No. 14, 2016 will be repealed on 1 January 2024 and 1 June 2024 respectively.

Indonesia印度尼西亚

印度尼西亚国家标准局于2023年12月22日提交了一份 SNI 实施计划清单<Program Nasional Regulasi Teknis (PNRT) Tahun 2024>，作为相关部委/非部委政府机构制定技术法规的优先事项并妥善使用。

由BSN确定的PNRT可以由相关部委/非部级政府机构根据其需要进行增减。

Indonesian National Bureau of Standards (BSN) submitted a list of SNI Implementation Plan <Program Nasional Regulasi Teknis (PNRT) Tahun 2024> on December 22, 2023 as a priority for the development of technical regulations by relevant ministries/non-ministerial governmental agencies and used appropriately.

The PNRT identified by BSN can be added or subtracted by the relevant ministries/non-ministerial government agencies according to their needs.

Indonesia印度尼西亚

2023 年 12 月 21 日，印度尼西亚能源和矿产资源部发布了一项关于采用电视最低能源效率标准和能源效率标签要求的决定。 此决定适用于尺寸不超过55吋的液晶显示器 (LCD) 和发光二极管(LED)电视，根据HS编码如下：

8528. 8528.72.92
8529. 8528.72.99

这些规则不适用于采用 CRT、等离子、OLED、Mini-LED、QLED、QNED 或 4K 技术的电视。

自通过之日2023年12月21日起生效，有一年的过渡期，以便受影响各方有充足时间于2024年12月21日强制生效日后做好充分准备。

On 21 December 2023, the Indonesian Ministry of Energy and Mineral Resources issued a Decision on the adoption of minimum energy performance standards and energy efficiency labelling requirements for televisions.

The Decision applies to liquid crystal display (LCD) and light-emitting diode (LED) televisions of up to a size of 55 inches according to the HS codes as follows:

8528. 8528.72.92;
8529. 8528.72.99.

The rules set out do not apply to televisions that have CRT, Plasma, OLED, Mini-LED, QLED, QNED or 4K technology.

This Ministerial Decision entered into force on the date of its adoption, namely 21 December 2023. A transitional period of 1 year will apply to enable affected parties to prepare adequately for implementation of the measures, which will be mandatory with effect from 21 December 2024.

The detailed minimum energy performance standards and labelling requirements are specified in the Annex attached to the Decision. Among the key measures, it is specified that the minimum energy performance standard value for televisions is an energy consumption value equivalent to Ec= 211 x A-0’23 Wh/cm2/year where A refers to the television screen area in cm2. The affixation of the Energy Efficiency Label originating from imported products must be carried out in the country of origin. The label must be affixed to the back of the product and packaging or attached with materials that are not easily lost.

Kuwait 科威特

科威特 PAI 已激活 EER 系统上所有注册空调的能源标签生成新功能。

申请人应通过以下链接使用申请人 ID 和证书注册号生成 EER 标签：

https://ksm.pai.gov.kw/sites/cm/en/Pages/default.aspx

生成的标签将具有唯一的序列号，只能用于一台设备，因此必须为每个空调设备订购不同的标签。

根据科威特交通部第 7/2023 号决议，工业公共管理局 (PAI) 将开始对每个生成的标签收费。

根据 PAI 的指示，这一新要求必须立即对所有注册的空调机组实施，包括仍具有有效注册证书的旧注册型号。

Kuwait PAI has activated new feature for energy label generation for all registered Air conditioners on EER system.

Applicant should generate EER labels using applicant ID and Certificate registration number through below link:

https://ksm.pai.gov.kw/sites/cm/en/Pages/default.aspx

The generated label will be having a unique serial number which can be used for one unit only, therefore different label must be ordered for each AC unit.

According to Kuwait MoC resolution number 7/2023, the Public Authority for Industry (PAI) will start charging for each generated label.

As per the instruction of PAI, this new requirement must be implemented immediately for All registered AC units Including the old registered models which still has valid registration certificates.

South Korea韩国

2024年1月4日Korea Energy Agency发布根据《能源利用合理化法》第 15 条，现已公布修订《效率管理设备运作条例》 (产业通商资源部通知)

<主要变更项目>

1. 强化标准

• 空气清净机：能效等级标准调整、扩大产品适用范围 (直流电源产品、网路产品)
• 电动冷热饮水机：能效等级标准调整、管理系统变更瞬时产品 (能效等级系统à最低消耗效率标准系统)
• 除湿机：能效等级标准调整、标签资讯变更
• 机上盒：最低消耗效率标准调整

2.新纳入产品

• 洗碗机、便携式空调
• 干衣机 (扩大范围至标准干燥能力25 kg 以下)

3. 能效系统转移

• 电脑、多功能印表机 (从E-Standby转移到MEPS)
• Pump、Intuitive LED lamp (从High Efficiency转移到MEPS)

<各项目实施日期>

• 干衣机：2024 年4 月1 日起
• 电动冷热饮水机、除湿机、机上盒：2024 年 7 月 1 日起
• 空气清净机、洗碗机、便携式空调、电脑、多功能印表机、Intuitive LED lamp, Pump：自2025年1月1日起

详细请见附件及官方连结。

Revision of the Efficiency Management Equipment Operation Regulations (Notice of the Ministry of Trade, Industry and Energy) pursuant to Article 15 of the Energy Use Rationalization Act.
<Main changes by item>
1. Strengthening standards

• Air purifier: Adjustment of rating standards, expansion of application scope (products using direct current power, network products)
• Electric cold/hot water dispenser: Adjustment of rating standards, change in management system for instantaneous products (rating system → lowest consumption efficiency) Standard system)
• Dehumidifier: Adjustment of rating standards, change of label information
• Set-top box: Adjustment of minimum consumption efficiency standard

2. New introduction

• Dishwasher, portable air conditioner
• Clothes dryer (expansion of scope to standard drying capacity of 25 kg or less)

3. Transfer of system

• Computers, multifunction devices (transferred from the standby power reduction program to the rating system)
• Pumps, straight-type LED lamps (transferred from the high-efficiency certification system to the rating system)

<Enforcement date for each item>

• Clothes dryer: From April 1, 2024
• Electricity Hot and cold water purifiers, dehumidifiers, set-top boxes: From July 1, 2024
• Air purifiers, dishwashers, portable air conditioners, computers, multifunction devices, straight-type LED lamps, pumps: From January 1, 2025

For details, please refer to this link.

Ukraine乌克兰

乌克兰宣布通过乌克兰社区、领土和基础设施发展部 2023 年 9 月 8 日第 796 号 “关于批准制冷设备能源标签技术条例 “的命令。

该命令于 2023 年 11 月 2 日在乌克兰司法部登记，并于 2023 年 12 月 13 日公布。

Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development of Ukraine No. 796 “On Approval of the Technical Regulation for Energy Labelling of Refrigerating Appliances” of 08 September 2023.

The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 02 November 2023 and published on 13 December 2023.

Vietnam越南

2023年11月3日，越南工业和贸易部发布了关于应用越南能源效率测试和能源标签标准的第7750/BCT-TKNL号文件。 除此之外，该部还发布了适用于性能测试和能源标签的越南标准列表。 值得注意的是，自2025年4月1日起，工业企业使用的冰箱、冰柜、炉灶、电磁炉、储水式热水器、无管道空调、电视、笔记本电脑、锅炉等必须依照新版本进行能源效率测试和评估下列适用标准，详情请参照英文版内容。

On 3 November 2023, Vietnam’s Ministry of Industry and Trade issued Document No. 7750/BCT-TKNL on the application of Vietnamese Standards for energy efficiency testing and energy labelling.

Along with the document, the Ministry issued a list of Vietnamese standards applicable to performance testing and energy labelling.

It is to be noted that, from 1 April 2025 refrigerators, freezers, hobs, induction cookers, storage water heaters, ductless air conditioners, televisions, laptops and boilers used in industrial enterprises must be tested and evaluated for energy efficiency according to the new versions of the applicable standards indicated below.

Storage water heaters

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 7898 : 2009

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 7898 : 2018

Ductless air conditioners

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 7830 : 2015

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 7830 : 2021

Infrared hobs

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 13373 : 2021. Manufacturers may voluntarily apply the standard to their products in advance of this deadline.

Induction cookers

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 13372 : 2021. Manufacturers may voluntarily apply the standard to their products in advance of this deadline.

Refrigerators and freezers

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 7828 : 2013

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 7828 : 2016

Televisions

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 9536 : 2012

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 9536 : 2021

Laptops

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 11848 : 2017

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 11848 : 2021

Boilers

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 8630 : 2010

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 8630 : 2919.

This document should be read and applied in conjunction with Decision No. 14/2023/QD-TTg, establishing a roadmap for the prohibition of inefficient energy-using products in Vietnam.

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

Chile智利

依据智利电力和燃料监管局 (SEC) 之前发布或更新的多项决议，以下产品将于实施日期起按最新协议号及测试标准进行测试及认证。

According to the new or updated Resolutions published by Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) previously, following products will be tested and certified according to the latest protocols and testing standards from the implementation date.

China中国

2023年12月28日，国家标准化管理委员会、国家市场监督管理总局发布公告，批准发布23项强制性国家标准。标准全文将于本公告发布日起20个工作天后公布。 也指出了新出版物所取代的标准以及新规定的实施日期。

On 28 December 2023, the Chinese Standardisation Administration and the Chinese State Administration for Market Regulation published an Announcement approving and issuing 23 Mandatory National Standards. The following standards, among others, are included in this Announcement:

• GB 5083-2023: General rules for designing production facilities in accordance with safety and health requirements;
• GB 30077-2023: Requirements on emergency rescue materials equipment for hazardous chemical enterprises;
• GB 17799.3-2023: Electromagnetic compatibility (EMC)—Generic standards—Part 3: Emission standard for equipment in residential environments;
• GB 17799.8-2023: Electromagnetic compatibility (EMC)—Generic standards—Part 8: Emission standard for professional equipment in commercial and light-industrial locations;
• GB 43471-2023: Light sources—Safety requirements;
• GB 43473-2023: Controlgear and other auxiliaries for electric lighting products—Safety requirements;
• GB 43630-2023: Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for tower and rack servers.

The full text of the standards will be available after 20 working days from the publication of this Announcement. Standards replaced by the new publications are also indicated, along with implementation dates of the new provisions.

The Announcement was made available on the official website on 3 January 2024.

India印度

新能源和可再生能源部针对太阳能产品发布了“2017年太阳能光伏、系统、设备和组件商品 (强制注册要求) 命令”，由于测试设施较少，该命令及时延长。 容量超过100kW的太阳能逆变器再次延长一年，即至2024年12月31日。

请注意该命令只针对容量大于100kW的逆变器；最高容量 100 kW 的逆变器已于2024 年 1 月 1 日实施 w.e.f.。

Ministry of New and Renewable Energy under Bureau of Indian Standards had released “Solar Photovoltaics, Systems, Devices and Components Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2017” for Solar products which were extending with timely manner due to less availability of Test Facilities. And once again the solar Inverters with capacity more than 100kW is extended for a period of year i.e., till 31^st December 2024.

Important: Only the Inverters of capacity >100kW has extension.   The inverters of the capacity up to 100 kW stands implemented w.e.f. 01.01.2024

德国莱茵TÜV认证 TÜV Rheinland Accreditation

Oman 阿曼

近日，阿曼苏丹国工商部(MOCI)标准与计量局(DGSM)发布官方通知，分阶段实施冰箱、洗衣机和电热水器能效标签计划。

实施阶段	阶段一	阶段二	阶段三
实施时间	2023年12月8日至2024年3月31日	2024年4月1日至2024年6月7日	2024年6月8日起
注册要求	指定机构注册 (如TÜV莱茵 NB 0007)	官方系统注册 (HAZM平台)	官方系统注册 (HAZM平台)
有效期限	2年	2年	2年
能效标签	无需注册能效标签	官方系统注册能效标签	官方系统注册能效标签
	无加贴标签要求	推荐加贴	强制加贴
标签样式	(洗衣机能效标签样本)

• 洗衣机OS 1651: 2022
• 储水式电热水器OS 1652: 2022
• 冰箱和冷柜OS 1653: 2022

以上三样产品法规已于2023年12月8日开始实施，制造商应及时向指定机构 (如TÜV莱茵 NB 0007) 提交能效注册申请，有效期2年并可在到期时进行更新。收到指定机构发出的注册文件和能效标签后，应按法规要求在产品及其外包装上加贴能效标签。

2024年6月8日起，制造商须确保范围内产品完成注册并在产品及产品外包装加贴能效标签，方可进入市场销售。对于阶段一和阶段二已经进入阿曼市场的产品，制造商可将标签发予当地进口商或贸易商完成加贴。

除了冰箱及冷柜、洗衣机和热水器，TÜV莱茵还是海湾G-mark、巴林能效、阿曼空调和阿曼低电压产品的符合性评定机构 (Notified Body – 0007)。我们可以为出口到中东市场的产品提供全面的市场准入解决方案。如果您对此有任何疑问或需要进一步咨询，请随时联系德国莱茵TÜV。

Further to DGSM communication regarding the enforcement phases published on Gulf Committee Platform on 5th of December 2023 for the new scope of products included in the DGSM Energy Efficiency (EE) labeling program:

– Electrical Clothes Washing Machines (OS 1651:2022)

– Water Heaters (OS 1652:2022)

– Refrigerators, Refrigerator-Freezers and Freezers (OS 1653:2022)

We are pleased to share with you DGSM Enforcement Phases in details:

Phases	Phase 1	Phase 2	Phase 3
Dates	8th December 2023 to 31st March 2024	1st April 2024 to 7th June 2024	8th June 2024 onward
Registration Evidence	Manual Through Designated NBs (Ex: TÜV Rheinland NB 0007) Based on DGSM Template	Automatic Through Hazm Platform	Automatic Through Hazm Platform
Registration Validity	2 Years	2 Years	2 Years
EE Label Issuance	NO ISSUANCE* (With declaration from manufacturer for affixing the EE label once it is made available by NB – within the Manufacturer Obligations and Declaration)	Automatic Through Hazm Platform	Automatic Through Hazm Platform
EE Labeling	Not required	Strongly recommended once receive the EE Label from NB	Mandatory
EE Label Sample	(Washing Machine EE Label Sample)

The above three product regulations have been implemented on December 8, 2023. Manufacturers should promptly submit energy efficiency registration applications to designated agencies (such as TÜV Rheinland NB 0007). The Registration is valid for 2 years and can be updated upon expiration. After receiving the registration document and energy efficiency label issued by the designated agency, the energy efficiency label should be affixed to the product and its outer packaging in accordance with regulatory requirements.

From 8^th June 2024, the manufacturer takes responsibility to affix the registered Energy Efficiency label generated by Hazm platform to the products being manufactured, imported, and sold in Oman once receiving the deliverables from the Notified Body.

– For registered products during Phase 1 & Phase 2:

Adhere EE label generated by Hazm platform on product(s) and packaging, according to the requirements of applicable OS standard, or in cooperation with local traders in Oman if a consignment of the product(s) arrived during Phase 1 & Phase 2.

– For registered products during Phase 3:

Adhere EE label on product(s) and packaging according to the requirements of applicable OS standard.

In addition to refrigerators and freezers, washing machines and water heaters, TÜV Rheinland is also the conformity assessment body (Notified Body – 0007) for Gulf G-mark, Bahrain energy efficiency, Oman air conditioners and Oman low voltage products. We can provide comprehensive market access solutions for products exported to the Middle East market. If you have any questions about this or require further consultation, please feel free to contact TÜV Rheinland.

资讯 / 电信 ITE / Telecom

Brazil 巴西

ANATEL 发布了 429/2023 号官方信函，确认所有测试报告 (在巴西或国外完成) 必须遵循并满足 4083 号法案的要求，包括可追溯性信息。其中最重要的内容是，自即日起在OCD验证追溯信并同意开始检测之前，不可能接受国外的检测报告。

开始测试之前，制造商或申请人必须正式向OCD (ANATEL认可发证机构) 提交以下信息:

• 生产样品的制造单位
• 提交测试样品的可追溯性

这样，外国实验室也必须在 OCD 批准后才能开始测试。

ANATEL released Official Letter 429/2023 confirming that all testing reports (done in Brazil or abroad) must follow and meet the Act 4083 requirements, including the traceability information.

The most important fact of this letter is that from now on, it is not possible to accept testing report done abroad before OCD validates the traceability letter and agrees to start testing.

As known, according to Act 7280, ANATEL accept foreigner report for some specific products, such as non-RF Network switch for corporative/industrial use, OLT, Digital Multiplexer, Coaxial cables, some types of Optical cables, Satellite transceivers and some others.

Act 4083 stipulates in item 6.3.1.5 that before starting the test, the manufacturer or applicant MUST formally communicate to the OCD (ANATEK Certification Body) the following:

• The manufacturing unit where the sample was produced; and
• The traceability of the sample submitted for testing.

Due to this new information, foreigner laboratory must only start testing after OCD approval.

Brazil 巴西

ANATEL 发布了 463/2023，464/2023 和466/2023号官方信函，主要内容是:

1. 关于Act17087即新的安全测试法规执行日期延期至2024年3月27日
2. 关于Act7971即IPV6测试法规执行日期延期至2024年12月14日

ANATEL published today three new Official Letters 463/2023, 464/2023 & 466/2023. Main content as below:

1. postpone the implementation of new safety standard (Act 17087) to March 27^th, 2024
2. postpone the implementation of IPv6 testing (Act 7971) to December 14^th, 2024

India印度

继该部门于 2012 年 1 月 25 日和 2012 年 8 月 17 日发布的有关移动电话比吸收率 (SAR) 值的 OM No. 18-10/2008-IP 后，特此通知以下修订指南：

1. 有关SAR值和安全预防措施的信息也应通过在线方式以数字方式提供，例如在线链接、电子标签、二维码等。
2. 移动制造商必须在六个月内监控通过在线渠道访问信息的客户量。 随后，该数据应提交给该部门进行评估。

根据调查结果，将决定是否可以仅数字或在线显示 SAR 值和安全预防措施。

In continuation to the Department’s OM No. 18-10/2008-IP dated 25.01.2012 and 17.08.2012 regarding Specific Absorption Rate (SAR) value for mobile phones, the following revised guidelines are hereby notified:

1. The information concerning SAR values and safety precautions should also be made available digitally through online means, such as online links, e-labels, QR codes, etc.
2. Mobile manufacturers are required to monitor, for a period of six months, the volume of customers accessing information through online channels. Subsequently, this data should be submitted to this Department for evaluation.

Based on the findings, a decision will be made regarding the possibility of solely digital or online display of SAR values and safety precautions.

Previous mandated guidelines by DoT

• The SAR value of each mobile phone must be conspicuously printed on its respective handset box.
• Each mobile handset box, including the mobile phone and its accessories, shall contain a booklet detailing the SAR value and essential safety precautions.

This revised version aims to maintain clarity while outlining the directives in a more organized manner.

South Korea韩国

2023 年 12 月 8 日，韩国无线电研究机构 (RRA) 发布了《电信服务射频传输设备技术标准》修正案。 该修正案于 2023 年 12 月 8 日 (即发布之日) 生效。详请请参考英文版内容。

On 8 December 2023, the Korean Radio Research Agency (RRA) issued an amendment to the Technical Standards for Radio Frequency Transmission Equipment for Telecommunications Services.

This amendment aims to revise certain provisions in Article 4 concerning standards for mobile communication radio equipment.

The amendment replaces the term “occupied frequency bandwidth” with “classification” in several provisions.

Furthermore, the amendment specifies the frequency range for adjacent channel leakage power in Item 4: Conditions for the mobile station transmitter of Article 4⑥ on technical standards for narrowband Internet wireless equipment used in mobile communications employing frequency division duplexing.

This amendment specifies the portion previously denoted as the “occupied frequency bandwidth” as 300kHz.

As the result of this revision, adjacent channel leakage power shall be a value where the power leaked within the required frequency bandwidth is 37㏈ lower than the average power of the fundamental frequency, at frequencies 300kHz outward from the lowest and highest designated frequencies.

Lastly, the amendment modifies the out-of-band emission conditions table for the following mobile communication radio equipment to comply with international standards (ITU/3GPP).

• 5GHz band mobile communication radio equipment that utilizes time division duplexing (Article 4⑧Item 6)
• Wireless equipment for 4.7GHz band mobile communications utilizes time division duplexing (restricted to operating a wireless station solely within a building, etc.) (Article 4⑩Item6)

The amendment shall enter into force on 8 December 2023, the date of its publication.

Thailand泰国

泰国消费者保护委员会办公室 (OCPB) 于2023年6月发布“个人计算机和计算机设备为标签管制商品”的声明。

此声明适用于计算机和计算机设备，规范其标签必须体现消费者保护法要求的特定信息，并以泰语或配有泰语注释的外语清晰展示，以避免消费者产生任何误解。但在泰国制造后出口、不在泰国销售的产品则不在此标签要求的范围内。

该声明已自2023年11月1日起开始实行。

The Office of the Consumer Protection Board (OCPB) of Thailand published an Announcement in the Royal Gazette on July 4, 2023, that personal computers and computer equipment are label-controlled goods. The Announcement outlines the information that labels must contain in Thai language and/or Thai and another international language, and specifies that these requirements do not apply to manufactured products for export that are not sold in Thailand. The Announcement will come into effect on November 1, 2023.

灯具 / LED Luminaiaries/LED

Chile智利

2023年 12月14日智利电力和燃料监管局 (SEC)于发布第21358号决议, 审批了第5/31:2023号议定书，针对家用和商用型的通用灯具（含带电源和非带电源两种）制定了认证程序和测试要求，产品需满足 IEC 60598-2-1:2020; IEC 60598-1:2020 标准要求。并计划于 2025 年 2 月 1日（非带电源类通用灯具）及 2026年2月1日（带电源类通用灯具）起开始实施。目前第5/31:2023号议定书尚未正式公布，具体的通用灯具产品范畴以议定书规定的为准。

On December 14th. 2023. The Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) published Resolution N°21358 to approve a new SEC Protocol PE N°5/31:2023 for General purpose luminaires for household and/or commercial use.  The standards requested to be used are IEC 60598-2-1:2020; IEC 60598-1:2020. The entry in force for luminaires for domestic and/or commercial used without EPS is Feb 01, 2025. And with EPS is Feb 01, 2026.  Currently the new SEC Protocol PE N°5/31:2023 has not been officially released yet, the specific definition of product scope shall be subjected to the provisions of the Protocol.

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Brazil巴西

2023年12月8日，巴西矿业和能源部发布了关于批准冰箱和冰柜能源效率目标计划的第2号决议。本决议的规定适用于2018年Portaria第1号规定的相同类别的家用冰箱和冰柜，具体如下:

• 迷你吧
• 冷藏箱
• 无霜冰箱
• 组合式冰箱
• 组合无霜冰箱
• 对开门冰箱
• 立式冷冻柜
• 无霜立式冷冻柜
• 卧式冷冻柜

涵盖60Hz交流和直流127V或220V 电压范围工作的上述类别。

本决议的规定分两个阶段实施。设备在第一阶段必须满足85.5%的能效/最大消耗，在第二阶段必须满足90%。各阶段的指标按照规定计算Portaria 332/2021 的标准，第1阶段基于IEC 62552:2007自2023 年 12 月 31 日开始，第2 阶段基于IEC 62552:2020 自2025 年 12 月 31 日开始。

On 8 December 2023, the Brazilian Ministry of Mines and Energy published Resolution No. 2 on approving the energy efficiency target program for refrigerators and freezers.

This Resolution is based on Law No. 10.295 of 2001 which establishes the National Policy for Conservation and Rational Use of Energy, and led to the approval of several regulations implementing the policy. Amongst them, Portaria No. 1 of 2018 previously established the target program for the energy efficiency of refrigerators and freezers, and will be applicable until the dates established in this new Resolution.

The provisions of this Resolution apply to the same categories of refrigerators and freezers for domestic use established in Portaria No. 1 of 2018, as follows:

• Minibars;
• Refrigerators;
• Frost-free refrigerators;
• Combined;
• Combined frost – free;
• Side by side;
• Vertical freezers;
• Frost-free vertical freezers;
• Horizontal freezers.

The above categories are covered when operating on an alternating current of 60 Hz and nominal voltages of 127 V or 220 V, or voltage ranges that encompass the same, or direct current operation.

The provisions of this Resolution apply in two stages. The Energy Efficiency Indexes are established in Table 2, according to which the equipment must meet 85,5% of energy efficiency/maximum consumption on Stage 1, and 90% on Stage 2. The Indexes are calculated for each stage in accordance with the provisions of Portaria 332/2021 and based on IEC 62552:2007 for Stage 1 and IEC 62552:2020 for Stage 2.

Companies must comply according to the following deadlines:

For Stage 1:

Manufacturing and import: 31 December 2023

Marketing by manufacturers and importers: 31 December 2024

Marketing by wholesalers and retailers: 31 December 2025

For Stage 2:

Manufacturing and import: 31 December 2025

Marketing by manufacturers and importers: 31 December 2026

Marketing by wholesalers and retailers: 31 December 2027

Until these dates, equipment must meet the maximum consumption levels established in Portaria No. 1 of 2018.

This Resolution will come into force on 15 December 2023.

Malaysia马来西亚

2023 年 11 月 1 日，马来西亚能源委员会 (Suruhanjaya Tenaga (ST) 或 Energy Commission) 发布了新的指南，提供电烤箱贴附能效标签时需符合的最低性能标准 (Minimum Energy Performance Standards, MEPS) 之技术要求。该指南将于 2024 年 11 月 1 日生效。

• 对应的性能测试标准: IEC 60350-1:2016
• 至少须达到 2 星评级的电烤箱才能获发 ST COA 认可

On 1 November 2023, the Energy Commission of Malaysia (Suruhanjaya Tenaga (ST) or Energy Commission issued new guidelines to provide the technical requirements for the Minimum Energy Performance Standards (MEPS) to be met when applying energy efficiency labels to electric ovens. The guidelines will go into effect on November 1, 2024.

• Performance test standard: IEC 60350-1:2016
• An electric oven with a minimum 2-star rating is required to be ST COA approved.

Philippines菲律宾

2023年12月13日与14日，世贸组织发布了多个产品的菲律宾能源标签计划实施指南草案的公众咨询，包括:

• 通知 G/TBT/N/PHL/314，关于菲律宾显示器能源标签计划实施指南草案
• 通知 G/TBT/N/PHL/318，关于菲律宾电视机能源标签计划实施指南草案
• 通知G/TBT/N/PHL/317，关于菲律宾空调能源标签计划实施指南草案
• 通知G/TBT/N/PHL/316，关于菲律宾照明产品能源标签计划实施指南草案

征求意见截止日期为 2024 年 1 月 26 日。

On 13 December 2023 and 14 December 2023, the WTO published four Notifications relating to draft Implementing Guidelines of the Philippine Energy Labeling Program:

• Notification G/TBT/N/PHL/314 relating to draft Implementing Guidelines of the Philippine Energy Labeling Program for Display Monitors.
• Notification G/TBT/N/PHL/318 relating to draft Implementing Guidelines of the Philippine Energy Labeling Program for Television Sets.
• Notification G/TBT/N/PHL/317 relating to draft Implementing Guidelines for the Philippine Energy Labelling Program for Air Conditioners.
• Notification G/TBT/N/PHL/316 relating to draft Implementing Guidelines of the Philippine Energy Labeling Program for Lighting Products.

The WTO Notification deadline is 26 January 2024.

Philippines菲律宾

12月14日，菲律宾能源部发布通知草案，提议修订产品最低能源效能 (MEPP) 指南 (DC 2020-06-0016)。

修正案规定了以下条款:

• MEPP 应由 PELP 技术工作小组 (TWG) 成员每 3 年或在需要时更早进行审查，对 MEPP 的任何调整应始终根据能源效率的提高或产品能源性能的改善
• MEPP涵盖的能源消耗产品应遵守附件A中规定的能源性能标准，其中涵盖定速和变速RAC、灯具、制冷器具、电视、节能装置、洗衣机； 和显示器/监视器
• 对违反 MEPP的行为处以附件 B 规定的行政罚款和处罚

该草案的征求意见截止日期为2024年1月26日。

On 14 December, the Philippine Department of Energy issued a Draft Circular proposing to amend the Minimum Energy Performance of Products (MEPP) Guidelines (DC 2020-06-0016).

More specifically, the amendments provide for the following provisions:

• the MEPP shall be reviewed by the members of the Technical Working Groups (TWG) of the PELP every 3 years, or sooner when required, and any adjustment to the MEPP shall always be pursuant to an increase in energy efficiency or improvement in energy performance of products (amendment to section 8);
• MEPP-covered energy consuming products shall adhere to the energy performance standards provided in Annex A (amendment to section 9), which covers fixed-speed and Variable-speed RACs, lamps, refrigerating appliances, televisions, energy saving devices, clothes washing machines; and displays/monitors;
• the imposition of administrative fines and penalties as per Annex B, upon violation of the MEPP (amendment to section 11).

The final date for submitting comments to the WTO regarding this Draft Circular is 26 January 2024.

If enacted, this Draft Circular shall take effect fifteen (15) days following its publication in at least two newspapers of general circulation.

Uruguay乌拉圭

乌拉圭已发布2023版空调和冰箱能效新标准，预计将在批准后一年内公布强制时间。

• UNIT 1138:2023 (能源效率-家用制冷设备): 将取代UNIT 1138:2011，该标准的测试方法基于IEC 62552-1/2/3:2015+AMD1:2020。
• UNIT 1170:2023 (季节性能源效率-空调): 将取代UNIT 1170:2009，该标准的测试方法基于ISO 5151:2017+AMD1:2020。

Uruguay has released the 2023 version of new energy efficiency standards for air conditioners and refrigerators. The mandatory time is expected to be announced within one year after approval.

• UNIT 1138:2023 Eficiencia energética – Aparatos de refrigeración de uso doméstico – Especificaciones y etiquetado
• UNIT 1170:2023 Eficiencia energética estacional – Acondicionadores de aire – Especificaciones y etiquetado

德国莱茵TÜV认证 TÜV Rheinland Accreditation

Bahrain巴林

巴林王国在 2023 年 11 月 9 日第 3709 号官方公报中公布了以下两项已根据部长令批准的法规:

• 79/2023 号部长令: 商用空调技术法规 – 最低能效及测试要求
• 80/2023 号部长令: 小容量空调技术法规 – 能效标签及最低能效要求

执行日期定为自官方公报发布之日起 18 个月内，目前过渡安排和具体实施措施尚未公布。

TÜV莱茵香港公司是巴林测试和计量理事会(BTMD)指定的认证机构(代号NB 0007)，可提供技术评估和注册服务。如果您对巴林能效服务有任何疑问，请随时联络德国莱茵TÜV。

The Kingdom of Bahrain has published in its Official Gazette Issue No. 3709 of Nov. 9, 2023 the following two regulations which have been approved per Ministerial Decree:

• Ministerial Decree 79/2023

Kingdom of Bahrain Technical Regulation on Commercial Air-Conditioners

Minimum Energy Performance Requirements And Testing Requirements

• Ministerial Decree 80/2023:

Regulation on Energy Labelling and Minimum Energy Performance

Requirements for Small Capacity Air-conditioners

The enforcement dates have been set as 18 months starting from the publication in the Official Gazette.

Transitional arrangements and detail implementation measures have not been announced at this time.

TÜV Rheinland Hong Kong Ltd. is a Notified Body (NB 0007) by designation of the Bahrain Testing and Metrology Directorate (BTMD) to provide technical evaluation and registration services.

Should you have any inquiries regarding Bahrain Energy Efficiency services, please do not hesitate to contact TÜV Rheinland.

Oman阿曼

国际独立第三方检测、检验和认证机构德国莱茵TÜV香港公司 (以下简称“TÜV莱茵”) 于上个月取得了阿曼苏丹国标准与计量总局 (DGSM) 的授权，成为洗衣机、冰箱及冷柜和热水器能效符合性评定机构。 此前TÜV莱茵已于2019年成为空调能效符合性评定机构，这一新的认可资质进一步巩固了TÜV莱茵在能效领域的专业实力。

新阶段产品法规实施日为2023年12月8日，相关产品经过评估，证明能效性能符合标准要求后才可以申请注册，有效期2年并可在到期时进行更新，以确保产品可以在阿曼市场上流通。

此次新增产品的能效法规：

• 洗衣机OS 1651: 2022
• 储水式电热水器OS 1652: 2022
• 冰箱和冷柜OS 1653: 2022

除了冰箱及冷柜、洗衣机和热水器，TÜV莱茵还是海湾G-mark、巴林能效和阿曼低电压产品的符合性评定机构 (Notified Body – 0007)。我们可以为出口到中东市场的产品提供全面的市场准入解决方案。如果您对此有任何疑问或需要进一步咨询，请随时联系德国莱茵TÜV。

Recently, TÜV Rheinland Hong Kong has been designated by Oman’s Directorate General for Standards and Metrology (DGSM) as a Notified Body (NB) for Energy Efficiency Labeling for Refrigerators, Washing Machines, and Water Heaters providing technical approval and registration services to manufacturers and importers. This expansion of our authorization builds upon our existing accreditation as Energy Efficiency Notified Body for Air Conditioners since 2019.

The DGSM, as an entity under the Ministry of Commerce, Industry & Investment Promotion of the Sultanate of Oman, published in June 2023 the list of products for phase two of the Omani Conformity Scheme. Corresponding energy efficiency regulations for newly added products are energy efficiency and labeling requirements for electric washing machines (OS 1651/2022), electric storage-type water heaters (OS 1652/2022) and refrigerators and freezers (OS 1653/2022).

The program aims to provide consumers with information on the energy efficiency of various products so that they can make informed choices and contribute to energy conservation efforts. In the future, relevant products intended to be exported to Oman must pass tests and prove that their energy efficiency performance meets the minimum standard requirements before they can apply for registration and obtain the Omani Energy Efficiency Label.

Sould you have any inquiries regarding Gulf country services, please do not hesitate to contact TÜV Rheinland.

(洗衣机能效标签样本) à 此标签请中英文版用

资讯 / 电信 ITE / Telecom

China中国

国家无委发布《采用IEEE 802.11be技术标准的无线局域网设备型号核准技术要求及测试方法的通知》，《通知》自发布之日起施行，即WiFi7的产品可以开始受理型号核准申请。详情见此链接。

SRRC issued the “IEEE 802.11be Technology Standard Wireless LAN Equipment model approval Technical Requirements and Test Methods Notice”, it shall go into effect immediately。For details please refer to this link:

Indonesia印度尼西亚

[法规草案] 2023年11月7日，印度尼西亚邮政与信息科技资源与设备总局提出了低功率广域网非蜂巢式电信设备技术标准法规草案。 该法规草案提议确保电信设备的连通性，并对在国内制造、组装或进口和使用的低功率广域网 (LPWAN) 非蜂窝电信设备实施技术标准。

在法规草案生效之前准备的LPWAN非蜂窝电信设备的测试报告可以提交用于电信设备和/或电信设备的认证程序。 若获得批准，该条例草案将自正式颁布之日起施行。

On 7 November 2023, the Indonesian Directorate General of Resources and Equipment of Post and Information Technology proposed a draft regulation on technical standards for low power wide area network non-cellular telecommunications equipment.

The draft regulation proposes to ensure connectivity in telecommunications equipment and impose technical standards on low power wide area network (LPWAN) non-cellular telecommunications equipment manufactured, assembled, or imported, and used in the country.

Article 2 specifies that the LPWAN non-cellular telecommunications equipment must be permanently factory-locked so that the equipment can only operate on radio frequency bands.

The draft regulation proposes to outline the following provisions:

• Definition and abbreviations outlined in the Annex;
• Power supply requirements;
• Non-ionising tradition requirements;
• Electrical safety requirements;
• Electromagnetic compatibility (EMC) requirements;
• Radio frequency requirements, operating in the frequency bands 433.05-434.79 MHz, 920-923 MHz and 2400-2483.5 MHz;
• Filter requirements; and
• Testing methods for electrical safety, EMC and radio frequency.

The test report for the LPWAN non-cellular telecommunications device prepared before the effective date of the draft regulation may be submitted for the certification process of telecommunications equipment and/or telecommunication devices.

If approved, the draft regulation will enter into force on its official promulgation.

Japan日本

2023 年 11 月 10 日，日本总务省发布了《无线电法实施细则》(1950 年第 14 号条例)、《无线电设备条例》(1950 年第 18 号条例)和频率分配表计划 (2020 年第 411 号公告)的修正案。

该修正案旨在扩大 DECT 和 TD-LTE 数字无线电话的频段。 上述条款中的1895.616MHz频率改为1885.248MHz。

该修正案于11月10日即公布之日起生效。

On 10 November 2023, the Japanese Ministry of Internal Affairs and Communications issued amendments to the Radio Act Enforcement Regulations (Ordinance No. 14, 1950), the Radio Equipment Regulations (Ordinance No. 18, 1950), and the Frequency Allocation Tables Plan (Notice No. 411, 2020).

The amendments aim to expand the frequency band of DECT and TD-LTE digital cordless telephones.

The frequency of 1895.616MHz in above Articles shall be replaced with 1885.248MHz.

The amendment shall enter into force on 10 November, the date of its publication.

Nepal尼泊尔

尼泊尔电信管理局 (NTA) 发布通知，宣布以下更新:

• 将允许UWB 装置使用6-8.5 GHz 频段
• 将允许使用865 MHz 频段
• 尼泊尔正在继续进行5G 试验
• 支援表 1 (第 18 页) 和表 4 (第 21 页) 所示频段的消费场所设备正在等待 NTA 决定是否能够获得型式认证。
• Wi-Fi 6E 不允许使用6 GHz 频段

The Nepal Telecommunications Authority (NTA) published a notification announcing the following updates:

• UWB devices will now be allowed in the 6-8.5 GHz frequency band.
• The 865 MHz band will now be allowed.
• Nepal is continuing with 5G trials.
• Consumer Premises Equipment supporting the bands indicated in Table 1 (page 18) and Table 4 (page 21) is waiting for NTA’s decision for the ability to be type approved.
• The 6 GHz band is not allowed for Wi-Fi 6E.

Sauidi Arabia沙特

沙特于2023 年 11 月 17 日发布《电磁兼容性技术法规》。本技术法规旨在确定设备电磁兼容性的基本要求，并确定供货商必须遵守的合格评定程序，以确保这些产品符合旨在保护环境和使用者健康和安全的基本要求，并促进市场调查程序。

为满足本法规的要求，供货商必须满足以下要求：设备产生的电磁干扰不得超过影响无线电、电信设备或其他设备运作所需的等级。 设备应配备能够防范使用时预期电磁干扰风险的设备，使其在用于预期用途时正常运作，不会出现不可接受的风险。

实施日期: 2024 年 5 月 15 日

The Technical Regulation for Electromagnetic Compatibility, was finalized and published in the Saudi Gazette on November 17, 2023 Article (3):

This technical regulation aims to determine the basic requirements for electromagnetic compatibility of equipment, and to determine the conformity assessment procedure that suppliers must comply with, in order to ensure that these products comply with the basic requirements that aim to preserve the environment and the health and safety of their users and facilitate market survey procedures.

To fulfil the requirements of this Regulation, the supplier must meet the following requirements:

The electromagnetic interference caused by the equipment shall not exceed the level that affects the operation of radios, telecommunications equipment or other equipment as required. The equipment shall have equipment to protect against the expected electromagnetic interference risk upon use, making it work well without unacceptable risks when used for the purposes for which it is intended.

Implementation date :15 May 2024 – 180 days from the date of its publication in e official gazette. (as per customs clearance date).

Singapore新加坡

IMDA于2023年11月8日发布了《蜂窝基站和中继器系统技术规范》第1期第3版，详情见链接。

On 9^th November 2023 , IMDA had published  the revision of Technical Specification for Cellular Base Station and Repeater System (IMDA TS CBS Issue 1 Revision 3)

You can refer to the link https://www.imda.gov.sg/-/media/imda/files/regulation-licensing-and-consultations/ict-standards/telecommunication-standards/radio-comms/imda-ts-cbs.pdf

Attached is the item change from the previous revision：

Vietnam越南

​自 2024 年 1 月 1 日起，越南 MIC 强制实施电气安全标准 – QCVN132:2022。 以下1-7项 ICT 和 ITE 产品自 2024 年 1 月 1 日起需遵守此标准；QCVN132:2022 的全部测试需在越南本地进行，不再接受CB 报告。8-9项的强制实施日期目前尚未确定。

From 1 January 2024,Vietnam MIC will mandate electrical safety standard – QCVN132:2022. This standard shall be required for products of item 1 to item 7 of below table. Full test of standard of QCVN132:2022 shall be conducted locally in Vietnam. CB test reports will no longer be accepted by MIC. For item 8 and item 9, the mandatory date is yet to be decided by MIC.

电池 Batteries

South Korea韩国

2023年10月19日，韩国技术标准局 (KATS) 发布了《电器与消费品安全控制法操作公报》修正案。此次修订将额定容量在300千瓦时以下的电池模块和电池系统改造后的电器产品纳入安全检查范围，其中包括在 30V AC 和 42V DC 下使用的产品。 此外，再利用电池模块仅限于用于该法案执行规则附件 7-2 中指定用途后处理的再利用电池系统中使用的模块。修正案并在附件25中增加了新的安全标准KC 10031 (含有碱性或其他非酸性电解质的二次电池和电池组-二次锂电池重新利用废弃锂电池的安全要求)，该产品必须符合该标准。

该修正案于2023年10月19日生效。

On 19 October 2023, the South Korean Agency for Technology and Standards (KATS) issued an amendment to the Operation Bulletin of Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act.

The amendment primarily introduces provisions implementing a safety inspection system for “electrical appliances subject to safety inspection”, reflecting changes to the amendment (No. 19005 of 2022) to the said Act.

Specifically, the amendment designates electrical appliances subject to safety inspection which repurpose battery modules and repurposed battery systems with a rated capacity of 300 kWh or less.

These include products that are used under 30V AC and 42V DC. Also, repurposed battery modules are limited to those used in the repurposed battery systems processed after being used for the purposes specified in Annex 7-2 of the Enforcement Rules of the Act.

The amendment also requires products that have passed the safety inspection to be marked according to Article 55-8 (1) of the Enforcement Rules before being released and provides the criteria for granting safety inspection numbers for those products in Annex 8.

Lastly, the amendment adds a new safety standard KC 10031 (Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Safety requirements for secondary lithium batteries to repurpose used lithium batteries) to Annex 25 to which the above products must comply.

The amendment entered into force on 19 October 2023.

家用电器 House Appliances

Chile智利

智利电力和燃料监管局 (SEC) 于2023年 11月24日发布了第20378号决议，针对家用及类似用途的分体式空调 正式批准了新版协议PE N°1/26:2023。该协议规定了最新测试标准的版本为: IEC 60335-1:2016 Ed.5.2; IEC 60335-2-40:2018 Ed.6.0 or IEC 60335-2-40:2022 Ed.7.0 + dimension of plug according to CEI 23-50，并将于2025年6月30日起正式生效。

The Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) published Resolution N°20378 on 24th Nov 2023 to approve a new SEC Protocol PE N°1/26:2023 for Household or similar used air conditioners. The standards requested to be used are IEC 60335-1:2016 Ed.5.2; IEC 60335-2-40:2018 Ed.6.0 or IEC 60335-2-40:2022 Ed.7.0 + dimension of plug according to CEI 23-50.  The entry in force is June 30, 2025.

Chile智利

智利电力和燃料监管局 (SEC) 于2023年 11月27日发布了第20401号决议，针对冰箱、冷柜、冷冻柜 正式批准了新版协议PE N°1/17:2023，该协议规定了最新测试标准的版本为：IEC 60335-1:2016; IEC 60335-2-24:2017 + dimension of plug according to CEI 23-50.  并于2025年5月30日起正式生效。

The Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) published Resolution N°20401 on 27th Nov 2023 to approve a new SEC Protocol PE N°1/17:2023 for refrigerators, freezers, and refrigerator-freezers. The standards requested to be used are IEC 60335-1:2016; IEC 60335-2-24:2017 + dimension of plug according to CEI 23-50.  The entry in force is May 30, 2025.

灯具 / LED Luminaiaries/LED

Bolivia玻利维亚

[法规草案] 2023年10月25日，玻利维亚生产发展和综合经济部发布了《LED灯具最低能源效率标准技术法规草案》。 该法规将适用于表1所列关税子目中用于外部和内部照明的LED灯具，无论是国产还是进口，以及在玻利维亚生产或进口LED灯具的国内或外国、公共或私人公司，无论产品的原产地或目的地如何。此范围的产品需要申请获得IBMETRO签发的符合性证书。法规也对产品及包装的标识做出了规定。

本条例草案自批准并在全国发行的报纸上公布后180天后生效。

On 25 October 2023, the Bolivian Ministry of Productive Development and General Economy published a Draft Technical Regulation on Minimum Energy Efficiency Standards for LED Luminaires, with the main objective of protecting the environment and preventing practices that may mislead consumers.

The Regulation would apply to LED Luminaires for exterior and interior lighting, whether domestically produced or imported, included in the tariff subheadings listed in Table No. 1, and to companies, national or foreign, public or private, that produce or import LED luminaires in Bolivia, regardless of the product’s place of origin or its destination.

With regard to energy labelling, importers and national producers of LED Luminaires for interior lighting must comply with Energy Efficiency – LED Lighting – Specifications and Labelling, NB/COPANT Standard No. 1737.

Importers and national producers of LED Luminaires for outdoor lighting must comply with LED lighting sources for public outdoor roads and areas – Requirements and test methods, NB Standard No. 87006.

Table No. 6 lists the information required on the packaging and the product.

All information on minimum energy efficiency values and standards reported on the product or on the websites of each producer or importer must be supported by test reports issued by accredited or designated laboratories.

The QR code must contain a link to a website of the producer or importer of the luminaire. The website must have product-specific information (e.g. regulatory requirements, additional business information, producer and importer information, etc.), organized by country for easy navigation.

Chapter III covers the conformity assessment procedure. Importers and national producers of LED Luminaires for interior and exterior lighting must submit a test report to the Bolivian Institute of Metrology (IBMETRO) to obtain a conformity certificate.

Table No. 7 lists the accepted criteria and test methods to verify compliance.

This Draft Regulation is proposed to enter into force 180 days after its approval and publication in a newspaper of national circulation.

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Chinese Hong Kong中国香港

香港机电工程署 (机电署) 发出经修订的《产品能源标签工作守则》(第5版)。

根据 2023 年第 29 号最新修订令，本次修订阐明了 2008 年第 11 号条例第 598 章《能源效率(产品标签)》中对发光二极管 （LED） 灯、燃气灶具和燃气即热式热水器的新要求。

该守则的修订自 2023 年 9 月 1 日，与 2023 年 L.N. 29 号修订令同一天生效。

The Hong Kong Electrical and Mechanical Services Department (EMSD) has issued a revised Code of Practice on Energy Labelling of Products (version 5).

This revision clarifies the new requirements for light-emitting diode (LED) lamps, gas cookers, and gas instantaneous water heaters that are added to Energy Efficiency (Labelling of Products), Ordinance 11, Chapter 598, 2008 by virtue of the latest amendment Order L.N. 29, 2023.

The Code also explains the textual amendments to the requirements to be complied with by the energy label for compact fluorescent lamps in clause 9.10.

This revision of the Code is effective from 1 September 2023 on the same day as the amendment Order L.N. 29, 2023 entered into force.

Singapore新加坡

新加坡可持续发展与环境部长批准了以下节能法修正案：

• 第 S 710/2023 号命令：修订节能 (规定管制商品) 第 S 747/2017 号命令
• S 711/2023 号法规：修订节能 (管制商品和注册供货商) S/ 748/2017 号法规

这些变化实质上增加了对便携式空调 (PAC)、某些 LED 灯的新要求，并修改了与电视和冰箱相关的要求。

第 S 710/2023 号修订令扩大了受管制产品的范围，自 2024 年 4 月 1 日起包括以下产品：

1. 制冷能力为12千瓦或以下的任何单相便携式一体式单风道空调 (便携式空调 (PAC)；
2. LFL灯 (不含整合式镇流器的线性双端荧光灯)，直径为16毫米 (目前为26毫米)
3. 线性LED灯 (以前不受管制)

这些新产品必须符合 2012 年《能源节约法》中对受管制产品的要求，包括注册、标签和最低能源性能标准。

对于冰箱，该变更自2024年1月1日起生效，但对于2024年1月1日之前进口或制造的冰箱，允许到2024年12月31日的过渡期。 对于LED灯和PAC空调，该要求从2024年4月1日起适用，但到2025年3月31日为止有一个过渡期，以消化2024年4月1日之前进口或制造的现有库存。

The Singapore Minister for Sustainability and the Environment has approved the following amendments to energy conservation laws:

• Order No. S 710/2023 amending the Energy Conservation (Prescribed Regulated Goods) Order No. S 747/2017
• Regulation No. S 711/2023 amending the Energy Conservation (Regulated Goods and Registered Suppliers) Regulation No. S/ 748/2017

The changes essentially add new requirements for portable air conditioners (PAC), certain LED lamps, and revise requirements relating to televisions and refrigerators.

Amendment Order No. S 710/2023 extends the scope of regulated products to include the following products from 1 April 2024:

1. Any single‑phase portable unitary single duct air‑conditioner with cooling capacity of 12 kW or lower (Portable Air-Conditioners (PAC).
2. LFL lamps (linear, double‑capped fluorescent lamp without integrated ballast) with a diameter of 16 mm (this currently is 26mm)
3. Linear LED lamps (not previously regulated)

These new products must comply with the requirements under the Energy Conservation Act, 2012 for regulated products including registration, labelling and minimum energy performance standards.

The specific energy efficiency requirements for new covered products including the new energy labels for lamps and PAC air conditioners are set out in the Amendment Regulation No. S 711/2023. This defines the applicable test standards to be used for PAC air conditioners as ISO 18326 (2018) and for Linear LED lamps as IEC 62612 (2013) or IEC 62612 (2018).

From 1 April 2024, the passive standby mode for televisions with a resolution less than 33,177,600 pixels must be ≤ 0.50 Watts.

Also, testing standards for certain lamps, refrigerators and televisions must also be updated to newer revised versions of the standards.

Finally, Order No. S 710/2023 also amends the definition of the adjusted volume of refrigerators. It reduces the adjusted volume correction factor for the chill compartment from 1.13 to 1.07, and for the cellar compartment from 0.75 to 0.71 for covered refrigerators.  It requires the compartment/section type must be defined in accordance with Section 5.1 of Standard IEC 62552‐3:2015 (rather than Section 3.3 of the Standard ISO15502:2005). This change is effective from 1 January 2024; however, a transitional period of 31 December 2024 is allowed for refrigerators imported or manufactured before 1 January 2024.

For LED lamps and PAC air conditioners, the requirements apply from 1 April 2024, however there is a transitional period until 31 March 2025 to clear existing stock imported or manufactured before 1 April 2024.

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

UAE 阿联酋

阿拉伯联合酋长国工业和先进技术部 (MoIAT) 于11月中旬通知各发证单位ECAS\EQM证书的新要求。对于所有具有条形码的产品，将产品条形码包含在 ECAS\EQM证书中 (在产品描述或条形码栏位中)，旨在促进产品追踪和加强市场检查。若官方公布更多信息将会再进行更新。

In middle of November Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT) of the United Arab Emirates informed Notified Bodies the new requirements for ECAS\EQM certificates – to include product’s barcode in ECAS\EQM certificates (in products description or barcode field) for all products that have a barcode.

This is a government mandate aiming at facilitating product tracking and market inspection.

If there is any further information from MoIAT, it will be updated accordingly.

资讯 / 电信 ITE / Telecom

Botswana博茨瓦纳

博茨瓦纳发布通知，某些类别的设备自即日起不受 BOCRA 型式核准范围的约束。

以下是相关设备：

• 个人电脑、笔记本电脑、平板电脑、物联网等，内嵌Wi-Fi5 CERTIFIED™ WiFi 收发器、蓝牙收发器；
• 仅接收设备 (FM/MW/SW 收音机、电视、卫星译码器、机顶盒)；
• 车辆嵌入式 RTTE (蓝牙、导航、远程传感器、汽车钥匙等)，但应确保 RTTE 在适当的频段运作
• 以及带有“ITU”标志的 GMPCS 行动卫星终端。

Botswana Communications Regulatory Authority (BOCRA) has announced that some categories of devices are exempted to the scope of type approval in BOCRA.

Below are the devices concerned:

• Personal Computers, laptops, Tablets, IoT etc., embedded with WiFi transceivers, Bluetooth transceivers, with the provision that the Wi-Fi transceiver, Wi-Fi5 CERTIFIED™;
• Receive only Equipment (FM/MW/SW Radios, Television, Satellite decoders, Set-top Boxes);
• Vehicle embedded RTTE (Blue tooth, navigation, remote sensors, Car Keys etc), should however ensure that RTTE operate in the appropriate frequency bands.
• And GMPCS Mobile Satellite Terminals with “ITU” mark.

China 中国

中国工信部于10月13日发布- 工信部无〔2023〕174号 – 《工业和信息化部关于在无线电发射设备型号核准中开展对无线局域网设备支持IPv6协议能力测试有关事宜的通知》，给出了无线局域网设备支持IPv6协议能力技术要求和测试方法。本通知自2023年12月1日起施行。在此之前生产或进口的无线局域网设备可以继续销售和使用到报废为止。工业和信息化部关于在无线电发射设备型号核准中开展对无线局域网设备支持IPv6协议能力测试有关事宜的通知 (miit.gov.cn)

China MIIT Announces IPv6 Testing Requirement for WLAN Devices

The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) of China released a Notice on October 13, 2023 announcing that WLAN equipment with public network IP address allocation function must now support IPv6 protocol prior to being imported or sold within China. The Notice will come into effect on December 1, 2023. WLAN devices that are manufactured or imported prior to December 1, 2023 may still be sold and used.

India印度

2023年9月27日，MTCTE发布关于第三阶段和第四阶段产品修订规则的新通知，将 MTCTE 第三阶段和第四阶段涵盖的 32 种产品 (ER) 的强制日期从 2023 年 10 月 1 日延长至 2024 年 1 月 1 日。

On September 27 2023, Department of Telecommunication, MTCTE (Mandatory Testing and certification of Telecommunication Equipment) issued a new notification on amended rules for Phase-III & IV products.

The main highlight is – Extension of Mandatory dates for 32 products(ER’s) covered under Phase-III & IV of MTCTE from October 1 2023 to January 01 2024 for another 3 months.

Indonesia印度尼西亚

印度尼西亚通信和信息部 (SDPPI) 最近更新了认证和当地测试官方价格表。这些变化详述于2023年9月19日发布的43号法 (Regulation PP Nomor 43 Tahun 2023) 中。主要是提高了射频测试成本，以及根据产品类型和海外测试报告的转证费用。该法规将于2023年11月18日生效。

The Direktorat Jenderal Sumber Daya dan Perangkat Pos dan Informatika (SDPPI) of Indonesia Regulation Nomor 43 Tahun 2023 on September 19, 2023, on Types and Tariffs of Non-Tax State Revenues that are applicable to the Ministry of Communication and Information. This Regulation comes into effect on November 18, 2023.

 家用电器 House Appliances

澳大利亚 Australia

澳大利亚家电产品的主要标准，AS/NZS 60335.1:2020+A1将于2023年11月26日取代旧版标准并正式执行。
符合旧版标准的澳洲证书在其5年有效期内将持续有效，但仍建议证书持有人尽快升级至新版标准以符合技术法规要求。

相关项目若需咨询，请利用本公司的电子邮箱或致电客户服务专线。

Australia’s main standard for home appliances, AS/NZS 60335.1:2020+A1, will replace the old standard and be officially implemented on November 26, 2023.

Australian certificates that comply with the old version of the standard will continue to be valid during their 5-year validity period, but certificate holders are still recommended to upgrade to the new version of the standard as soon as possible to comply with technical regulatory requirements.

Egypt埃及

埃及: 埃及标准ES 6575的强制性应用: 家用和类似用途电器的安全要求-洗碗机的特殊要求，公告，2023年

该通知已由埃及标准化和质量组织于 2023 年 9 月 20 日传达给世界贸易组织, 并将于2024年7月6日强制执行。

该通知为生产商和进口商提供了过渡期 (到2024年6月6日)，以遵守埃及标准ES 6575: 家用和类似用途电器的安全要求 – 洗碗机的特殊要求。该标准取消并取代了2008年的最后一版，并且与EC 60335-2-5：2012 + AMD1：2018的修改相同。

用户必须自行购买此标准。该标准的完整版本可在此连结购买。

同时，标准更新并将于2024年7月6日强制执行的还有如下产品:

ES 5806 /2023 家用电器和类似电器的能效 – 电热水器能耗的测量和计算方法

ES 8187 /2023 家用电器的能源效率测量和计算即热式电热水器能源效率的方法

ES 8057 /2023 家用电器的能源效率测量和计算真空吸尘器能源效率的方法

ES 904 /2023 家用和类似电器的安全要求，特别是对电动真空吸尘器和水吸式清洁设备的要求

ES 537-2 /2023  家用和类似用途电器–安全–第 2 部分：对风扇的特殊要求

ES 4100 /2023 家用和类似用途电器的能效-洗衣机能耗的测量和计算方法

Egypt: Mandatory Application of Egyptian Standard ES 6575: Safety requirements of Household and similar electrical appliances – Particular requirements for dishwashers, Announcement, 2023

This notification was communicated to the World Trade Organisation on 20 September 2023 by the Egyptian Organization for Standardization and Quality. The Enforcement date will be 6^th July,2024.

The notification includes an addendum to Egyptian Ministerial Decree No. 197/2023 and it gives the producers and importers a transitional period (till 6th June 2024) to abide by the Egyptian Standard ES 6575: Safety requirements of household and similar electrical appliances – particular requirements for dishwashers. This standard cancels and supersedes its last edition in 2008, and it is identical with modification to IEC 60335-2-5:2012+AMD1:2018.

The user must purchase this standard on his/her own account. The full version of the Standard is available for purchase at: this direct link.

Meanwhile, the obligatory standards below have also been updated and the enforcement date will also be 6th July,2024:

ES 5806 /2023 for Energy efficiency of household And similar electrical Appliances – Methods for measuring and calculation energy consumption for Electric water heaters .

ES 8187 /2023 for Energy efficiency of household electrical appliances Methods for measuring and calculating energy efficiency of electric instantaneous water heaters

ES 8057 /2023 for Energy efficiency of household electrical appliances Methods for measuring and calculating energy efficiency of vacuum cleaners

ES 904 /2023 for Safety requirements for Household and similar electrical Appliances particular Requirements for Electrical vacuum cleaners and Water- suction cleaning Appliances

ES 537-2 /2023 for Household and similar electrical appliances- safety –part 2: particular requirement for fans

ES 4100 /2023 Energy efficiency of household and similar electrical appliances-methods for measuring and calculation energy consumption of washing machines

India印度

2023年9月25日，DPIIT发布《2023年自给式饮用水冷却器 (质量管理) 令》。 印度所有自给式饮用水冷却器必须在 2024 年 3 月 25 日 (= 6 个月) 之后根据印度标准 IS 1475 (第 1 部分): 2001 年获得 ISI 认证。

On 2023/9/25, DPIIT released 《the Self- Contained Drinking Water Cooler (Quality Control) Order, 2023》. All Self-contained Drinking Water Coolers in India must be ISI Certified under the Indian Standard IS 1475 (Part 1):2001 after 2024/3/25 (= 6 months).

China Taiwan 中国台湾

2023年09日27日，BSMI颁布 一般家用电器冷冻柜商品之相关检验规定修正案，自 2025年1月1日起，表列商品检验方式采型式认可逐批检验或验证登录双轨并行。

The Bureau of Standards, Metrology and Inspection of the Ministry of Economic Affairs (BSMI) released the amendment of Legal Inspection Requirements for Freezers.At present, only upright freezers of which the storage volume does not exceed 400L are in the scope of mandatory inspection of BSMI. However, the storage volume of commercial upright freezers has increased. Upright freezers with storage volume not exceeding 700L become popular in the market. In addition to that, horizontal freezers are also getting popular among consumers recently. As a result of risk assessment, BSMI proposes to add upright and horizontal freezers with storage volume not exceeding 700L into the scope of legal inspection.

The two kinds of conformity assessment schemes for the commodities are as follows:

1. Registration of Product Certification (RPC) Scheme (Module II + III)
2. Type-approved Batch Inspection (TABI) Scheme

Date of implementation: 1st Jan. 2025

China Taiwan 中国台湾

2023年09日27日，BSMI颁布 移动式空气调节机商品之相关检验规定，自 2025年1月1日起，表列商品检验方式采型式认可逐批检验或验证登录双轨并行。

The Bureau of Standards, Metrology and Inspection of the Ministry of Economic Affairs (BSMI) released the Legal Inspection Requirements for Portable Air Conditioners. Portable air conditioners are gaining popularity among consumers. Considering that they share similar risks with conventional air conditioners, which are already regulated by BSMI, BSMI proposes to add portable air conditioners into the scope of legal inspection.

The two kinds of conformity assessment schemes for the commodities are as follows:

1. Registration of Product Certification (RPC) Scheme (Module II + III)
2. Type-approved Batch Inspection (TABI) Scheme

Date of implementation: 1st Jan. 2025

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

India印度

2023 年 9 月 12 日，BEE发布公告，暂时停止要求制造商和授权持有者在Frost Free and Direct Cool两类冰箱设备使用 QR code，直到另行通知。

On September 12, 2023, BEE (Bureau of Energy Efficiency) made an announcement regarding refrigerators (both Frost Free and Direct Cool) registered under their Standards and Labelling program.

In this announcement, BEE has temporarily suspended the requirement for manufacturers and permittees to use QR codes on their appliances until further notice.

Indonesia印度尼西亚

2023 年 10 月 3 日，印度尼西亚能源和矿产资源部发布了一项决定，规定了制冷展示柜(RDC)  的最低能源绩效标准和能源标签要求。

该决定适用于根据以下HS编码容量为150至300升的立式制冷展示柜：

8418. 8418.30.90;
8419. 8418.50.19;

约8418.50.99;

8418. 8418.69.10;和
8419. 8418.69.90.

使用能源的RDC的印度尼西亚国内生产商和进口商必须执行最低能源绩效标准，在其产品上贴上能源标签。

进口能源标签应在原产国进行。

RDC的国内生产商和进口商必须每三个月向新能源和可再生能源及节能总局 (EBTKE) 提交一次关于最低能源绩效标准执行情况的报告。

印度尼西亚国内和进口RDC必须由部长指定的测试实验室与LSPro合作进行测试。

该决定于2023年10月3日生效，过渡期将持续到 2024 年 10 月 3 日，以便有时间适应新要求。

On 3 October 2023, Indonesia’s Ministry of Energy and Mineral Resources published a Decision prescribing minimum energy performance standards and energy labelling requirements for refrigerated display cases (RDCs).

The Decision applies to upright type refrigerated display cases with a capacity of 150 to 300 litres according to the following HS codes:
a. 8418.30.90;
b. 8418.50.19;
c. 8418.50.99;
d. 8418.69.10; and
e. 8418.69.90.

Domestic producers and importers of energy-using RDCs energy-using must implement minimum energy performance standards by the inclusion of energy labels on their products.

Energy labels should be printed on products and packaging using letters that are easy to read and proportional and are printed or attached to materials that are not easily lost.

Energy labelling with regard to imports should be carried out in the country of origin.

Domestic producers and importers of RDCs are required to submit reports on the implementation of minimum energy performance standards to the Directorate General of New and Renewable Energy and Energy Conservation (EBTKE) every three months, containing the following information:

1. Brand name
2. Type, class, or model
3. Power

Domestic and imported RDCs are required to be tested by a testing laboratory appointed by the Minister and in collaboration with LSPro.

A transition period will run until 3 October 2024, to allow time to adjust to the new requirements.

This Decision entered into force on 3 October 2023.

Kuwait科威特

2023年10月8号，科威特工业部(PAI)公布了4项新技术法规:

KWS 1897:2023 – 旋转电机 – 交流电机的能效等级

KWS 1898:2023 – 电动干衣机 – 能效要求和标签

KWS 1899:2023 – 电动洗衣机 – 能效水效要求及标签

KWS 1900:2023 – 冷藏箱、冷藏冷冻箱、冷柜 – 能效、测试和标签要求

这些新的技术法规将于2024年10月8日生效。

On October 8, 2023, Public Authority for Industry (PAI) of Kuwait published 4 new technical regulations:

KWS 1897:2023 – Rotating electrical machines – Efficiency classes of AC operated motors.

KWS 1898:2023 – Electrical Clothes Dryers – Energy performance requirements and labeling

KWS 1899:2023 – Electrical Clothes Washing Machines – Energy and water performance requirements and labeling

KWS 1900:2023 – Refrigerators, refrigerators-freezers and freezers – energy performance, testing and labeling requirements

These new technical regulations will enter into force by 8th of October 2024.

South Korea韩国

Korea Energy Agency公告自2023年10月10日起实施以下12项产品MEPS执行自动注册，等于案件不用通过KEA官员审核，进口商登录系统输入测试结果及产品信息，系统收到数据验证无误后将直接发行MEPS证书，缩短发证时间。

MEPS 实施自动批准的产品:

• 空气清净机 (air purifiers)
• LED lamp with built-in converter
• LED lamp with external converter
• 瓦斯热水器 (gas water heaters)
• 电视机 (TV)
• 电动吸尘器 (electric vacuum cleaners)
• 电冰箱 (electric refrigerators)
• 电饭锅 (electric rice cookers)
• 除湿机 (dehumidifiers)
• 泡菜冰箱 (kimchi refrigerators)
• 电冷热水器 (electric hot and cold water heaters)
• 瓦斯锅炉 (household gas boilers)

On 10 October 2023, Korea Energy Agency announced a Decision that the following 12 products will be automatically registered for MEPS, which means that the project don‘t need to be reviewed by KEA officials. Importers log in to the system to enter test results and product information. After the system receive the information and verifies that it is correct, it will be issue MEPS certificate directly, it is shorten the issuance time.

12 products for MEPS registration automatically:

• Air purifiers
• LED lamp with built-in converter
• LED lamp with external converter
• Gas water heaters
• Television sets
• Electric vacuum cleaners
• Electric refrigerators
• Eelectric rice cookers
• Dehumidifiers
• Kimchi refrigerators
• Electric hot and cold water heaters
• Household gas boilers

China Taiwan 中国台湾

2023年10月19日，台湾经济部发布第11204030300号命令，宣布废止以下两项公告:

1. 1995 年电冰箱能源因子值基准; 和
2. 2006 年除湿机能源效率基准

该废除自 2023 年 10 月 19 日起生效。

On 19 October 2023, the Taiwan Ministry of Economic Affairs published Order No. 11204030300 to announce the repeal of the following two Notices on:

1. Minimum Energy Efficiency Requirements for Refrigerators, of 1995; and
2. Minimum Energy Performance Requirements for Dehumidifiers, of 2006.

The repeal is effective from 19 October 2023.

Ukraine乌克兰

[法规草案] 2023 年 10 月 11 日，乌克兰国家能源效率与节能局提出了一份包含电子显示器能源标签技术法规的命令草案。

拟议的技术法规以 (EU) 2019/2013 为蓝本。 此指令适用于技术显示器，包括电视和显示器。

如果获得通过，该命令将与废除2017年关于电视机能源标签技术法规的第359号决议的命令同时生效。该命令不会在其发布之日之前生效。符合第359号决议要求并在新命令生效前投放市场的电子显示器不会因不遵守新法规而受到限制。

On 11 October 2023, the Ukrainian State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving proposed a Draft Order containing technical regulations on energy labelling of electronic displays.

The proposed technical regulations are modelled on Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2013 on the energy labelling of electronic displays. The Order applies to technical displays, including TVs and monitors. It does not apply to the following displays:

• electronic displays with a screen area less than or equal to 100 cm2;
• projectors
• universal video conferencing systems;
• medical displays;
• virtual reality headsets;
• electronic displays that are components or assemblies as defined in Article 5 (16) of the Technical Regulations approved by Resolution No. 804;
• broadcast displays;
• security system displays;
• digital interactive whiteboards;
• digital photo frames;
• certain digital scoreboards/ control displays.

If adopted, the Order will enter into force simultaneously with an Order to repeal Resolution No. 359 from 2017 on the technical regulation for energy labelling of televisions. The Order will not enter into force before the date of its publication. Electronic displays that meet the requirements of Resolution No. 359 and that were placed on the market before the entry into force of the new Order are not restricted due to non-compliance with the new regulations.

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

澳大利亚 Australia

澳大利亚新南威尔士州发布最新公报，变更汇总如下:

• 碍于实验室测试有关的标准要求具有困难，因此允许 AS/NZS 60335.2.41 使用 ISO 4892-2 或 ISO 4892-3 作为 ISO 4892-4 的替代标准，用于测试抗紫外线标签。
• 取消了对电动汽车专用充电插头、插座和充电电缆的相关要求
• 删除了“逆变器”弧焊机类型特定类别规范 (但仍是Declared需申报类别）; 对于草坪护理器具，合并了两个修剪器的子类别。
• 多个已生效的适用日期的修正，标准更新以及删除等。

Australia NSW issued updated Gazette. Summary of changes:

• Granted an allowance for AS/NZS 60335.2.41 to allow ISO 4892-2 or ISO 4892-3 as alternatives to ISO 4892-4 for the testing of UV resistant labels due to the difficulty for test labs to test to this requirement.
• Removed requirements for EV specific charging plugs, socket outlets and charging cables that are inadvertently captured
• Removed ‘inverter’ arc welder type specific class spec (still declared). For lawn care appliances, merged the two trimmer sub-classes
• Multiple various date amendments, updating standards, removing dates of application already in effect etc.

Gulf Countries 海湾联盟

关于G-Mark电子证书 (E-certificate) 的通知

海湾国家合作理事会标准组织(GSO)宣布于2023年10月1日正式启用G-Mark电子证书 (E-certificate) 服务。认证机构在系统输入相关信息和上传数据后，自动生成电子证书 (E-certificate)。

现阶段GSO公告机构可以继续使用各自的证书模板或者使用电子证书 (E-certificate)，自2023 年 12 月 30 日起，认证机构将不再使用原有的证书模板签发证书，统一使用电子证书。

The GCC Standards Organization (GSO) has officially announced the launch of the e-certificates platform starting from October 1, 2023. After the certification bodies enters relevant information into the system, an electronic certificate (E-certificate) will be automatically generated.

At this stage, GSO Notified Bodies can continue to use their own certificate templates or use E-certificate. Staring from December 30, 2023, GSO Notified Bodies will use E-certificates uniformly and will no longer use their own certificates templates to  issuance certificates.

资讯 / 电信 ITE / Telecom

Argentina 阿根廷

ENACOM于8月18日发布的Res 1134/2023 – 关于雷达波产品，频段扩充至76-81GHz，并且接受DoC+海外报告的方式申请。

Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM) in Argentina published Resolución 1134/2023 on August 18, 2023, expanding band allocation for Level Probing Radars (LPR), which are now allowed in the 76-81 GHz frequency band. The Resolución includes technical standard ENACOM-Q2-64.02 V22.1 for LPRs, which came into effect on August 18, 2023. A Declaration of Conformity(DoC) for technical standard ENACOM-Q2-64.02 V22.1 is requested for certification, and foreign reports will be accepted as long as they comply with limits communicated in technical standard ENACOM-Q2-64.02 V22.1.

Texto completo | Argentina.gob.ar & res1134-2.pdf (argentina.gob.ar)

Brazil巴西

2023 年 9 月 1 日，ANATEL 发布了新的第 13011 号法案 (2023)。 这项新法案推迟了 5159 法案的生效日期，为充电器制造商提供了更多时间来满足 5159 法案的要求。

在 2024 年 4 月 14 日之前，充电器制造商将可以选择通过第 3481/2019 号法案 (旧法案) 或第 5159/2022 号法案 (新法案) 批准其充电器。

On September 1st, 2023 ANATEL released the new Act 13011 (2023). This new act postponed the date for Act 5159 to become in force, giving more time for charger’s manufacturers to meet the Act 5159 requirements.

Until April 14^th, 2024 charger manufacturers will be able to choose approving their charger by the Act 3481/2019 (Old Act) or by the Act 5159/2022 (New Act).

Brazil 巴西

[法规草案] 2023 年 9 月 6 日，国家电信局 (ANATEL) 就拟更新手机充电器合格评定相关技术要求和测试程序的法律草案公开征求意见。 此技术要求适用于下列手机充电器:

• 供电为交流电源的携带型充电器(例如住宅充电器);
• 电源为直流电源的携带型充电器(例如车载充电器);
• 感应式充电器，无论电源类型如何(交流电或直流电);和
• USB接口(端口)用于为电子设备供电的特定用途，无数据传输功能，无论电源类型如何。

目前正在就该草案进行公众咨询，并将于 2023 年 11 月 14 日结束。更多信息可在此处找到。

On 6 September 2023, the National Telecommunications Agency (ANATEL) opened a public consultation on a draft law proposing to update the technical requirements and test procedures relating to the conformity assessment of mobile phone chargers.

The proposed technical requirements shall apply to the following mobile phone chargers:

• portable chargers whose electrical supply is the alternating current electrical power network (e.g. residential charger);
• portable chargers whose electrical supply is a direct current source (e.g. vehicle charger);
• inductive chargers, regardless of the type of electrical power source (alternating current or direct current); and
• USB interfaces (ports) for specific purposes for powering electronic devices, without data transmission functionality, regardless of the type of electrical power source.

According to Article 5, unless otherwise specified, chargers for cell phones must be tested coupled to a cell phone during the assessment of the product’s electromagnetic compatibility and electrical safety requirements. The charger manufacturer must provide a cell phone with its battery initially discharged to carry out the tests.

According to the opening provisions, this draft proposes to repeal both Act No. 5159 of 2022 and Act No. 3481 of 2019 which both concern technical requirements for mobile phone chargers.

It is proposed that this draft will enter into force upon publication. However, the Annex containing the requirements would come into force on 18 April 2024. A public consultation is currently open on this draft and will end on 14 November 2023. Further information on this may be found here.

EU欧盟

欧盟委员会此前于2023年4月12日就无线电设备有线充电技术规范的变化举行了公众咨询。2023年9月11日，欧盟委员会在欧盟官方公报上公布了欧盟委员会授权法规(EU) 2023/1717。《条例》已于2023年10月1日起施行。主要是对安全标准“EN IEC 62680-1-3:2021”的引用被“EN IEC 62680-1-3:2022”取代。

The European Commission previously held a public consultation regarding changes to technical specifications for wired charging for radio equipment on April 12, 2023. On September 11, 2023, the European Commission published Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1717 in the Official Journal of the European Union. The Regulation will come into effect on October 1, 2023.  the reference to safety standard ‘EN IEC 62680-1-3:2021’ is replaced by ‘EN IEC 62680-1-3:2022’

EUR-Lex – 32023R1717 – EN – EUR-Lex (europa.eu)

India 印度

印度NCCS于2023年8月25日宣布IP路由器和Wi-Fi CPE自愿安全认证(VSC)，该认证已于2023年9月1日生效。在2023年12月31日或另行通知之前，行政费和安全测试报告评估费将被豁免。

The National Center for Communication Security (NCCS) of India published a notification on August 25, 2023 announcing the issuance of the Voluntary Security Certification (VSC) of IP Routers and Wi-Fi CPE, which takes effect starting September 1, 2023. The Administrative Fee and Security Test Report Evaluation Fee are waived until December 31, 2023, or until further notice.

Japan 日本

2023年8月29日，日本总务省发布了《无线电法施行条例》(1950年第14号条例)、《无线电设备条例》(1950年第18号条例) 和《频率分配表计划》 (2020年第411号公告) 的修正案。该条例旨在引入窄带LTE-Advanced系统，以扩大移动电话的频率。

频率修改如下:

从 718MHz – 748MHz 和 773MHz – 803MHz

至 715MHz – 748MHz 和 770MHz – 803MHz。

该条例已于2023 年 8 月 29 日生效实施。

On 29 August 2023, the Japanese Ministry of Internal Affairs and Communications issued amendments to the Ordinance on Radio Act Enforcement Regulations (No. 14, 1950), the Radio Equipment Regulations (No. 18, 1950), the Ordinance on Technical Standards Conformity Certification of Specified Radio Equipment (No. 37, 1981), the Frequency Allocation Tables Plan (No. 411, 2020), and others.

The amendments aim to introduce narrowband LTE-Advanced systems for expanding frequencies for mobile phones.

The frequencies are amended to expand as follows:

• from 718MHz – 748MHz and 773MHz – 803MHz
• to 715MHz – 748MHz and 770MHz – 803MHz.

The amendment affects the following Articles;

• Radio Act Enforcement Regulations, Ordinance No. 14, 1950
  • Article 51-2-2 on scope of designated radio equipment using specific frequencies.
• Radio Equipment Regulations, Ordinance No. 18, 1950
  • Article 14 on tolerance of antenna power for radio stations relaying mobile radio communications.
  • Article 24 on the limit that radio waves emitted to ensure that they do not interfere with the functions of other radio equipment.
  • Article 49-6-9 on radio equipment for single carrier frequency division multiple access mobile radio communication.
• Technical Standards Conformity Certification of Specified Radio Equipment, Ministerial Ordinance No. 37, 1981
  • Appendix Table 2 on construction design.
• Frequency Allocation Tables, Plan, Notice No. 411, December 2020
  • Appendix Table 10-2 on frequency table for cellular radio communications.

The amendments entered into force on 29 August 2023.

Malaysia 马来西亚

2023年8月28日，马来西亚通讯及多媒体委员会发布了文件“Class Assignment No.1 of 2023”，同时撤销了2022年7月25日发布的“Class Assignment No. 2 of 2022”。
主要修改如: WiFi 6E对于5925-6425 MHz (仅限室内使用)，发射功率限值由200 mW EIRP更改为250 mW EIRP。功率谱密度（PSD）从 10 mW/MHz 更改为 12.5 mW/MHz。

On Aug 28 of 2023, Malaysia MCMC had issue the latest class assignment “Class Assignment No.1 of 2023”, and revoke Class Assignment No. 2 of 2022. Changes to the Class Assignment No. 1 of 2023 include:

• Updates to the Short-Range Communication Device (SRD) for maximum transmit power and indoor use. E.g. WiFi 6E.
• Updating the frequency band for Personal Radio Service (PRS) Devices.
• Updating the frequency bands and maximum antenna diameter for Fixed-Satellite Service (FSS) Earth Station.
• Removing Remote Controlled Devices.
• Adding Mobile Satellite Access Devices.
• Updating the Satellite Broadcasting Receiver Device frequency band.
• Adding Inductive Application Devices.
• Removing some operational restrictions for SRD Conditions in the Second Schedule.

https://www.mcmc.gov.my/skmmgovmy/media/General/pdf2/Class-Assignment-No-1-of-2023.pdf

Mexico 墨西哥

2023年9月20日，IFETEL发布了NOM-221 Part 3 (移动终端设备技术规范危险或紧急情况通知用蜂窝式广播服务) 的官方修改, 并于9月21日实施。主要修改内容请参考英文内容。

On September 20, 2023, IFETEL published the official Modification for NOM-221 Part 3. DOF – Diario Oficial de la Federación The Modifications will enter into force on September 21, 2023.
Main modifications include:

• Channels designated to receive Alert Messages in Mobile Terminal Equipment may not be used for advertising, promotional, or other purposes outside of those listed in the technical provision.
• Channels 4380 (primary configuration) and 519 (secondary configuration) must be enabled and activated through MMI codes which are provided by the ETM manufacturers.
• Compliance with the display format of Alert Messages in Mobile Terminal Equipment will be verified through the use of digital radiocommunication simulators.
• Mobile Terminal Equipment that are in the process of conformity evaluation prior to the Modification’s entry into force will continue the process until it is finished under its initial terms.
• Test labs and Certification Bodies may continue to issue Test Reports and CoCs in accordance with the previous version of DT IFT-011-2022, published on September 13, 2022, for a period of no longer than 120 calendar days after the Modification’s entry into force.

Singapore新加坡

新加坡 IMDA 宣布修订后的短距离设备技术规范 (IMDA TS SRD 第 1 期第 3 版) 已于 2023 年 9 月 1 日发布。新标准请参考此链接，主要变化之一是添加了 Wifi 6E，此类产品可获得批准。

允许的频率为 5.945 – 6.425 GHz

室内 < 250mW (e.i.r.p)

室外 < 25mW (e.i.r.p)

SINGAPORE IMDA announced that the revised Technical Specification for Short Range Devices (IMDA TS SRD Issue 1 Revision 3) has been published on 1 September 2023.

Please refer to the link for the new standard:

One of the the main changes will be is Wifi 6E is added and approved under this new standard.

Frequency allows is  5.945 – 6.425 GHz

Indoor < 250mW (e.i.r.p)

Outdoor < 25mW (e.i.r.p)

Dealers and equipment suppliers may start registering short range devices, such as WiFi 6E, that are compliant with the TS SRD now.

Singapore新加坡

2023年9月7日，新加坡CPSO发布公告，重申了功率>100W的电源需要符合新加坡的认证要求。

1. 交流适配器，包括可向连接设备输出100W功率的适配器， 均属CPSR的管制物品，并要求符合相关安全标准，如IEC 62368-1。
2. 本公告旨在根据IEC 62368-1，明确可提供超过100W功率 的交流适配器的测试和认证要求。

On Sep. 7 2023, the Consumer Product Safety Office (CPSO) published the Circular CPSO-070923-11 regarding additional requirement for AC adapters with output exceeded 100W comply with IEC 62368-1.

1. AC adaptors, including those that can deliver >100W to connected equipment,
   are classified as Controlled Goods under the Consumer Protection (Safety
   Requirements) Regulations (CPSR), and are required to comply with relevant safety standards such as IEC 62368-1.
   2.This circular seeks to provide clarity on the testing and certification requirements for AC adaptors which can deliver more than 100W of power (>100W),under IEC 62368-1.

Vietnam越南

2023年9月5日，越南信息通信部 (MIC) 发布了第10/2023/TT-BTTTT号通知，暂时暂停执行适用于5G、WiFi、NFC、无线充电设备、部分船用设备和一些其他类型的设备的多项QCVN技术法规 (部分或全部)，以消除符合第04/2023/TT-BTTTT 号通告，实施符合性认证、符合性声明和产品质量检验的障碍。更多信息请参考英文版内容与原始公告连结。

On September 5, 2023,Vietnam Ministry of Information and Communications (MIC)  issued Circular No. 10/2023/TT-BTTTT, temporarily suspending the enforcement of a number of QCVN technical regulation (partial or whole) that are applicable to 5G, WiFi, NFC, wireless charging devices, some marine equipment and a few other types of equipment, to remove obstacles in implementing conformity certification, declaration of conformity and product quality inspection according to Circular No. 04/2023/TT-BTTTT.

The Ministry of Information and Communications has issued documents at the circular level to temporarily remove obstacles in certification of conformity, announcement of conformity and state quality inspection in each stage period, for 5G devices and other devices, where domestic testing capacity has not met the test method requirements in national technical regulations.

Summary of the content of Circular 10/2023/TT-BTTTT is as follows:

1) Temporarily suspend enforcement of a number of QCVN national technical regulations (Temporarily, certification of conformity and announcement of conformity to these QCVNs are not required during the period of temporary suspension period)

• Temporarily suspend enforcement of QCVNs applicable to 5G terminal devices, 5G phones, 5G base stations including QCVN 127:2021/BTTTT, QCVN 128:2021/BTTTT, QCVN 129:2021/BTTTT, QCVN 18:2022 /BTTTT until December 31, 2023.
• Temporarily suspending enforcement of QCVNs on emissions for equipment used in the maritime industry because domestic testing conditions is not yet available , as well as there are no foreign testing laboratories recognized under the MRA as of today till June 30, 2024.
• Temporarily suspending enforcement of testing under extreme conditions (critical conditions) (suspending a part of the technical regulations) for 2G/3G/4G terminals and phones, WiFi devices, NFC devices, wireless devices SRD, wireless charging until December 31, 2023 or June 30, 2024 (depending on device type and applicable standards).
• Temporarily suspend testing requirements that domestic testing laboratories may not able to test (suspending a part of technical regulations) for NB-IoT devices and SHF

2) The period of suspension of enforcement

Circular 10/2023/TT-BTTTT takes effect from the date of signing and applies to cases that have registered for quality inspection in the period from July 15, 2023 to present and have not yet been completed the procedures to obtain type approval certificate and declaration of conformity process.

3) When the period of temporary suspension ends

• If the product has not been certified or declared conformity with all applicable technical regulations, the enterprise will have to perform supplemental certification of conformity, declaration of conformity or re-certification.
• If the product has been type approved and declared for conformity according to Circular 04/2023/TT-BTTTT (testing and certification with full technical regulations, including testing under critical conditions), The certificate of conformity or the Notice of receipt of declaration of conformity will continue to be valid until the expiration date stated on the certificate.

家用电器 House Appliances

India印度

2023 年 9 月 21 日，工业和内部贸易促进部 (DPIIT) 向世贸组织发布了以下 6 项质量控制命令草案。

这些草案中指定的商品或物品应符合相应的印度标准，并应根据2018 年印度标准局 (合格评定)条例Scheme-1 of Schedule-II (ISI 标志) 的规定，申请证书并贴有标准标志。

拟议通过日期：电子公报通知日期

建议生效日期：自电子公报通知之日起六个月

(下方表格请中英文版共享)

On September 21, 2023, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) released below 6 Draft Quality Control Orders into WTO.

Goods or articles specified in these orders shall conform to the corresponding Indian Standard and bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards as per Scheme-1 of Schedule-II (ISI Mark) to the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018.

Proposed date of adoption: The date of notification in E-Gazette

Proposed date of entry into force: Six months from the date of notification in E-Gazette

India印度

BIS于9月26日发布通知，将更新家用电动食物搅拌机 (研磨机和液化机) 标准IS 4250:1980。

本印度标准修订后，不再对输入功率值进行限制。 这些具有较高输入额定值的产品将自动包含在 QCO 范围内，而不是目前输入额定值超过 750 瓦的产品不包含在 IS 4250:1980 的范围内。

更新标准公布后, BIS会给制造商/证书持有者缓冲期来申请标准更新。

On September 26, BIS released a notification who will update the standard IS 4250:1980 of the Domestic Electric Food-Mixers (Grinders and Liquidizers).

There will be no limitations on the power input value after revision of this Indian Standard.  These products with higher input rating will automatically get covered in the scope of QCO instead of current input rating more than 750 watts are not covered in the scope of IS 4250:1980.

Once the Standard is revised, sufficient time will be given to manufacturer/licensee for implementation of the revised Standard.

灯具 / LED Luminaiaries/LED

Colombia哥伦比亚

[法规草案] 哥伦比亚矿业与能源部于2023年9月11日向WTO提出新的照明和公共照明技术法规草案 – RETILAP。本技术法规由 4 本书组成，包含在本决议的总附件中，其主题分为:

第 1 册 – 一般方面：介绍了技术法规的目的并列出了其中使用的定义和缩写

第 2 册 – 照明产品：包括受技术法规、其一般和特定要求、例外和禁止规定约束的照明系统安装中使用的产品

第 3 册 – 照明系统安装：介绍执行照明项目的一般要求以及内部和外部照明系统、公共照明、隧道和分类区域安装的具体要求

第 4 册 – 合格评定：为符合技术法规的产品、设施和人员制定符合性评定要求

This Draft Technical Regulation establishes the new Technical Regulations for Lighting and Lighting Public – RETILAP, made up of 4 books, which are contained in the General Annex of this resolution.

This regulation is applicable to lighting system installations, both interior and exterior, including in the latter, public lighting, regardless of whether they are new, expanded or modernized, public or private. Likewise, the regulation applies to the products used in said facilities.

This regulation applies to natural or legal persons that import, manufacture, market, design, build, maintain, certify and carry out activities related to lighting system products and installations.

The Technical Regulations for Lighting and Public Lighting – RETILAP, are made up of four (4) books, each one includes the specific requirements within the framework of its object and scope, its topics are divided into:

• BOOK 1 – GENERAL ASPECTS: It presents the purpose of the technical regulation and lists the definitions and abbreviations used in it.
• BOOK 2 – LIGHTING PRODUCTS: Includes products used in lighting system installations subject to the Technical Regulations, their general and specific requirements, exceptions and prohibitions.
• BOOK 3 – LIGHTING SYSTEMS INSTALLATIONS: Presents the general requirements for carrying out lighting projects and the specific requirements for installations of interior and exterior lighting systems, public lighting, tunnels and classified areas.
• BOOK 4 – CONFORMITY EVALUATION: Establishes the conformity evaluation requirements for products, facilities and people subject to compliance with the Technical Regulation. In addition, it includes the requirements that the Conformity Assessment Bodies must meet and provides the necessary tools for the Surveillance and Control Entities, within the framework of their powers and functions, to carry out their activities. Finally, it presents the guidelines of the sanctioning regime, transitory nature and interpretation, review, updating and validity of the Regulation.

The principal objective of the Technical Regulations for Lighting and Public Lighting – RETILAP is to establish the technical requirements that lighting and public lighting system installations must meet, aims guaranteeing, the levels and qualities of the light energy required in visual activity, security in energy supply, consumer protection and environmental preservation; preventing, minimizing or eliminating the risks caused by the installation and use of lighting systems.

Bolivia玻利维亚

[法规草案] 2023 年 8 月 24 日，玻利维亚生产发展和综合经济部发布了一项法规草案，规定了室内照明 LED 灯 (无论是国产还是进口) 最低能效标准的技术要求。

世贸组织通知的截止日期是2023年10月23日。建议生效日期是2024年5月24日。

On 24 August 2023, the Bolivian Ministry of Productive Development and General Economy published a Draft Regulation establishing the technical requirements regarding the Minimum Energy Efficiency Standards for LED lamps for interior lighting, whether nationally produced or imported, in order to protect the environment and prevent practices that may mislead the consumer.

The standard includes minimum criteria for the following parameters, which are defined in article 5:

• Useful life;
• Color quality;
• Energy Efficiency;
• Labeling;
• Sustainability;
• Environmentally friendly.

This Draft Regulation also sets out packaging and labeling requirements, as described in its Article 6. All the information on values and minimum energy efficiency standards reported on the product or on the web pages of each manufacturer must be supported by test reports issued by accredited or designated laboratories.

Compliance with the Minimum Energy Efficiency Standards is the responsibility of importers and national manufacturers, which must have the Technical Regulation Compliance Certificate issued by the Bolivian Institute of Metrology (IBMETRO), in accordance with the procedure described in Articles 7 and 8. Failure to comply with the Regulation may result in the sanctions established in Article 11.

The WTO Notification deadline is 23 October 2023. The proposed date of entry into force is 24 May 2024.

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

China Hong Kong中国香港

[法规草案] 香港于2023年8月25日向世贸组织通报《产品能源标签实务守则》修订咨询文件，以提升现有的冷冻设备、洗衣机和储水式电热水器能源效率分级标准强制性能源效率标签计划。 世贸组织通知截止日期为 2023 年 10 月 24 日，即通知后 60 天。

On 25 August 2023, Hong Kong notifies WTO on Consultation Document for the Revision of the Code of Practice on Energy Labelling of Products (CoP) for the Upgrading of Existing Energy Efficiency Grading Standards for Refrigerating Appliances, Washing Machines and Storage Type Electric Water Heaters under the Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme.

The WTO Notification deadline is 24 October 2023, 60 days from notification.

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

澳大利亚 Australia

EESS近日发布使用客户测试设施 (CTF)的IECEE CB测试报告其适用性指引，明确CTF3和CTF4不获接受。
This general guidance document is to provide information on suitability of IECEE CB test reports, particularly when testing in customer testing facilities (CTF) is used by the CB Test laboratory.

The Equipment Safety rules (ESR) section 10.3 provides information on IEC EE CB test reports being accepted for use for certification in the EESS. However, it does not specifically list the acceptance requirements for reports in relation to the IEC EE customer testing facility (CTF) options being adopted in the IEC EE Scheme.
The ESR will be proposed to be amended to add the required clarity for completeness. In the interim the following is applied for IEC EE CB test reports (in alignment with proposed amendment to ESR):

IECEE CB Scheme Testing Laboratories (CBTLs) accepted under the CB Scheme of the IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components (IECEE). A CB Test Report is required to be accompanied by CB Test Certificate issued by the appropriate National Certification Body (NCB) for all situations. Test Reports are required to be related to:

1. Full testing performed withing the IECEE CB test facility.
2. Full testing carried out by CBTL staff or qualified Local Technical Representative (LTR) at Customers’

Testing Facility (CFT Stage 1)

iii. Witnessing 100 per cent of each test program by CBTL/NCB qualified staff or a qualified LTR at Customer Testing Facility (CFT Stage 2)

Note: CFT stages 3 or 4 are not accepted

Note: where any hybrid testing of i., ii., or iii. occur the test report shall clearly indicate which type of testing was caried out for each test/assessment.

Note: This guidance document will be reviewed when the ESR amendment is finalised.

澳大利亚 Australia

EESS发布8月号公告提出对需要进行抗紫外线测试的标签测试及替代测试解决方案。

Alternate Solution Standard – test for labels that are required to have UV resistance test

General

Various standards apply a carbon arc test for labels that are required to have UV resistance. Newer technology for UV resistance of labels now includes xenon arc testing. Various standards are updating test criteria to the xenon arc test and it provides equivalent outcomes.

This information bulletin is to enable use of xenon arc test in lieu of carbon arc test whenever carbon arc test is stipulated.
Requirement

For labels that are required to have UV resistance, testing method using xenon arc may be applied as an alternate to Carbon Arc testing. The test for xenon arc is as follows:

Markings on external parts of equipment intended for outdoor use shall remain legible after being exposed to solar radiation.

This requirement does not apply to markings that are moulded in, engraved, laser engraved, or stamped and, either, raised above or have a depth below the surface of at least 0.25 mm.

Conformance is determined by the IEC 60068-2-5 procedure Sb 1, using a xenon-arc lamp as the radiation source.

The test conditions shall be as specified in Table 5 of IEC 60068-2-5. Both the narrowband, 400 irradiance level and the black panel temperature shall be controlled.

The test shall be in cycles for a total duration of 515 h.

China中国

2023年9月5日，国家市场监督管理总局发布《关于公布强制性产品认证目录的公告》。 《公告》对原目录进行了修订，并提供了2023年版目录的相关信息。 强制性产品认证目录共涵盖16大类96个产品。

目录中列出了7种带有*标记的产品，应采用自我声明程序A，即产品将接受实验室型式测试，必须有自我声明。 此外，目录中列出12种带有**标记的产品应遵循自我声明程序B，其中包括产品必须通过指定实验室型式测试，并且必须获得自我声明。

该公告自2023年9月5日起施行，同时废止2020年第18号公告。

On 5 September 2023, the Chinese State Administration for Market Regulation (SAMR) published an Announcement on releasing the catalogue of compulsory product certification.

The Announcement revised the previous catalogue and provided information about the 2023 version. The Compulsory Product Certification Catalogue covers a total of 16 categories of products and 96 products.

The 16 categories of products are as follows:

• Wires and cables;
• Circuit switches and electrical devices for protection or connections;
• Low-voltage electrical appliances;
• Small power motors;
• Electrical tools;
• Electric welding machines;
• Household and similar use equipment;
• Electronic products and safety accessories;
• Lighting appliances;
• Vehicles and safety accessories;
• Agricultural machinery products;
• Fire-fighting products;
• Building materials products;
• Children’s products;
• Explosion-proof electrical; and
• Household gas appliances.

The catalogue outlines 7 products marked with * that should adopt the self-declaration Procedure A, which means the products will be subjected to laboratory-type tests and they must have self-declaration.

In addition, the catalogue specifies that there are 12 products marked with ** that should follow the self-declaration Procedure B, which includes that the product must be tested by designated laboratory-type tests and must obtain a self-declaration.

Furthermore, Annex 2 provides the mandatory product certification catalogue description and definition table (Revised in 2023). The table specifies the detailed description of the certification scope of CCC.

The Announcement entered into force on 5 September 2023 and at the same time, repeals Announcement No. 18, 2020 on the same topic.

Thailand泰国

2023年8月30日，泰国工业标准协会 (TISI) 发布公告，将在2024年至2025年期间将7种电器添加为管制产品(含2类电器标准更新)。

On 30 August 2023, the Thai Industrial Standards Institute (TISI) published an Announcement adding 7 electrical appliances as controlled products by 2024 to 2025. (Including the standard upgrade of 2 electrical appliances)

Ukraine乌克兰

2023 年 8 月 23 日，乌克兰内阁发布了《机器安全技术法规 (TR)》修正案。 该决议规定了新版本的技术法规，主要目的是使其内容和结构与机械指令 2006/42/EC 相协调。

该决议已于2023年8月23日生效。

On 23 August 2023, the Ukrainian Cabinet of Ministers published amendment to the Technical Regulations (TR) on Safety for Machines.

The Resolution provides for a new version of the Technical Regulations with the primary aim of harmonising its contents and structure to Directive 2006/42/EC on Machinery.

The scope of the TR is in line with the EU Directive. The TR establish the technical requirements for machinery in order to protect human life, health as well as animals, plants, property and the environment. The Technical Regulations provide for the procedure of conformity assessment of machinery and the technical requirements for machinery to be placed on the Ukrainian market.

Following the structure of the EU Directive, the Annexes cover the following aspects:

• Annex 1 outlines the essential safety and health requirements that must be fulfilled during the design and manufacture of the machinery;
• Annex 2 provides the declaration of conformity of the machinery;
• Annex 3 sets out the requirements of the mark of conformity;
• Annex 4 lists the categories of machinery to which the conformity assessment referred to in Articles 14 and 15 apply;
• Annex 5 provides the indicative list of safety components;
• Annex 6 specifies the instructions for the assembly of unfinished machinery;
• Annex 7 describes the procedure for compiling technical documentation of machinery;
• Annex 8 covers the procedure for assessing conformity with internal production control;
• Annex 9 covers the procedure for type-verification of the machinery;
• Annex 10 covers the procedure for full quality assurance;
• Annex 11 outlines the minimum criteria for assessing the conformity of the machinery;
• Annex 12 contains the correspondence table of the provisions of Directive 2006/42/EC to this Resolution.

The Resolution entered into force on 23 August 2023.

资讯 / 电信 ITE / Telecom

Argentina阿根廷

阿根廷ENACOM发布决议 1132/2023 – 开放 WiFi 6E

阿根廷国家通信机构(ENACOM)于2023年8月18日发布了Resolution 1132/2023，其中包括以下技术标准:《宽带数字调制设备集成系统》和《跳频设备集成系统》。从2023年8月18日开始，设备可以使用这些标准进行测试，新标准将从2023年11月16日开始实施。Wi-Fi 6E设备 (5925-7125MHz) 现在也可以获得批准。

Argentina ENACOM Releases  Resolution 1132/2023 – open WiFi 6E

Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM) in Argentina published Resolution 1132/2023 on August 18, 2023, which includes the following technical standards: ENACOM-Q2-63.02 V23.1 “Equipment integrating systems of Broadband Digital Modulation;” and ENACOM-Q2-63.03 V23.1 “Equipment integrating systems of Frequency Hopping.” Devices may be tested using these standards starting August 18, 2023, and the new standards will be enforced starting November 16, 2023. Wi-Fi 6E devices are now also able to be approved (5925-7125MHz). See below link:

BOLETIN OFICIAL REPUBLICA ARGENTINA – ENTE NACIONAL DE COMUNICACIONES – Resolución 1132/2023

Belarus白俄罗斯

2023年8月14日，白俄罗斯部长会议颁布了第532号决议。批准的技术法规规定了使用新技术的电信设施的合格评定：窄带物联网 (NB-IoT)，新无线电：第五代无线接入技术 (NR) 等。新版本更新了需要CoC (合格证明) 和DoC (符合性声明) 的产品列表。

第532号决议将于2024年2月17日生效。

On 14 August 2023, the Belarusian Council of Ministers enacted Resolution No. 532 amending Resolution No. 469 establishing technical regulations on telecommunication equipment.

The approved technical regulation provides for the conformity assessment of telecommunication facilities using new technologies: Narrow Band Internet of Things (NB-IoT), New-Radio: fifth generation radio access technology (NR) and others.  The new edition updates the list of products subject to certification of conformity and declaration of conformity. Resolution No. 532 will enter into force on 17 February 2024. Refer to below link.

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 14.08.2023 г. № 532

China中国

2023年8月10日，国家认证认可监督管理委员会发布强制性产品认证证书、标志管理公告。公告对强制性产品认证 (CCC认证) 作出如下变更:

• CCC认证将全面实行电子证书。根据申请人的要求，认证机构可以出具纸质证书。
• 现有的纸质证书仍然有效，并会通过修改、更新等方式自然过渡为电子证书。纸质证书和电子证书具有同等法律效力。
• CCC证书、标志的制作、使用必须符合附件规定的要求。

本公告自2024年1月1日起施行。

On 10 August 2023, the Chinese Certification and Accreditation Administration published an announcement on the management of compulsory product certification certificates and marks.

The announcement implements Announcement No. 3, 2022 on expanding the application of electronic certificates and the views of the national interoperability and mutual recognition.

The announcement prescribes the following changes to the compulsory product certification (CCC certification):

• The CCC certification would be completely implemented in electronic certificates. The certification agencies will issue paper certificates if requested by applicants.
• The existing paper certificates remain valid and will naturally transition to electronic certificates through modifications, renewals and so on. Both paper and electronic certificates hold the same legal validity.
• The production and use of CCC certificates and marks must comply with the requirements specified in the annexes.

The annexes outline the following provisions:

• Annex 1 stipulates the management requirements for CCC certificates. The certificates shall contain the following information:
  • CCC mark;
  • name of the certificate;
  • certificate number;
  • name and address of the certification commissioner;
  • name and address of the manufacturer;
  • commodity name and series;
  • specifications and models of the commodity;
  • compliance with standards and technical requirements;
  • implementation rules of CCC certification;
  • date of issuance and validity period,
  • QR code for query; and
  • information on the certification agency.
• Annex 2 describes the standard requirement is that the CCC mark is moulded or affixed on the packaging or outer surface of the commodity in a conspicuous manner. In addition to the physical label, the CCC marks can be labelled electronically only for commodities with integrated screens and electronic nameplates. The annex also specifies that the standard CCC marks should be applied to the minimum sales packaging of such commodities.

The announcement enters into force on 1 January 2024 and at the same time, it will repeal Announcement No. 10, 2018.

India印度

印度政府对海关税则码8471 的笔记本电脑、平板电脑、一体式个人电脑以及超小型电脑和服务器实施进口限制。为了给业界充分时间准备，该限制进口将于2023年11月1日生效。

通知发布的主要内容:

• HS编码84713010、84713090、84714110、84714120、84714190、84714900和84715000的产品进口将受到限制。
• 进口上述HS编码下的产品需要获得DGFT的进口许可证。
• 制造商必须先获得WPC 的设备型式批准和进口许可证，然后才能向DGFT 提交进口许可证申请。 不接受通过自我声明 (ETA-SD) 进行的设备类型批准。

但是，如果出现以下情况，进口许可条件将被豁免:

• 仅进口 1 台笔记本电脑、平板电脑、一体机和其他此类物品，但不适用于服务器。
• 如果产品 (每批货物最多 20 件) 进口用于研发、测试、基准检验和评估、维修和退货以及产品开发目的。
• 如果产品在国外维修后重新进口。
• 如果该产品是另一种资本品的重要组成部件。

The Government of India introduced restrictions on the import of Laptops, Tablets, all-in-one Personal Computers, and Ultra-Small form factor Computers and Servers categorized under HSN 8471. In order to give time to the industry to prepare, the restriction  on import will go into force on November 1, 2023.

Major highlights of the notification issued:

• Import of products under HS codes 84713010, 84713090, 84714110, 84714120, 84714190, 84714900, and 84715000 will be restricted.
• An import License from DGFT will be required in order to import products under the aforementioned HS codes.
• Manufacturers will have to procure Equipment Type Approval and an Import License from WPC prior to submitting the application for an Import License from DGFT. Equipment type approval through self-declaration (ETA-SD) will not be accepted.

However, the import licensing conditions will be exempted if:

• Only 1 unit of Laptop, Tablet, All in one PC, and other such items are imported. Though, this is not applicable to Servers.
• If the product (up to 20 items per consignment) is being imported for R&D, Testing, Benchmarking and Evaluation, Repair and Return and Product Development purposes.
• If the product is re-imported after being repaired abroad.
• If the product is an essential part of another capital good.

Japan日本

日本经济产业省于2023年8月1日针对电安法相关标准公告变更如下:

【别表第十】

为因应国际性技术趋势，针对LED灯和照明器具的电波噪声相关规定自前年开始有进行修订。
这次也针对多媒体设备和家庭医疗设备相关的国际法规如CISPR32等标准也做了相同的审查及修订。修正的详细内容可参考此链接。

【别表第十二】

下列标准有进行新版的修正：

相关内容可参考此链接。

修正后的标准实施日期：2023年8月1日，旧标准可缓冲使用至2026年7月31日。

更多相关的详细内容可参考此链接。
It was announced by METI that Appendix 10 and Appnedix 12 of “About Interpretation of Ministerial Ordinance for Establishing Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials” were revised on August 1, 2023.

Detailes for Appendix 10.

Details for Appendix 12. Below stabdards are revised.

The effective date of this revision is August 1, 2023. However, for three years after the revision, it is possible to follow the previous interpretation. Old standards can be applied until July 31, 2026.

More details can be found in this link.

Laos老挝

老挝MTC于7月21日发布了第0416号公告，更新了型式批准和标签要求，执行日期为2023年8月4日。其主要变化如下:

• Type2产品 (SRD) 证书会由3年有效改为1年有效，其他证书仍为3年有效。
• 大部分个人消费类及IOT产品需要购买含QR码的标签或是申请E-label (根据实际进口量购买)。

详情见官网链接。

Laos MTC issued the announcement Notification 0416 on 21^st July, updating the type approval and label requirement. The mandatory date is 4^th of August 2023.

One of the main changes is as below:

For type 1 equipment, TA cert and Acknowledgement letter of DoC have 3 years validity.

For type 2 equipment, TA cert and/or Acknowledgement letter of DoC have 1 year validity.

All type 2 products that are submitted before 4^th of August and obtained certificate should be able to remain still 3 years validity, but all certificates obtained after 4^th August will be only with 1 year validity. All previous certificates will remain until the expiry date.

For more details, please refer to this link.

电池 Batteries

China Taiwan 中国台湾

2023年8月14日，台湾经济部根据《电器及电子商品标示基准公告》发布关于一次性钮扣型电池的公告。该公告明确规定一次性钮扣型电池为电器及电子商品标示基准所规范具时效性之零组件及耗材，应标明制造年月或年周，并应包括有效日期或有效期间。

该公告自2025年9月1日起施行。

On 14 August 2023, the Taiwanese Ministry of Economic Affairs published an announcement on disposable button cell batteries.

The announcement is based on the announcement on the labelling criteria for electrical and electronic products.

The announcement specifies that disposable button cell batteries are time-sensitive components and consumables. These batteries should be labelled with the year, month or a week of manufacture and shall include the expiration date or validity period.

The announcement enters into force on 1 September 2025.

家用电器 House Appliances

Brazil巴西

2023年8月9日，巴西国家计量、标准化和工业质量研究所 (INMETRO/CONMETRO) 发布了Portaria No. 266，修订了冰箱及类似产品的合格评定要求。该法规将附录三图 1的冰箱标签的合规期限由原2023年6月30日更新为2023年12月31日。

该Portaria将于2023年9月1日生效。

On 9 August 2023, the Brazil National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial Quality (INMETRO/CONMETRO) published the Portaria No. 266, amending the Conformity Assessment Requirements for Refrigerators and Similar Products, approved by the Portaria No. 332 of August 2, 2021.

This Regulation postpones the compliance deadline for distributors and retailers in the domestic market to sell only refrigerators that are labelled in accordance with the criteria contained in Tables 4 and 7 of the RTQ of Annex I, using the ENCE model available in Figure 1 of Annex III.  The deadline had been 30 June 2023, but this is revised to 31 December 2023.

This Portaria will come into effect on September 1, 2023.

Brazil巴西

2023 年 8 月 9 日，巴西国家计量、标准化和工业质量研究所 (INMETRO/CONMETRO) 发布了与 Portaria No. 269, 2021 相关的更正，批准了以下修改:

• 在附录一第 3 项规定的清单中增加两个新章节，现在包括: (a) 技术标准 IEC 60335-1: 2016 (5.2 版)和 (b) 技术标准 IEC 60335-2-40: 2018 (6.0版)，关于空调合格评定要求
• 针对上述指定项目的安全测试制定了新的合规要求，自 2025 年 12 月 31 日起，必须采用这些技术标准进行安全测试和验收标准。在此之前，基于技术标准 IEC 60335-1:2010 发布的报告 (5.0 版) 和IEC 60335-2-40: 2013 (5.0 版) 将被接受。

On 9 August 2023, the Brazil National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial Quality (INMETRO/CONMETRO) published a correction relating to the Portaria No. 269, 2021, approving the following modifications:

• Addition of two new sections in the list specified in item 3 of Annex I, to now include: (a) Technical standard IEC 60335-1: 2016 (5.2 edition) and (b) Technical standard IEC 60335-2-40: 2018 (6.0 edition), regarding the Conformity Assessment Requirements for Air Conditioners;
• Establishment of new compliance requirements regarding the safety tests for the items specified above, imposing that these technical standards must be adopted for the tests of security and acceptance criteria as of 31 December 2025. Until this date, reports issued based on technical standards IEC 60335-1: 2010 (5.0 edition) and IEC 60335-2-40:2013 (5.0 edition) will be accepted.

灯具 / LED Luminaiaries/LED

Costa Rica 哥斯达黎加

[法规草案] 2023 年 8 月 18 日，世贸组织发布了G/TBT/N/CRI/200号通知，涉及 RTCR 510:2023 系列灯饰、圣诞装饰品和家用装饰人物、规格和标签草案。

该法令草案的目的是对在哥斯达黎加国内市场上使用或销售的额定电压不超过120V标称值的灯串、圣诞装饰品和家用装饰人物的技术要求制定技术法规，无论是国产的还是进口的。 季节性使用被认为是安装和使用时间不超过90天。

受本技术法规约束的产品的生产商、销售商、进口商必须出示符合性声明。

目前该草案正在搜集意见中。

On 18 August 2023, the WTO published Notification G/TBT/N/CRI/200 relating to draft RTCR 510:2023  Series of lights, Christmas decorations and decorative figures for domestic use, Specifications and Labelling.

The objective of this Draft Decree is to adopt technical regulation on the technical requirements for the strings of lights, Christmas decorations and decorative figures for domestic use whose assigned voltage is not greater than 120 V nominal and that are used or marketed on the national market, whether they are domestically produced or imported. Seasonal use is considered to be a period of installation and use of no more than 90 days.

This technical regulation applies to:

• the strings of lights with inset lamp holders, threaded-base midget lamp holders and miniature threaded-base lamp holders that are connected in series through the use of a line or with candelabra or intermediate threaded-base lamp holders that they are connected in parallel for direct connection use,
• seasonal decorative light units of various shapes, such as crowns, stars, canes, candles or groups of candles without shade, products in the shape or appearance of a Christmas tree that appear to have branches and leaves no greater than 762 mm in height; inflatable figures or air-moulded objects, animated figures, tree tops, controllers, tree stands and decorative motorised indicators,
• Ornamental articles supplied with a connection to a snap-on lamp holder and intended to replace a snap-on lamp in a series-connected decorative-type light string or decorative unit.

This technical regulation does not apply to:

• series that use lamp holders with a size larger than those of the intermediate threaded type for common lighting, products for common use, products that are permanently connected to the power supply, figures without decorative purposes intended for temporary use lighting, extensions, or shunts only,
• products known as nightlights, or flexible lighting items that are not part of a decoration,
• portable electric lamps intended for general lighting in seasonal decoration, no common lampshades with openings at the top and bottom,
• strings of lights, Christmas decorations and decorative figures for domestic use powered by batteries.

Furthermore, producers, sellers, importers of the products subject to this technical regulation, must present the declaration of conformity established in subsection 5.1 of Section 5 on Procedure for the Demonstration of Conformity, approved by Executive Decree No. 37662-MEIC-H -MICIT of 12 December 2012.

The WTO Notification deadline is 17 October 2023, 60 days from notification.

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

South Korea韩国

[法规草案] 韩国贸易工业和能源部 (MOTIE) 于2023年8月21日发布No. 2023-170效率管理设备操作规程，针对荧光灯的最低能效管理要求分为3组，并拟定了中长期 (2023, 2024, 2025及2027年) 的最低能耗效率标准 (单位: lm/W)。

On 21 August 2023, the Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE) issued an Efficiency Management Equipment Operation Regulations draft revision of the minimum energy efficiency management requirements for fluorescent lamps are divided into 3 groups, and drawn up the medium and long-term (2023, 2024, 2025 and 2027 year) Minimum Energy Efficiency Standard (unit: lm/W) requirement.

China Taiwan 中国台湾

[法规草案] 2023年7月27日，台湾经济部能源局发布公告草案，拟修订《除湿机容许耗用能源基准与能源效率分级标示事项、方法及检查方式》。

本公告所涵盖的除湿机，是指符合CNS 12492中除湿机定义，并经经济部标准检验局认定为上市前须检验的产品。

如获得批准，该公告将于2026年1月1日起施行。

On 27 July 2023, Taiwan Bureau of Energy issued a Draft Announcement regarding the proposed amendments to “Requirements on Minimum Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating Labelling and Inspection for Dehumidifiers”.

The dehumidifiers covered by this Announcement are those that meet the definition of dehumidifiers defined in CNS 12492, and identified by the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) of the Ministry of Economic Affairs (MOEA) as products requiring inspection before marketing.

The testing and calculation of the energy factor for dehumidifiers must meet the following requirements:

• The tested value of the energy factor (EF) must be tested in accordance with CNS 12492.
• The measured value of EF should be rounded off to the second decimal place and must not be lower than the Minimum Energy Performance Standard (MEPS) of Dehumidifiers (Table 1), and must be greater than 95% of the labeled value of the products.

Before manufacturing or importing dehumidifiers, manufacturers shall submit documents outlined in Section 3 to the central competent authority to register for the account on the Energy Efficiency Rating and Labelling Management System.

When manufacturing or importing dehumidifiers, the manufacturer shall display or place the energy efficiency rating label to the instruction manual, on the product’s smallest sales package of the product, or place it in a prominent area on the front of the product. The label shall be displayed in colour.

If approved, the Announcement will enter into force on 1 January 2026.

China Taiwan 中国台湾

2023年7月21日，台湾经济部能源局发布关于通风机容许耗用能源基准、标示事项及检查方式的公告。 本公告适用于额定功率0.75kW (1HP) 至200kW (270HP)、叶轮直径125mm至2000mm、静压147Pa至9807Pa、风量10立方公尺/分钟至3000立方公尺/分钟的三相交流电机驱动通风机。

通风机应根据 CNS 7778 或 ISO 5801 或 AMCA 210 进行测试，以测量能效值。

该公告自2024年7月1日起施行。

On 21 July 2023, the Taiwanese Ministry of Economic Affairs published an announcement on the minimum energy performance, energy efficiency rating labelling and inspection of fans.

The announcement applies to three-phase AC motor-driven fans with rated power 0.75kW (1HP) to 200kW (270HP), impeller diameter of 125mm to 2000mm, static pressure of 147 Pa to 9807 Pa and a capacity of 10 cubic metres per minute (m3/min) to 3000 m3/min as shown in Annex 1 of Part I, which includes:

• Axial flow fans;
• Forward tilt centrifugal fans;
• Radial centrifugal fans;
• Backward tilt centrifugal fans (with housing);
• Backward tilt centrifugal fans (without casing); and
• Mixed-flow fans.

The fans should be tested in accordance with CNS 7778 or ISO 5801 or AMCA 210 for the measure of the energy efficiency values.

The announcement enters into force on 1 July 2024.

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

India印度

BIS 发布了有关 IS 1293 标准的通知，该标准为“额定电压不超过 250 伏、额定电流不超过 16A 的家用和类似用途插头和插座”。 IS 1293 的2005年和2019年版本并行有效至2023年10月23日。至2023年10月23日后，2005年版本将撤销，2019年版本持续有效，而2015年版不得再进一步延期。

于IS 1293:2005 范围内，但未涵盖在 IS 1293:2019 范围内的产品，只能在 2023 年 10 月 23 日之前生产。

该质量控制令 (QCO) 属于 BIS 认证的方案 I (ISI mark)。
BIS has released a notification regarding the standard IS 1293 for “Plugs and Socket-Outlets for Household and Similar Purposes of Rated Voltage up to and Including 250 Volt and Rated Current up to and Including 16A”.  Both 2005 and 2019 versions of IS 1293 are valid till 23rd October 2023.  After 23rd October 2023, 2005 version will be withdraw and 2019 shall remain in force.  No further extension shall be given in the date of concurrent running of IS 1293.

Varieties which are covered under the scope of IS 1293: 2005 but not covered under the scope of IS 1293: 2019 can only be manufactured up-to 23rd October 2023.

Thus Quality Control Order (QCO) is under scheme-I (ISI mark) of BIS Certification.

Key highlights are as below:

India印度

[法规草案] 印度工业和内部贸易促进部 (DPIIT) 向 WTO 提交《电气配件 (质量控制) 令, 2023》。

电气配件是用于家庭和工业电气布线的物品，例如盒子和外壳、电缆线槽和管道系统、开关、支架、插座、插头、天花板接线盒、保险丝断路器等。

拟议通过日期：电子公报通知日期

建议生效日期：自电子公报通知之日起六个月

India Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) announces “ Electrical Accessories (Quality Control) Order, 2023” to WTO.
Electrical accessories are the items used in domestic and industrial electrical wiring e.g., boxes & enclosures, cable trunking and ducting system, switch, holder, socket, plug-top, ceiling rose, fuse cut-out etc.

Proposed date of adoption: The date of notification in E-Gazette
Proposed date of entry into force: Six months from the date of notification in E-Gazette

South Korea韩国

​韩国国家无线电研究机构 (RRA) 于2023年6月30日发布No.2023-13公告，新增以下两项电动车的无线充电设备纳入KC EMC管控范围:

– 电动汽车无线电力传输设备

– 电动自行车及交通用电设备之无线电力传输设备

以上自公告日起即刻生效，详情可参考此连结。

On 30 June 2023, the National Radio Research Agency (RRA) issued a notice no. 2023-13​, adding two kinds of wireless charging devices into KC EMC mandatory list:

– Electric vehicle wireless power transmission device

– Wireless power transmission devices for electric bicycles and electric equipment for transportation.

This regulation entered into force on 30 June 2023. For details please refer to this link.

UAE 阿联酋

阿拉伯联合酋长国工业和先进技术部 (MoIAT) 7月中旬于官网公告，7月15日起需使用UAE PASS登入MoIAT发证网站，原有的登入方式使用账号密码将逐步淘汰。

MoIAT网站账户持有者须先注册 UAE PASS，并与原有MoIAT网站账户绑定后即可透过UAE PASS登入使用。

UAE公民与居民使用的手机APP，可用于国家行政上各项服务。详情可见: https://selfcare.uaepass.ae/

The Ministry of Industry and Advanced Technology of the United Arab Emirates (MoIAT) announced on its official website in mid-July that from July 15, UAE PASS will be required to log in to the MoIAT certifiication website, and the original login method of using account and password will be gradually eliminated.

MoIAT website account holders must first register for UAE PASS, and after binding with the original MoIAT website account, they can log in and use it through UAE PASS.

The mobile app used by UAE citizens and residents can be used for various services in national administration. Details can be found at: https://selfcare.uaepass.ae/

资讯 / 电信 ITE / Telecom

Brazil 巴西

ANATEL最近发布了新的7971法案，其中包括电信产品中IPv6协议合规性评估的技术要求。这项新法案将于2024年1月8日生效。主要变化涉及WWAN产品 – RFC 8200取代了RFC 2460标准。。

ANATEL published recently the new Act 7971 with the technical requirements for IPv6 protocol compliance assessment in Telecommunication products. This new Act will come into force on January 8th, 2024.

This Act updated the requirements for IPv6 for products with WWAN, xPON, xDSL, and DOCSIS. Additionally, this standard has the following main changes:

• Changed the IPv6 standard RFC 2460 to the new RFC 8200 for the Mobile Service (WWAN).
• Formalize that for products using WWAN modules already approved by ANATEL where the entire IPv6 protocol is implement in the WWAN module (not by the host), it is possible to carry out only the IPv6 protocol verification or testing only RFC 8200 would be enough to demonstrate the host meets ANATEL IPv6 requirements. Moreover, manufacturer will need to sign a declaration informing that the IPv6 protocol is fully integrated in the module.

However, for products that the IPv6 protocol is fully or partially implemented in the host’s software/firmware (E.g., implemented in Operational System), it is required to perform all the IPv6 tests again.

Regarding the tests, the major change in the new Act compared with the actual IPv6 requirement is the replacement of the RFC 2460 standard by the RFC 8200. The other testing requirements remained the same. Below is the table with the required IPv6 standards for each technology:

Note (*): WWAN 2G and 5G NR does not need IPv6 testing.

For more details, you can find in this Official link.

Brazil 巴西

2023 年 7 月 13 日，巴西国家电信局 (ANATEL) 发布了第 9281 号法案，批准智能电视盒合格评定的适用技术要求。 该规范的目的是与国家电信局共同制定智能电视盒设备合格评定的最低技术要求。

该规范于2023年7月13日生效，自2023年9月11日起强制实施。

On 13 July 2023 Brazil’s National Telecommunications Agency (ANATEL) published Act No. 9281 approving the applicable technical requirements for the conformity assessment of smart TV boxes.

The purpose of the law is to establish minimum technical requirements for conformity assessment, with the National Telecommunications Agency, for equipment classified as a smart TV box.

These requirements apply to smart TV boxes, characterised as terminal equipment intended for accessing audiovisual content over the Internet and viewing it on another device with a screen.

Personal computers, televisions, mobile phones, tablets, and pay-tv equipment are exempted.

The product must comply with the applicable standards listed in Article 2 and the relevant conformity assessment requirements, as well as other technical requirements specified by Anatel applicable to its interfaces or functionalities.

The Management responsible for the conformity assessment process, considering the evolution of the audiovisual content access and distribution processes, may publish, on the Anatel website, a list of other types of products that may or may not be classified as a smart tv box.

This Law enters intro force on 13 July 2023, with its application becoming mandatory from 11 September 2023.

China 中国

2023年6月30日，国家认证认可监督管理委员会 (CNCA) 发布了电子产品及安全配件强制性产品认证规则。 该规则适用于: 电视机顶盒、微型电脑、便携式电脑、与电脑一起使用的显示设备、连接到电脑的打印机、多功能打印机和复印机、扫描仪、服务器、传真机、移动用户终端、适配器、移动电源、锂离子电池和电池组。

对于一类、二类设备，需要进行型式试验和认证后监督。 获证后监督包括跟踪检查、生产现场抽样检查和市场抽样检查。 认证机构应当在获证产品的显着位置加施认证标志。 对于受尺寸限制的锂离子电池，允许以适合电池外部尺寸的字体大小印刷“CCC”缩写。

本规则所涵盖的产品认证证书的有效期为5年。

该规则于 2023 年 8 月 1 日生效。

On 30 June 2023, the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) published rules for the compulsory product certification of electronic products and safety accessories.

The Rules apply to:

• TV set-top boxes;
• Microcomputers;
• Portable computers;
• Display devices for use with computers;
• Printers connected to computers;
• Multi-purpose printers and copiers;
• Scanners;
• Servers;
• Fax machines;
• Mobile user terminals;
• Power supply;
• Power banks;
• Lithium-ion batteries and battery packs.

Applicable certification standards are listed in Article 2.

For type I and II equipment, type testing and post-certification supervision are required to be conducted. The post-certification supervision comprises follow-up inspections, sample inspections at the production site and inspections of market sampling.

The certification commissioner should attach the certification mark to the certified products in a conspicuous manner. For lithium-ion batteries constrained by size, it is permissible to print/mould the “CCC” abbreviation in a font size suitable for the external dimensions the batteries.

Product certification certificates covered by these rules are valid for a period of 5 years.

The rules enter into force on 1 August 2023.

China 中国

中华人民共和国无线电频率划分规定

2023年5月23日工业和信息化部令第62号公布，自2023年7月1日起施行。

1 无线电管理的术语与定义 (miit.gov.cn)

在本次《划分规定》修订中，工信部率先在全球将6425-7125MHz全部或部分频段划分用于IMT(国际移动通信，含5G/6G) 系统。另本次修订明确79-81GHz频段无线电定位业务将优先用于汽车雷达等应用，为汽车智能化技术应用和产业发展预留频谱资源，支持汽车行业长远发展。《超宽带(UWB)设备无线电管理规定(征求意见稿)》，将原先的6-9GHz工作频段改为了7235-8750MHz，空出了6000-7235MHz的频段。

The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) of China has issued a new version of the “Regulations on the Allocation of Radio Frequency of the People’s Republic of China” which came into effect on July 1, 2023. One of the main revisions includes the allocation of the 6425-7125 MHz frequency band for International Mobile Telecommunications (IMT), which includes 5G/6G.

China 中国

工业和信息化部于2023年6月29日宣布启用新型进网许可标志，其标志规格样式及申请流程请参考：2923560b3a0048209795bd737cf7fa03.pdf (miit.gov.cn)

The Ministry of Industry and information Technology (MIIT) of China announced on June 29, 2023, a revision to the Network Access License (NAL) mark to replace the original paper mark. Manufacturers can adopt methods such as electronic display, physical printing, label adhesion, or other circumstances depending on the product needs to add the new mark. As of July 1, 2023, the new NAL mark will be available and manufacturers may apply to use either the new mark or to use the original paper mark between July 1, 2023 and December 31, 2023. Beginning January 1, 2024, only the new NAL mark will be available for use. Previously issued paper markings will still be valid and may be used throughout the duration of their validity period.

Egypt 埃及

埃及国家电信管理局 (NTRA) 于2023年5月底在官网更新了认证模式及流程图。NTRA的认证依据制造商来确定适用模式，针对品牌制造商所在下地区分别适用NTRA三种认证模式: Light, Tight及Intermediate Scheme。详情见Type Approval Procedure – National Telecom Regulatory Authority (tra.gov.eg)

NTRA update – type approval procedures in their website on May, which is  applicable to the product and the categories of countries indicated in the drawing defined as follows:

1) Category I countries: includes the European Union, the United Kingdom, Switzerland, Norway, Iceland, Australia, New Zealand, the United States of America, Canada, Russia, Japan, South Korea, Singapore and (Taiwan/People’s Republic of China).

2) Category II countries: includes China and India.

3) Third category countries: includes the rest of the other countries.

Details refer to Type Approval Procedure – National Telecom Regulatory Authority (tra.gov.eg)

El Salvador 萨尔瓦多

2023年7月9日，萨尔瓦多电力和电信总监管局 (SIGET) 发布了第T-0408-2023号新决议，以批准免许可证使用Wi-Fi 6E. 新决议将5925-7125 MHz定义为非管制频段，并仅允许应用于室内低功耗设备。

Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) in El Salvador published Resolución No. T-0408-2023 on July 9, 2023, updating the Cuadro Nacional de Atribución de Frecuencias (CNAF) to reléase the 6 GHz frequency band (5925-7125 MHz) for unlicensed use when it is used for Wi-Fi applications by low power devices indoors.

India 印度