资讯 / 电信 ITE / Telecom

China中国

中国发布关于《900MHz频段射频识别 (RFID) 设备无线电管理规定》的通知

工业和信息化部关于《900MHz频段射频识别 (RFID) 设备无线电管理规定》的通知 ，于2024年11月1日生效，原《800/900MHz频段射频识别 (RFID) 技术应用规定 (试行)》(信部无〔2007〕205号) 同时废止。

具体技术要求可参考此链接。

 

The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) of China issued Radio Management Regulations for Radio Frequency Identification (RFID) Equipment in the 900 MHz Band on April 29, 2024. These Regulations will come into effect on November 1, 2024, at which point the 800/900 MHz Band RFID Technology Application Regulations will be abolished.

 

China中国

中国发布关于《超宽带 (UWB) 设备无线电管理暂行规定》的通知

工业和信息化部发布关于《超宽带 (UWB) 设备无线电管理暂行规定》的通知，将于2025年8月1日生效。具体技术要求可参考此链接。

 

The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) of China issued Interim Provisions on Radio Management of Ultra-Wideband (UWB) Equipment on April 29, 2024. These regulations come into effect on August 1, 2025.

 

 

China中国

中国发布电力变压器能源效率最低允许值和能源效率等级强制性标准GB 20052-2024

2024年4月29日，国家标准化管理委员会、国家市场监督管理总局发布了电力变压器能源效率限定值及能源效率等级强制性标准GB 20052-2024。

该标准规定了电力变压器能源效率最低允许值、能源效率等级、节能值、试验方法、检验规则和能源效率等级识别要求。

该标准将于2025年2月1日生效，并将就此废止GB 20052-2020标准。

 

On 29 April 2024, the Chinese Standardization Administration (SAC) and the Chinese State Administration for Market Regulation (SAMR) published mandatory standard GB 20052-2024 on the minimum allowable values of energy efficiency and the energy efficiency grades for power transformers.

The standard specifies the minimum allowable values of energy efficiency, energy efficiency grades, energy conservation values, test methods, inspection rules and marking requirements of energy efficiency grades for power transformers.

The standard will enter into force on 1 February 2025 and will repeal standard GB 20052-2020 on the same matter.

 

 

Pakistan巴基斯坦

巴基斯坦电信管理局 (PTA) 宣布开放6G 频段

5 月 16 日，巴基斯坦电信管理局 (PTA) 宣布开放6 GHz 频段用于巴基斯坦 RLAN 的免授权营运。结合PTA 4月18日发布的公告函，巴基斯坦现已允许为Unlicensed RLAN (Wi-Fi 6E) 分配5925-6425 MHz频段。

 

On 16th May , The Pakistan Telecommunication Authority (PTA) announced 6 Gigahertz (GHz) spectrum band for unlicensed operation for RLAN in Pakistan..

This is conjunction with the letter of announcement that PTA issue on 18th April , the allocation of the 5925-6425 MHz frequency band for Unlicensed RLAN (Wi-Fi 6E) is allowed in Pakistan now .

 

 

Saudi Arabia沙特阿拉伯

沙特SASO更新通信设备技术法规，相关设备统一使用USB  type–C接口实施日期提前至2024年8月1日

SASO修改以下7类产品的统一使用USB  type-C接口实施日期，由原计划的2025年1月1日提前至2024年8月1日。

涉及产品如下:

• 手机
• 鼠标
• 键盘
• 音箱
• 相机和摄像机
• GPS 设备
• 路由器

 

SASO has revised the implementation date for Type-C charging port requirement to August 1^st 2024. Below products are involved:

• Mobile phones
• Mouses
• Keyboards
• Speakers
• Cameras & Video Cams
• GPS devices
• Routers

 

 

South Korea韩国

[法规草案] 韩国发布关于广播通讯设备等合格评定的通知

韩国国家无线电研究机构 (RRA) 于2024年4月26日发布之关于广播通讯设备等合格评定的通知(草案) 公告No.2024-42 ，该则公告主要内容如下:

• 简化自我声明产品类别认证流程(self-declaration)
• 建立报告和纠正不合格设备的详细程序
• 针对海外制造商之韩国当地代理商的指定及代理事项的澄清等
• 合格评定显示方法KC label(=MSIP label)标示位置改进: 从原本要求为产品本体”及”外包装，变成产品”或”外包装
• 无线电波法修订

该则法案修订意见搜集至6月26日，如获得通过，预计将在2024年7月24日开始正式实施。

 

On 26 April 2024, the South Korean Radio Research Agency (RRA) proposed an amendment to the Notice on Conformity Assessment of Broadcasting and Telecommunications Equipment.

This amendment aims to align with an amendment to the Radio Act, which introduced self-conformity confirmation into the conformity assessment system and established requirements for overseas manufacturers to designate domestic agents and report non-conforming equipment.

The main changes of the amendments include:

• Establishment of detailed procedures including writing, disclosure, document storage, change, and termination of self-conformity confirmation equipment, and reclassification of target equipment following the introduction of a self-conformity confirmation system (Article 11, Article 12, Article 18(4) and (5), Article 27(3), Annex 1, Form No. 21).
• Establishment of new procedures and methods for reporting nonconformity, submitting action plans and results such as correction and collection, and disclosing information on nonconforming equipment, in cases where major defects in equipment that have undergone a conformity assessment are recognized (Article 25, Form No. 22 to 24).
• Designation of a domestic agent for an overseas manufacturer and clarification of agency matters, etc. (Article 30).
• When indicating that a conformity assessment has been received, it had to be indicated on both the equipment and packaging, but the marking method has been simplified so that it can be indicated on the equipment or packaging (Annex 5).
• This amendment also updates the article numbers referenced to align with the amendments made to related regulations, bringing them up to date.

Once the proposed changes are approved, the amendment will enter into force on 24 July 2024.

Opinions on this draft amendment may be submitted via email to kimjh777@korea.kr until 26 June 2024.

 

 

Chinese Taiwan 中国台湾

提醒客户提早申请根据BSMI公告之商品检验规定

由于日期将至，提醒客户提早申请根据BSMI于2022年公告之商品检验规定，避免于强制日期前涌入大量案件而影响到发证时间。

(一)检验方式采符合性声明(DOC)，应于 2024/12/31以前依新标准重新签署符合性声明(DOC)，届期未完成者，自2025/1/1起失效。

(二)数字摄影机商品自2025/1/1起检验方式由符合性声明(DOC)改为验证登录(RPC)，即原符合性声明(DOC)失效，自公告日后都已开放申请验证登录(RPC)。

(三)视听音响商品于2025/1/1起强制新标准。于 2024/12/31以前申请延展者，延展后证书有效期间3年，并可使用至其有效期限届满为止，自2025/1/1起申请延展者，需一并更新标准。

产品	旧标准	新标准(RPC)	新标准(DOC)
信息类	安规: CNS14336-1(99年) EMC: CNS13438(95年)	安规: CNS15598-1(109年版) EMC: CNS15936(105年版) 强制日期: 2024/1/1	安规: CNS15598-1(109年版) EMC:  CNS15936(105年版) 强制日期: 2025/1/1
视听音响类	安规:CNS14408(93年) EMC:CNS13439(93年)	安规: CNS15598-1(109年版) EMC: CNS15936(105年版) 强制日期: 2025/1/1

 

As the date is approaching, customers are reminded to apply earlier for the commodity inspection requirements announced by BSMI in 2022 to avoid the influx of cases before the mandatory date and affect the issuance time.

1. For a commodity described in a declaration of conformity(DOC), it should be updated according to the revised inspection standards before 31 December 2024; otherwise it will become invalid from 1 January 2025.
2. The inspection scheme changed from declaration of conformity(DOC) to Registration of Product Certification(RPC) for Digital Cameras. The original declaration of conformity will become invalid from 1 January 2025. Manufacturers can apply for Registration of Product Certification(RPC) from the date of announcement.
3. The revised inspection standards will be implemented from 1 January 2025 for Audio and Video Equipment. If the extension is completed before 31 December 2024, the certificate can be used for three years until the expiration date. If the extension is applied after 1 January 2025, it requires updated standards at the same time.

Product	Old standards	New standards(RPC)	New standards(DOC)
I.T.E.	Safety: CNS14336-1(2010) EMC: CNS13438(2006)	Safety: CNS15598-1(2020) EMC: CNS15936(2016) Date of implementation: 1 January 2024	Safety: CNS15598-1(2020) EMC:  CNS15936(2016) Date of implementation: 1 January 2025
Audio and Video	Safety:CNS14408(2004) EMC:CNS13439(2004)	Safety: CNS15598-1(2020) EMC: CNS15936(2016) Date of implementation: 1 January 2025

 

 

RoHS/REACH

Ukraine乌克兰

乌克兰发布拟议修正案 – 在电气和电子设备中使用某些有害物质的技术法规 (RoHS)

[法规草案] 2024年5月1日，乌克兰技术法规部发布决议草案，提议修订关于电气和电子设备中有害物质使用的第139号决议，即乌克兰RoHS。

该决议建议延长附件3和附件4中某些例外的有效期，并补充新的到期日，目的是使乌克兰立法与欧盟指令保持一致。

决议草案的通知截止日期为2024 年7 月1 日，决议草案计划在正式公布后6 个月生效，修正案第1 款第3 项及第2 款除外，该修正案将于2024 年7 月1 日生效。

 

On 1 May 2024, the Ukrainian Department of Technical Regulations issued a draft Resolution, which proposes to amend Resolution No. 139 on the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, the Ukrainian RoHS.

This Resolution proposes to extend the validity period of certain exceptions in Annexes 3 and 4, and supplements them with new expiry dates, with the purpose to align the Ukrainian legislation with the following EU Directives:

• Directive (EU) 2023/1437 of 4 May 2023 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for mercury in melt pressure transducers for capillary rheometers under certain conditions
• Directive (EU) 2024/232 of 25 October 2023 amending Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in plastic profiles in electrical and electronic windows and doors containing recovered rigid polyvinyl chloride.

The draft introduces a new entry 49 regarding mercury in melt pressure transducers for capillary rheometers at temperatures over 300°C and pressures over 1000 bar, which applies to category 9 and expires on 31 December 2025.

In order to align with Directive (EU) 2024/232, point 46 is revised to specify the exemptions for cadmium and lead in plastic profiles in electrical and electronic windows and doors containing recovered rigid polyvinyl chloride. This exemption applies to EEE category 11 and expires on 28 May 2028.

Additionally, from 28 May 2026, the recovered rigid polyvinyl chloride from the doors and windows of the EEE can only be used in manufacturing new products such as profiles for external use in buildings and structures, etc;

Notified to WTO on 02 May 2024 with a Notification deadline for 1 July 2024, the draft Resolution is scheduled to enter into force 6 months after its official publication except for subparagraph 3 of paragraph 1 and paragraph 2 of the amendments which will become effective from the date of publication.

 

 

电池 Batteries

China中国

中国工业与信息化部发布了电动工具用锂离子电池及电池组安全强制标准草案

[法规草案] 2024年5月8日，中国工业与信息化部发布了电动工具用锂离子电池及电池组安全强制标准草案。 该标准草案适用于电动工具中使用的锂离子电池和电池组，包括：

• 电钻、电锤等钻孔工具；
• 冲击扳手、电动螺丝起子等紧固工具；
• 角磨机、直磨机等研磨工具；
• 电锯等切削工具；
• 抛光等工具如热风枪、庭园工具等。

草案征求意见截止日期为2024年6月8日

 

On 8 May 2024, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology released a draft mandatory standard on the safety of lithium-ion batteries and battery packs used in power tools.

The draft standard applies to lithium-ion batteries and battery packs used in electric tools including:

• Drilling tools such as electric drills, electric hammers;
• Fastening tools such as impact wrenches, electric screwdrivers;
• Grinding tools such as angle grinders, straight grinders;
• Cutting tools such as electric saws;
• Polishing and other tools such as hot air guns, garden tools.

The proposed standard includes defining terms and definitions, specifying test conditions, setting safety requirements, and outlining test methods for lithium-ion cells and battery packs used in electric tools.

The deadline for comments for the project is 8 June 2024.

 

 

China中国

中国就关于《电子电器用锂离子电池和电池组安全第一部分：通用要求》等四项强制性标准草案征求意见

[法规草案] 2024年5月8日，中国工业与信息化部发布公告，就四项强制性标准征求意见。

• GSJCPZQ0030-2024: 电子电气设备中使用的锂离子电池和电池组的安全 – 第 1 部分: 一般要求
• GSJCPZQ0031-2024: 电子电气设备中使用的锂离子电池芯和电池组的安全 – 第 3 部分: 电动工具
• GSJCPZQ0032-2024: 电子电气设备中使用的锂离子电池和电池组的安全 – 第 4 部分: 玩具
• GSJCPZQ0033-2024: 电子电气设备中使用的锂离子电池和电池组的安全 – 第 5 部分: 家用电器

草案征求意见截止日期为2024年6月8日

 

On 8 May 2024, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology published an Announcement soliciting comments on four proposed mandatory standards.

The Announcement lists the following proposed mandatory standards, indicating their project cycle:

• GSJCPZQ0030-2024: Safety of Lithium-Ion Cells and Batteries Used in Electronic and Electrical Equipment – Part 1: General Requirements;
• GSJCPZQ0031-2024: Safety of Lithium-ion Cells and Batteries used in Electronic and Electrical Equipment – Part 3: Electric Tools;
• GSJCPZQ0032-2024: Safety of Lithium-Ion Cells and Batteries used in Electronic and Electrical Equipment – Part 4: Toys; and
• GSJCPZQ0033-2024: Safety of Lithium-Ion Cells and Batteries Used in Electronic and Electrical Equipment – Part 5: Household Electric Appliances.

The deadline for comments for the projects is 8 June 2024.

 

 

China中国

中国发布电动自行车用锂离子电池安全技术规范标准GB 43854-2024

2024年4月24日，国家标准化管理委员会、国家市场监督管理总局发布了强制性标准GB 43854-2024，建立了电动自行车用锂离子电池安全技术规范。

该标准规定了电动自行车用锂离子电池芯和电池组的安全要求和测试方法。 适用于符合GB 17761-2018《电动自行车安全技术条件》标准规定的电动自行车锂离子电池及电池组。

GB 43854-2024将于2024年11月1日生效。

 

On 24 April 2024, the Chinese Standardisation Administration and the Chinese State Administration for Market Regulation published mandatory Standard GB 43854-2024 establishing safety technical specifications for lithium-ion batteries in electric bicycles.

The Standard specifies the safety requirements and test methods applicable to lithium-ion battery cells and battery packs for electric bicycles. It applies to lithium-ion batteries and battery packs of electric bicycles that comply with the provisions of Standard GB 17761-2018 on Safety Technical Specifications for Electric Bicycles.

GB 43854-2024 enters into force on 1 November 2024.

 

 

Thailand泰国

泰国制定工业标准TIS 62133-1与 TIS 62133-2，关于便携式密封二次电池以及由其制成的用于便携式应用的电池的安全要求: 镍系统与锂系统

2024年4月22日，泰国工业部发布公告，依据《工业产品标准法》制定工业标准。

• TIS 62133-1，关于含有碱性或其他非酸性电解质的二次电池和电池组- 便携式密封二次电池以及由其制成的用于便携式应用的电池的安全要求- 第1 部分：镍系统，
• TIS 62133-2，关于含有碱性或其他非酸性电解质的二次电池和电池组- 便携式密封二次电池以及由其制成的用于便携式应用的电池的安全要求- 第2 部分：锂系统。

该公告将在法规强制执行后生效。 届时，标准 TIS 2217-2548 将被废除。

 

On 22 April 2024, the Thai Ministry of Industry published an announcement establishing indsutrial standards in accordance with the Industrial Product Standards Act.

• TIS 62133 Volume 1 – 2565 on secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications – part 1: nickel systems,
• TIS 62133 Volume 2 – 2565 on secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications – part 2: lithium systems.

TIS 62133-1 specifies the requirements and test methods for the safe operation of portable sealed secondary nickel cells and batteries containg alkaline electrolyte.

TIS 62133-2 specifies the requirements and test methods for the safe operation of portable sealed secondary lithium cells and batteries containing non-acid electrolyte.

The Standard further outlines the instructions for intended use and reasonable foreseeable misuse.

Furthermore, the Standard provides the requirements for labelling and packaing of the batteries in scoped.

The announcement will enter into force when made mandatory by regulation. At that time, the announcement will repeal standard TIS 2217 – 2548.

 

 

家用电器 House Appliances

China中国

中国向世贸组织通报关于空气净化器能效限定值及能效等级规定的国家标准修订草案

[法规草案] 根据世界贸易组织2024年5月14日发布的第G/TBT/N/CHN/1856号通知，中国国家市场监督管理总局 (SAMR) 拟修订GB 36893-2018关于空气凈化器能效和能效等级最低允许值的规定。

根据 G/TBT/N/CHN/1856 号通知，自批准后将有 1 年的过渡期，以便对新规定进行调整。

 

China’s State Administration for Market Regulation (SAMR) is proposing to revise GB 36893-2018 on minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for air cleaners, according to Notification No. G/TBT/N/CHN/1856 published by the WTO on 14 May 2024.

The draft standard would establish minimum allowable values of energy efficiency for air purifiers as indicated below, including in standby mode:

• Air cleaners with rated voltage not exceeding 250V for single-phase appliances and 480V for other appliances;
• Air cleaners alleging its ability to purify pollutants such as particulate matter or gaseous pollutants;
• Air cleaners used in indoor spaces or vehicles;
• Household electrical appliances and electrical appliances for similar purposes that have both air purification and other main functions, which have purification function mode.

‘Other main functions’ include but are not limited to temperature regulation, humidity regulation, fan, providing fresh air, lighting, etc.

GB/T 18801—2022 Air purifier and GB/T 35758—2017 Household appliances – standby power measurement method constitute essential provisions of the standard through normative references.

Per Notification No. G/TBT/N/CHN/1856, a transition period of 1 year from approval will be accorded to allow for adjustment to the new provisions.

 

 

China中国

中国发布商用制冷器具能效标准草案 GB 26920-20XX

[法规草案] 2024年4月29日，世贸组织发布关于商用制冷器具能源效率最低允许值及能源效率等级标准GB 26920-20XX草案的通知。标准草案规定了商用制冷器具能效限定值、能效等级和试验方法的要求。

如果获得批准，该标准草案将于正式发布12个月后生效，并将废止GB 26920.1-2011、GB 26920.2-2015和GB 26920.3-2019标准。

目前该草案正在征求意见，截止日期为2024年6月28日。

 

On 29 April 2024, the WTO issued a notification on a draft standard GB 26920-20XX on minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for commercial refrigerating appliances.

The draft standard specifies the requirements for the minimum allowable values of energy efficiency, energy efficiency grades and test methods for commercial refrigeration appliances.

Per WTO Notification G/TBT/N/CHN/1840, the proposal applies to remote refrigerating display cabinets, self-contained refrigerating display cabinets, closed ice cream refrigerating cabinets and self-contained beverage refrigerating display cabinets, solid door commercial refrigerating cabinets, refrigerated beverage vending machines, commercial ice machines, soft-serve ice cream makers, built-in front mechanically refrigerating and heated container, mechanically refrigerated (heated) vehicle container and mechanically refrigerated mobile cold storage (container).

However, the draft standard does not apply inter alia to the following:

• Refrigeration appliances that do not use a vapour compression refrigeration cycle;
• Commercial refrigeration appliances that do not use electricity to function;
• Refrigeration appliances for food processing;
• Medical coolers and laboratory coolers or thermostats;
• Refrigerated display cabinets for live food, seafood and refrigerated aquariums and tanks;
• Wine storage cabinets, etc.

If approved, the draft standard will become effective 12 months after its official publication and will repeal standards GB 26920.1-2011, GB 26920.2-2015 and GB 26920.3-2019.

The deadline for comments is 28 June 2024.

 

China中国

中国发布冷库 (箱) 及压缩机冷凝机组能效标准: GB 44015-2024

2024年4月29日，国家标准化管理委员会、国家市场监督管理总局发布了冷库 (箱) 及压缩机冷凝机组能效限定值及能效等级强制性标准GB 44015-2024。 该标准规定了冷库 (箱) 和制冷压缩机冷凝机组的能效限定值、能效等级和试验方法。 该标准于2025年2月1日生效。

On 29 April 2024, the Chinese Standardisation Administration and the Chinese State Administration for Market Regulation published mandatory Standard GB 44015-2024 on minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for cold store (box) and refrigerant compressor condensing unit.

The standard specifies the minimum allowable values of energy efficiency, energy efficiency grades and test methods for cold stores (boxes) and refrigerant compressor condensing units.

The standard enters into force on 1 February 2025.

 

Indonesia印度尼西亚

印度尼西亚能源矿产资源部发布冰箱最低能效标准和节能标签修正案

2024 年 2 月 12 日，印度尼西亚能源与矿产资源部 (MEMR) 发布了第 8.K/EK.07/DJE/2024 号法令。该法令规定了对第 113.K/EK.07/DJE/2021 号法令有关冰箱最低能效标准和节能标签的修订。

On Feb. 12, 2024, the Minister of Energy and Mineral Resources (MEMR) published Decree No. 8.K/EK.07/DJE/2024. The Decree specifies the amendment on Decree No.113.K/EK.07/DJE/2021 related to minimum energy performance standards and energy saving labels of refrigerators.

 

 

Peru秘鲁

秘鲁发布制冷设备技术规范更新草案

[法规草案] 2024 年 5 月 3 日，秘鲁能源和矿业部 (Minem) 发布了制冷设备认证表计划的预出版草案，包括:

1. 容积≤200L的家用无霜冰箱
2. 容积200L<V≤250L的家用无霜冰箱
3. 容积250L<V≤300L的家用无霜冰箱
4. 容积300L<V≤350L的家用无霜冰箱
5. 容积350L<V≤400L的家用无霜冰箱
6. 容积400L<V≤450L的家用无霜冰箱
7. 容积 250 L ≤ V < 300 L的卧式冷冻柜
8. 容积300 L ≤ V < 350 L的卧式冷冻柜
9. 容积350 L ≤ V ≤ 400 L的卧式冷冻柜
10. 容积 200 L ≤ V < 250 L的卧式冷冻柜

目前该早案正在意见收集中。

 

On 3 May 2024, the Peruvian Ministry of Energy and Mines (Minem) published the pre-publication drafts of the following Homologation Sheet Projects for refrigeration equipment:

1. Frost-free refrigerator with a volume ≤ 200 L, for domestic use. Code 52141509-00368428.
2. Frost-free refrigerator with a volume of 200 L < V ≤ 250 L, for domestic use. Code 52141501-00135457.
3. Frost-free refrigerator with a volume of 250 L < V ≤ 300 L, for domestic use. Code 52141501-00282903.
4. Frost-free refrigerator with a volume of 300 L < V ≤ 350 L, for domestic use. Code 52141501-00282905.
5. Frost-free refrigerator with a volume of 350 L < V ≤ 400 L, for domestic use. Code 52141501-00368429.
6. Frost-free refrigerator with a volume of 400 L < V ≤ 450 L, for domestic use. Code 52141501-00135458.
7. Horizontal freezer volume 250 L ≤ V < 300 L. Code 52141506-00368431.
8. Horizontal freezer volume 300 L ≤ V < 350 L. Code 52141506-00368432.
9. Horizontal freezer volume 350 L ≤ V ≤ 400 L. Code 52141506-00368433.
10. Horizontal freezer volume 200 L ≤ V < 250 L. Code 52141506-00368430.

The homologation sheets describe each product’s specific characteristics, information, packaging and labelling requirements, and the conformity assessments that need to be fulfilled.

Comments and observations on the technical specification sheets are accepted until 24 May 2024.

 

Thailand泰国

泰国发布部级法规草案 – 关于加热液体之家用和类似电器的强制性要求

[法规草案] 2024年5月17日，泰国工业标准协会 (TISI) 提出了一项部级法规草案，采用关于加热液体的家用和类似用途电器安全要求的新标准TIS 60335-2(15)-25XX。

该法规草案规定，用于加热液体的家用和类似用途电器必须符合标准草案TIS 60335-2(15)-25XX。 本标准草案适用于额定电压不超过250V的电器。

目前该草案正在搜集意见中，至2024年7月15日。

 

On 17 May 2024, the Thai Industrial Standards Institute (TISI) proposed a draft ministerial regulation to adopt a new standard TIS 60335-2(15)-25XX on the safety requirements for household and similar electrical appliances for heating liquids.

The draft regulation specifies that the household and similar electrical appliances for heating liquids must comply with the draft standard TIS 60335-2(15)-25XX.

The draft standard applies to electrical appliances with a rated voltage of not more than 250V and covers numerous appliances. Some examples are listed below:

• Electric kettles and other electrical appliances for boiling water with a capacity of not more than 10L;
• Electric rice cooker; and
• Electric boiler.

If approved, the draft regulation will enter into force 270 days after its official publication.

The deadline for comments is 15 July 2024. Interested parties may submit a feedback form to TISI, Ministry of Industry.

 

 

Chinese Taiwan 中国台湾

发布关于非管道式空调调整标签以反映机构重组的最低能效、能源效率等级标签和检查修订 案

2024 年 5 月 6 日， MOEA通过了对现行无管线空调最低能源效率标准和能源效率等级标签要求规则的修订。经济部能源管理局于2023年9月26日正式成立，正式取代能源局。因此，该部现在正在用新成立的能源管理局取代能源标签上的能源局。此外，能源管理局的新标志将取旧的代能源局的标志。 需要注意的是，标签放置说明保持不变 — 能源效率等级标签应贴在产品使用说明书上或张贴在产品机身正面的明显位置。

该修正案预计于 2025 年 1 月 1 日生效。

 

On 6 May 2024, Taiwanese Ministry of Economic Affairs (MOEA) adopted an amendment to the current rules on minimum energy performance standards and energy efficiency rating labelling requirements for ductless air conditioners.

As a matter of background, the MOEA Energy Administration was formally established on 26 September 2023, officially replacing the Energy Bureau. As a result, the Ministry is now replacing the reference to the Energy Bureau on energy labels with the newly-formed Energy Administration. Additionally, the new logo of the Energy Administration will take the place of the Energy Bureau’s symbol.

It should be noted that instructions for the placement of label remain unchanged – the energy efficiency rating label should be attached to the product instruction manual or posted in an obvious place on the front of the body of the product.

The amendment is scheduled to enter into force on 1 January 2025.

 

 

Chinese Taiwan 中国台湾

发布公告修正「无风管空气调节机容许耗用能源基准与能源效率分级标示事项、方法及检查方式」

经济部能源局于2024年5月6日公告，修正「无风管空气调节机容许耗用能源基准与能源效率分级标示事项、方法及检查方式」第六点附图一，并自2025年1月1日生效。

 

This Announcement amends the attachment 1 to point 6 in “Minimum Energy Performance, Energy Efficiency Rating Labelling and Inspection of Non-ducted Air Conditioner”.

Date of implementation: 1 January 2025.

 

 

Chinese Taiwan 中国台湾

发布公告修正「电热水瓶容许耗用能源基准与能源效率分级标示事项、方法及检查方式」

经济部能源局于2024年5月23日公告，修正「电热水瓶容许耗用能源基准与能源效率分级标示事项、方法及检查方式」第六点附图一及「贮备型电热水器容许耗用能源基准与能源效率分级标示事项、方法及检查方式」，并自2025年7月1日生效。

 

This Announcement amends the attachment 1 to point 6 in “Minimum Energy Performance Standard, Energy Efficiency Rating Labelling and Inspection for Electric Pots.” and the attachment 1 to point 6 in “Minimum Energy Performance Standard, Energy Efficiency Rating Labelling and Inspection for Electric Storage Tank Water Heaters”.

Date of implementation: 1 July 2025.

 

 

灯具 / LED Luminaiaries/LED

Colombua哥伦比亚

哥伦比亚制定新的照明和公共照明技术法规 – RETILAP

2024 年 5 月 3 日，哥伦比亚矿业和能源部颁布了第 40150 号决议，制定了最新的照明和公共照明技术法规 – RETILAP。 RETILAP 由 4 部分组成，适用于室内和室外的照明系统安装，后者包含公共照明，该法规也适用于上述设施中使用的产品。

 

On 3rd May 2024, the Colombian Ministry of Mines and Energy enacted Resolution 40150, establishing the latest Technical Regulation of Lighting and Public Lighting – RETILAP.

RETILAP is made up of 4 books, which are applicable to lighting system installations, both interior and exterior, including in the latter, public lighting, regardless of whether they are new, expanded or modernized, public or private. Likewise, the regulation applies to the products used in said facilities.

This regulation applies to natural or legal persons that import, manufacture, market, design, build, maintain, certify and carry out activities related to lighting system products and installations.

Each of the books includes the specific requirements within the framework of its object and scope:

• BOOK 1 – GENERAL ASPECTS: It presents the purpose of the technical regulation and lists the definitions and abbreviations used in it.
• BOOK 2 – LIGHTING PRODUCTS: Includes products used in lighting system installations subject to the Technical Regulations, their general and specific requirements, exceptions and prohibitions.
• BOOK 3 – LIGHTING SYSTEMS INSTALLATIONS: Presents the general requirements for carrying out lighting projects and the specific requirements for installations of interior and exterior lighting systems, public lighting, tunnels and classified areas.
• BOOK 4 – CONFORMITY EVALUATION: Establishes the conformity evaluation requirements for products, facilities and people subject to compliance with the Technical Regulation. In addition, it includes the requirements that the Conformity Assessment Bodies must meet and provides the necessary tools for the Surveillance and Control Entities, within the framework of their powers and functions, to carry out their activities. Finally, it presents the guidelines of the sanctioning regime, transitory nature and interpretation, review, updating and validity of the Regulation.

The principal objective of RETILAP is to establish the technical requirements that lighting and public lighting system installations must meet, aims guaranteeing, the levels and qualities of the light energy required in visual activity, security in energy supply, consumer protection and environmental preservation; preventing, minimizing or eliminating the risks caused by the installation and use of lighting systems.

It also promotes the Rational Use of Energy – URE, for which it establishes the minimum specifications so that lighting system installations and the products used in them guarantee safety and visual comfort, through their design, operation, and maintenance.

 

Indonesia印度尼西亚

印度尼西亚发布LED 灯的最低能效标准和能源标签修正案 – 关于使用简化版本的节能标签

2024年3月4日颁布的印度尼西亚第20号法令对发光二极管 (LED) 灯纳入节能标志标签的规定进行了调整。修订法令规定，如果在产品上打印或贴上节能标志标签的空间有限，则可以使用所示的简化版本标签之一。

此外，关于 LED 灯标记所需的信息，产品代码现在可以在产品或者包装上提供或两者上都提供，而以前需要在包装上提供。

该法令于 2024 年 3 月 4 日生效。

 

Indonesian Decree No. 20, issued on 4 March 2024, makes adjustments to the provisions for the inclusion of energy saving mark labels for light-emitting diode (LED) lamps owing to developments in technology and dimensions of LED lamps.

Specifically, the amending Decree provides that in the event that there is limited space for printing or attaching an Energy Saving Mark Label to the product, it may use one of the simplified versions of the label as indicated.

Additionally, as regards information required for marking of LED lamps the product code may now be supplied on either the product, packaging, or both, whereas previously it was required on the packaging only.

The Decree entered into force immediately, on 4 March 2024.

 

 

Chinese Taiwan 中国台湾

自 2025 年 1 月 1 日起废除「荧光灯管节能标章能源效率基准与标示方法」

2024年4月30日，经济部能源局发布命令，规定废止《能源标签合格荧光灯能源效率标准及标签方法》。

该命令预计自 2025 年 1 月 1 日起生效。

 

On 30 April 2024 Taiwan’s Energy Administration of the Ministry of Economic Affairs issued an order providing for the abolition of “Energy Efficiency Criteria and Labeling Method for Energy Label Qualified Fluorescent Lamps”.

The Order is scheduled to take effect from 1 January 2025.

 

 

Ukraine乌克兰

乌克兰批准 2024 年第 172 号命令 – 关于光源能源标签的技术法规

2024 年 5 月 1 日，乌克兰小区、领土和基础设施发展部发布了第 172 号命令，内容涉及将乌克兰的照明能源标签规则与欧盟在 (EU) 2019/2015 号条例中实施的现行制度相协调。

第 172 号命令规定了带或不带集成驱动的光源的标签及标签上产品补充信息的要求。这些要求也适用于作为产品部件投放市场的光源。

该命令最早于 2024 年 11 月 1 日生效，否则与乌克兰内阁宣布 2015 年第 340 号决议无效的决议同时生效。

 

On 1 May 2024 Ukraine’s Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development published Order No. 172 regarding the harmonisation of Ukraine’s rules on energy labelling of lighting with the current regime implemented by the EU in Regulation (EU) 2019/2015.

Order No. 172 establishes requirements for the labelling of, and the provision of supplementary product information on, light sources with or without integrated control gear. The requirements would also apply to light sources placed on the market as part of a product.

It should be noted that light sources which meet the requirements of the Technical Regulation on Energy Labelling of Electric Lamps and Luminaires approved by Resolution No. 340, 2015 and placed on the market before the entry into force of this Order, may not be prohibited or restricted due to their non-compliance with the requirements of this Technical Regulation.

This Order enters into force on 1 November 2024 at the earliest, and otherwise simultaneously with the entry into force of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine invalidating Resolution No. 340, 2015.

 

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

China中国

中国发布热泵及冷水机组能源效率最低允许值及能源效率等级强制性标准GB 19577-2024

2024年4月29日，中国标准化管理委员会、国家市场监督管理总局发布强制性标准GB 19577-2024，规定了热泵和冷水机组能源效率限定值及能源效率等级。

GB 19577-2024规定了热泵和冷水机组能效限定值及能源效率等级、节能值、试验方法、检验、规则和能效等级标识要求。

本标准自2025年2月1日起施行，同时废止GB 37480-2019、GB 29540-2013、GB 19577-2015、GB 30721-2014标准。

 

On 29 April 2024, the Chinese Standardisation Administration and the Chinese State Administration for Market Regulation published mandatory Standard GB 19577-2024 establishing the minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for heat pumps and water chillers.

GB 19577-2024 specifies the minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades, energy conservation values, test methods, inspection, rules and marking requirements of energy efficiency grades for heat pumps and water chillers.

The Standard enters into force on 1 February 2025 and at the same time will repeal Standards GB 37480-2019, GB 29540-2013, GB 19577-2015  and GB 30721-2014.

 

 

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

China中国

中国发布电动自行车充电器标准 GB 42296-2022之拟议修订案 – 关于修改适用范围并规定充电器编码

[法规草案] 2024年4月25日，中国工业与信息化部发布公告征求意见稿，拟修订《电动自行车充电器安全技术要求》强制标准GB 42296。

公告草案涵盖标称充电电压不超过48V的电动自行车充电器。 该标准草案也与GB 17761-2018标准修订草案保持一致，其中将包括充电设施的规定。

 

On 25 April 2024, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) published a draft announcement proposing to amend mandatory standard GB 42296 on safety technical requirements for electric bicycles – chargers.

The draft announcement covers electric bicycles chargers with a nominal charge of not exceeding 48V. The draft standard also harmonises with the draft revision of the standard GB 17761-2018 which will include the provisions on charging facilities.

The deadline for comments is 24 May 2024. Interested parties may submit their feedback form to the KJBZ@miit.gov.cn.

 

Gulf Countries 海湾联盟

中东能效更新 (也门、巴林、阿曼)

2024年5月13至17日， 海湾阿拉伯国家合作委员会标准化组织(GSO)在迪拜举办了第7次年度会议。本次会议重点通知:

1. 也门能效: 颁布家用空调新法规，实施日期2024年10月，将与阿曼能效采用相同的标准GSO 2530:2016
2. 巴林能效:

• 家用空调新法规实施日期2025年5月
• 商用空调新法规实施日期 2025年5月
• 灯具新法规实施日期        2025年3月

3. 阿曼能效: 空调将在明年使用新的注册平台，注册有效期等将会变化

更多详情请参考此链接。

 

From May 13 to 17, 2024, the Gulf Cooperation Council Standardization Organization (GSO) held its

7th GNBCG Annual Meetings “2024” in Dubai. The key points of this meeting are as below:

1. Yemen Energy Efficiency: New regulations for household air conditioners have been promulgated, with an implementation date of October 2024. The same standard GSO 2530:2016 will be used for energy efficiency as in Oman.
2. Bahrain Energy Efficiency:

–  Implementation date of new regulations on household air conditioners: May 2025

– Implementation date of new regulations on commercial air conditioners: May 2025

– Implementation date of new regulations on lighting fixtures: March 2025

3. Oman Energy Efficiency: Air conditioners will use a new registration platform next year, and the registration validity period will change.

For more details please refer to this link.

 

 

Israel以色列

以色列更新关于车辆、无线设备和电气设备的进口法规

[法规草案] 2024 年 5 月 16 日，以色列经济工业部提议修订以色列自由进口令，更新进口法规，特别关注车辆、运输产品、无线设备和电气设备。

这些拟议的变更将于发布之日起 30 天后生效。

 

On 16 May 2024 the Israeli Ministry of Economy and Industry proposed amendment to the Free Import Order in Israel aims to update import regulations, particularly focusing on vehicles, transportation products, wireless devices, and electrical devices.

The changes include:

• Aligning definitions in the order with primary legislation and removing the term “electric scooter” due to its absence in Traffic Regulations, 1961.
• Consolidating vehicle importation regulations under the Licensing of Vehicle Services and Professions Law.
• Transferring import approval authority to authorized vehicle testing laboratories for specific customs items.
• Introducing detailed adjustments to align the order with current legislation for wireless devices and electrical equipment.
• Allowing the importation of electrical devices based on compliance with European import regulations under the Energy Sources Law, with a transition period for compliance until specific dates.

These proposed changes are set to come into effect 30 days from the date of publication.

Interested parties can provide their comments  until 30 May 2024.

 

 

Peru秘鲁

秘鲁发布LED 产品、家用电器等修订技术标准清单

2024 年 4 月 25 日，秘鲁技术标准机构 INACAL 发布了第 007-2024-INACAL/DN 号决议，批准了 LED 技术通用照明、冰箱和洗衣机等的修订技术标准清单。

该决议于 2024 年 4 月 26 日生效，即根据秘鲁法律规定公布的第二天。

 

On 25 April 2024, the Peruvian technical standards body INACAL issued Resolution No. 007-2024-INACAL/DN to approve a list of revised technical standards for general lighting with LED technology, refrigerators, and washers, among others.

For example:

• NTP-IEC 62504:2018/MT 1:2024 General lighting. Products and equipment related to the emitting diode light (LED). Terms and definitions. TECHNICAL MODIFICATION 1. 1st Edition
• NTP-IEC 60704-2-14:2018/MT 1:2024 Household and similar electrical appliances. Test code for the determination of airborne acoustical noise. Part 2-14: Specific requirements for refrigerators, food storage cabinets, and food freezers. TECHNICAL MODIFICATION 1. 1st Edition.
• NTP-IEC 60456:2018/MT 1:2024 Electric washing machines for domestic use. Methods for measuring functional performance. TECHNICAL MODIFICATION 1. 1st Edition.
• NTP-IEC 60335-2-15:2013/MT 2:2024 Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-15: Specific requirements for appliances for heating liquids. TECHNICAL MODIFICATION 2. 1st Edition.

The Resolution also lists the previous versions of standards that are now repealed.

The Resolution entered into force on 26 April 2024, the day following its publication by the rule of Peruvian law.

 

 

Saudi Arabia沙特阿拉伯

提醒客户SASO EMC要求已于2024年5月17日起实施

自2024年5月17日开始，沙特实施对电子电器产品的EMC要求, 客户申请SABER 系统的PC/SC时需提供EMC 报告和自我宣称 (DoC)。此EMC要求 和ROHS的要求基本一样，客户提供报告和自我宣称DoC，没有发证的要求。

This a reminder that SASO EMC requirements to electrical products has been impllemented on 17 May, 2024. Conformity of the regulation can be verified by manufacturer DoC as per mentioned standards in the regulation (it is an additional requirement to be considered during approval – once issued – similar to Rohs).