资讯 / 电信 ITE / Telecom

Botswana博茨瓦纳

博茨瓦纳发布通知，某些类别的设备自即日起不受 BOCRA 型式核准范围的约束。

以下是相关设备：

• 个人电脑、笔记本电脑、平板电脑、物联网等，内嵌Wi-Fi5 CERTIFIED™ WiFi 收发器、蓝牙收发器；
• 仅接收设备 (FM/MW/SW 收音机、电视、卫星译码器、机顶盒)；
• 车辆嵌入式 RTTE (蓝牙、导航、远程传感器、汽车钥匙等)，但应确保 RTTE 在适当的频段运作
• 以及带有“ITU”标志的 GMPCS 行动卫星终端。

Botswana Communications Regulatory Authority (BOCRA) has announced that some categories of devices are exempted to the scope of type approval in BOCRA.

Below are the devices concerned:

• Personal Computers, laptops, Tablets, IoT etc., embedded with WiFi transceivers, Bluetooth transceivers, with the provision that the Wi-Fi transceiver, Wi-Fi5 CERTIFIED™;
• Receive only Equipment (FM/MW/SW Radios, Television, Satellite decoders, Set-top Boxes);
• Vehicle embedded RTTE (Blue tooth, navigation, remote sensors, Car Keys etc), should however ensure that RTTE operate in the appropriate frequency bands.
• And GMPCS Mobile Satellite Terminals with “ITU” mark.

 

China 中国

中国工信部于10月13日发布- 工信部无〔2023〕174号 – 《工业和信息化部关于在无线电发射设备型号核准中开展对无线局域网设备支持IPv6协议能力测试有关事宜的通知》，给出了无线局域网设备支持IPv6协议能力技术要求和测试方法。本通知自2023年12月1日起施行。在此之前生产或进口的无线局域网设备可以继续销售和使用到报废为止。工业和信息化部关于在无线电发射设备型号核准中开展对无线局域网设备支持IPv6协议能力测试有关事宜的通知 (miit.gov.cn)

China MIIT Announces IPv6 Testing Requirement for WLAN Devices

The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) of China released a Notice on October 13, 2023 announcing that WLAN equipment with public network IP address allocation function must now support IPv6 protocol prior to being imported or sold within China. The Notice will come into effect on December 1, 2023. WLAN devices that are manufactured or imported prior to December 1, 2023 may still be sold and used.

 

India印度

2023年9月27日，MTCTE发布关于第三阶段和第四阶段产品修订规则的新通知，将 MTCTE 第三阶段和第四阶段涵盖的 32 种产品 (ER) 的强制日期从 2023 年 10 月 1 日延长至 2024 年 1 月 1 日。

On September 27 2023, Department of Telecommunication, MTCTE (Mandatory Testing and certification of Telecommunication Equipment) issued a new notification on amended rules for Phase-III & IV products.

The main highlight is – Extension of Mandatory dates for 32 products(ER’s) covered under Phase-III & IV of MTCTE from October 1 2023 to January 01 2024 for another 3 months.

 

Indonesia印度尼西亚

印度尼西亚通信和信息部 (SDPPI) 最近更新了认证和当地测试官方价格表。这些变化详述于2023年9月19日发布的43号法 (Regulation PP Nomor 43 Tahun 2023) 中。主要是提高了射频测试成本，以及根据产品类型和海外测试报告的转证费用。该法规将于2023年11月18日生效。

The Direktorat Jenderal Sumber Daya dan Perangkat Pos dan Informatika (SDPPI) of Indonesia Regulation Nomor 43 Tahun 2023 on September 19, 2023, on Types and Tariffs of Non-Tax State Revenues that are applicable to the Ministry of Communication and Information. This Regulation comes into effect on November 18, 2023.

 

 家用电器 House Appliances

澳大利亚 Australia

澳大利亚家电产品的主要标准，AS/NZS 60335.1:2020+A1将于2023年11月26日取代旧版标准并正式执行。
符合旧版标准的澳洲证书在其5年有效期内将持续有效，但仍建议证书持有人尽快升级至新版标准以符合技术法规要求。

相关项目若需咨询，请利用本公司的电子邮箱或致电客户服务专线。

Australia’s main standard for home appliances, AS/NZS 60335.1:2020+A1, will replace the old standard and be officially implemented on November 26, 2023.

Australian certificates that comply with the old version of the standard will continue to be valid during their 5-year validity period, but certificate holders are still recommended to upgrade to the new version of the standard as soon as possible to comply with technical regulatory requirements.

 

Egypt埃及

埃及: 埃及标准ES 6575的强制性应用: 家用和类似用途电器的安全要求-洗碗机的特殊要求，公告，2023年

该通知已由埃及标准化和质量组织于 2023 年 9 月 20 日传达给世界贸易组织, 并将于2024年7月6日强制执行。

该通知为生产商和进口商提供了过渡期 (到2024年6月6日)，以遵守埃及标准ES 6575: 家用和类似用途电器的安全要求 – 洗碗机的特殊要求。该标准取消并取代了2008年的最后一版，并且与EC 60335-2-5：2012 + AMD1：2018的修改相同。

用户必须自行购买此标准。该标准的完整版本可在此连结购买。

同时，标准更新并将于2024年7月6日强制执行的还有如下产品:

ES 5806 /2023 家用电器和类似电器的能效 – 电热水器能耗的测量和计算方法

ES 8187 /2023 家用电器的能源效率测量和计算即热式电热水器能源效率的方法

ES 8057 /2023 家用电器的能源效率测量和计算真空吸尘器能源效率的方法

ES 904 /2023 家用和类似电器的安全要求，特别是对电动真空吸尘器和水吸式清洁设备的要求

ES 537-2 /2023  家用和类似用途电器–安全–第 2 部分：对风扇的特殊要求

ES 4100 /2023 家用和类似用途电器的能效-洗衣机能耗的测量和计算方法

Egypt: Mandatory Application of Egyptian Standard ES 6575: Safety requirements of Household and similar electrical appliances – Particular requirements for dishwashers, Announcement, 2023

This notification was communicated to the World Trade Organisation on 20 September 2023 by the Egyptian Organization for Standardization and Quality. The Enforcement date will be 6^th July,2024.

The notification includes an addendum to Egyptian Ministerial Decree No. 197/2023 and it gives the producers and importers a transitional period (till 6th June 2024) to abide by the Egyptian Standard ES 6575: Safety requirements of household and similar electrical appliances – particular requirements for dishwashers. This standard cancels and supersedes its last edition in 2008, and it is identical with modification to IEC 60335-2-5:2012+AMD1:2018.

The user must purchase this standard on his/her own account. The full version of the Standard is available for purchase at: this direct link.

Meanwhile, the obligatory standards below have also been updated and the enforcement date will also be 6th July,2024:

ES 5806 /2023 for Energy efficiency of household And similar electrical Appliances – Methods for measuring and calculation energy consumption for Electric water heaters .

ES 8187 /2023 for Energy efficiency of household electrical appliances Methods for measuring and calculating energy efficiency of electric instantaneous water heaters

ES 8057 /2023 for Energy efficiency of household electrical appliances Methods for measuring and calculating energy efficiency of vacuum cleaners

ES 904 /2023 for Safety requirements for Household and similar electrical Appliances particular Requirements for Electrical vacuum cleaners and Water- suction cleaning Appliances

ES 537-2 /2023 for Household and similar electrical appliances- safety –part 2: particular requirement for fans

ES 4100 /2023 Energy efficiency of household and similar electrical appliances-methods for measuring and calculation energy consumption of washing machines

 

India印度

2023年9月25日，DPIIT发布《2023年自给式饮用水冷却器 (质量管理) 令》。 印度所有自给式饮用水冷却器必须在 2024 年 3 月 25 日 (= 6 个月) 之后根据印度标准 IS 1475 (第 1 部分): 2001 年获得 ISI 认证。

On 2023/9/25, DPIIT released 《the Self- Contained Drinking Water Cooler (Quality Control) Order, 2023》. All Self-contained Drinking Water Coolers in India must be ISI Certified under the Indian Standard IS 1475 (Part 1):2001 after 2024/3/25 (= 6 months).

 

China Taiwan 中国台湾

2023年09日27日，BSMI颁布 一般家用电器冷冻柜商品之相关检验规定修正案，自 2025年1月1日起，表列商品检验方式采型式认可逐批检验或验证登录双轨并行。

The Bureau of Standards, Metrology and Inspection of the Ministry of Economic Affairs (BSMI) released the amendment of Legal Inspection Requirements for Freezers.At present, only upright freezers of which the storage volume does not exceed 400L are in the scope of mandatory inspection of BSMI. However, the storage volume of commercial upright freezers has increased. Upright freezers with storage volume not exceeding 700L become popular in the market. In addition to that, horizontal freezers are also getting popular among consumers recently. As a result of risk assessment, BSMI proposes to add upright and horizontal freezers with storage volume not exceeding 700L into the scope of legal inspection.

The two kinds of conformity assessment schemes for the commodities are as follows:

1. Registration of Product Certification (RPC) Scheme (Module II + III)
2. Type-approved Batch Inspection (TABI) Scheme

Date of implementation: 1st Jan. 2025

 

China Taiwan 中国台湾

2023年09日27日，BSMI颁布 移动式空气调节机商品之相关检验规定，自 2025年1月1日起，表列商品检验方式采型式认可逐批检验或验证登录双轨并行。

The Bureau of Standards, Metrology and Inspection of the Ministry of Economic Affairs (BSMI) released the Legal Inspection Requirements for Portable Air Conditioners. Portable air conditioners are gaining popularity among consumers. Considering that they share similar risks with conventional air conditioners, which are already regulated by BSMI, BSMI proposes to add portable air conditioners into the scope of legal inspection.

The two kinds of conformity assessment schemes for the commodities are as follows:

1. Registration of Product Certification (RPC) Scheme (Module II + III)
2. Type-approved Batch Inspection (TABI) Scheme

Date of implementation: 1st Jan. 2025

 

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

India印度

2023 年 9 月 12 日，BEE发布公告，暂时停止要求制造商和授权持有者在Frost Free and Direct Cool两类冰箱设备使用 QR code，直到另行通知。

On September 12, 2023, BEE (Bureau of Energy Efficiency) made an announcement regarding refrigerators (both Frost Free and Direct Cool) registered under their Standards and Labelling program.

In this announcement, BEE has temporarily suspended the requirement for manufacturers and permittees to use QR codes on their appliances until further notice.

 

Indonesia印度尼西亚

2023 年 10 月 3 日，印度尼西亚能源和矿产资源部发布了一项决定，规定了制冷展示柜(RDC)  的最低能源绩效标准和能源标签要求。

该决定适用于根据以下HS编码容量为150至300升的立式制冷展示柜：

8418. 8418.30.90;
8419. 8418.50.19;

约8418.50.99;

8418. 8418.69.10;和
8419. 8418.69.90.

使用能源的RDC的印度尼西亚国内生产商和进口商必须执行最低能源绩效标准，在其产品上贴上能源标签。

进口能源标签应在原产国进行。

RDC的国内生产商和进口商必须每三个月向新能源和可再生能源及节能总局 (EBTKE) 提交一次关于最低能源绩效标准执行情况的报告。

印度尼西亚国内和进口RDC必须由部长指定的测试实验室与LSPro合作进行测试。

该决定于2023年10月3日生效，过渡期将持续到 2024 年 10 月 3 日，以便有时间适应新要求。

On 3 October 2023, Indonesia’s Ministry of Energy and Mineral Resources published a Decision prescribing minimum energy performance standards and energy labelling requirements for refrigerated display cases (RDCs).

The Decision applies to upright type refrigerated display cases with a capacity of 150 to 300 litres according to the following HS codes:
a. 8418.30.90;
b. 8418.50.19;
c. 8418.50.99;
d. 8418.69.10; and
e. 8418.69.90.

Domestic producers and importers of energy-using RDCs energy-using must implement minimum energy performance standards by the inclusion of energy labels on their products.

Energy labels should be printed on products and packaging using letters that are easy to read and proportional and are printed or attached to materials that are not easily lost.

Energy labelling with regard to imports should be carried out in the country of origin.

Domestic producers and importers of RDCs are required to submit reports on the implementation of minimum energy performance standards to the Directorate General of New and Renewable Energy and Energy Conservation (EBTKE) every three months, containing the following information:

1. Brand name
2. Type, class, or model
3. Power

Domestic and imported RDCs are required to be tested by a testing laboratory appointed by the Minister and in collaboration with LSPro.

A transition period will run until 3 October 2024, to allow time to adjust to the new requirements.

This Decision entered into force on 3 October 2023.

 

Kuwait科威特

2023年10月8号，科威特工业部(PAI)公布了4项新技术法规:

KWS 1897:2023 – 旋转电机 – 交流电机的能效等级

KWS 1898:2023 – 电动干衣机 – 能效要求和标签

KWS 1899:2023 – 电动洗衣机 – 能效水效要求及标签

KWS 1900:2023 – 冷藏箱、冷藏冷冻箱、冷柜 – 能效、测试和标签要求

这些新的技术法规将于2024年10月8日生效。

On October 8, 2023, Public Authority for Industry (PAI) of Kuwait published 4 new technical regulations:

KWS 1897:2023 – Rotating electrical machines – Efficiency classes of AC operated motors.

KWS 1898:2023 – Electrical Clothes Dryers – Energy performance requirements and labeling

KWS 1899:2023 – Electrical Clothes Washing Machines – Energy and water performance requirements and labeling

KWS 1900:2023 – Refrigerators, refrigerators-freezers and freezers – energy performance, testing and labeling requirements

These new technical regulations will enter into force by 8th of October 2024.

 

South Korea韩国

Korea Energy Agency公告自2023年10月10日起实施以下12项产品MEPS执行自动注册，等于案件不用通过KEA官员审核，进口商登录系统输入测试结果及产品信息，系统收到数据验证无误后将直接发行MEPS证书，缩短发证时间。

MEPS 实施自动批准的产品:

• 空气清净机 (air purifiers)
• LED lamp with built-in converter
• LED lamp with external converter
• 瓦斯热水器 (gas water heaters)
• 电视机 (TV)
• 电动吸尘器 (electric vacuum cleaners)
• 电冰箱 (electric refrigerators)
• 电饭锅 (electric rice cookers)
• 除湿机 (dehumidifiers)
• 泡菜冰箱 (kimchi refrigerators)
• 电冷热水器 (electric hot and cold water heaters)
• 瓦斯锅炉 (household gas boilers)

On 10 October 2023, Korea Energy Agency announced a Decision that the following 12 products will be automatically registered for MEPS, which means that the project don‘t need to be reviewed by KEA officials. Importers log in to the system to enter test results and product information. After the system receive the information and verifies that it is correct, it will be issue MEPS certificate directly, it is shorten the issuance time.

12 products for MEPS registration automatically:

• Air purifiers
• LED lamp with built-in converter
• LED lamp with external converter
• Gas water heaters
• Television sets
• Electric vacuum cleaners
• Electric refrigerators
• Eelectric rice cookers
• Dehumidifiers
• Kimchi refrigerators
• Electric hot and cold water heaters
• Household gas boilers

 

China Taiwan 中国台湾

2023年10月19日，台湾经济部发布第11204030300号命令，宣布废止以下两项公告:

1. 1995 年电冰箱能源因子值基准; 和
2. 2006 年除湿机能源效率基准

该废除自 2023 年 10 月 19 日起生效。

On 19 October 2023, the Taiwan Ministry of Economic Affairs published Order No. 11204030300 to announce the repeal of the following two Notices on:

1. Minimum Energy Efficiency Requirements for Refrigerators, of 1995; and
2. Minimum Energy Performance Requirements for Dehumidifiers, of 2006.

The repeal is effective from 19 October 2023.

 

Ukraine乌克兰

[法规草案] 2023 年 10 月 11 日，乌克兰国家能源效率与节能局提出了一份包含电子显示器能源标签技术法规的命令草案。

拟议的技术法规以 (EU) 2019/2013 为蓝本。 此指令适用于技术显示器，包括电视和显示器。

如果获得通过，该命令将与废除2017年关于电视机能源标签技术法规的第359号决议的命令同时生效。该命令不会在其发布之日之前生效。符合第359号决议要求并在新命令生效前投放市场的电子显示器不会因不遵守新法规而受到限制。

On 11 October 2023, the Ukrainian State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving proposed a Draft Order containing technical regulations on energy labelling of electronic displays.

The proposed technical regulations are modelled on Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2013 on the energy labelling of electronic displays. The Order applies to technical displays, including TVs and monitors. It does not apply to the following displays:

• electronic displays with a screen area less than or equal to 100 cm2;
• projectors
• universal video conferencing systems;
• medical displays;
• virtual reality headsets;
• electronic displays that are components or assemblies as defined in Article 5 (16) of the Technical Regulations approved by Resolution No. 804;
• broadcast displays;
• security system displays;
• digital interactive whiteboards;
• digital photo frames;
• certain digital scoreboards/ control displays.

If adopted, the Order will enter into force simultaneously with an Order to repeal Resolution No. 359 from 2017 on the technical regulation for energy labelling of televisions. The Order will not enter into force before the date of its publication. Electronic displays that meet the requirements of Resolution No. 359 and that were placed on the market before the entry into force of the new Order are not restricted due to non-compliance with the new regulations.

 

 

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

澳大利亚 Australia

澳大利亚新南威尔士州发布最新公报，变更汇总如下:

• 碍于实验室测试有关的标准要求具有困难，因此允许 AS/NZS 60335.2.41 使用 ISO 4892-2 或 ISO 4892-3 作为 ISO 4892-4 的替代标准，用于测试抗紫外线标签。
• 取消了对电动汽车专用充电插头、插座和充电电缆的相关要求
• 删除了“逆变器”弧焊机类型特定类别规范 (但仍是Declared需申报类别）; 对于草坪护理器具，合并了两个修剪器的子类别。
• 多个已生效的适用日期的修正，标准更新以及删除等。

Australia NSW issued updated Gazette. Summary of changes:

• Granted an allowance for AS/NZS 60335.2.41 to allow ISO 4892-2 or ISO 4892-3 as alternatives to ISO 4892-4 for the testing of UV resistant labels due to the difficulty for test labs to test to this requirement.
• Removed requirements for EV specific charging plugs, socket outlets and charging cables that are inadvertently captured
• Removed ‘inverter’ arc welder type specific class spec (still declared). For lawn care appliances, merged the two trimmer sub-classes
• Multiple various date amendments, updating standards, removing dates of application already in effect etc.

 

Gulf Countries 海湾联盟

关于G-Mark电子证书 (E-certificate) 的通知

海湾国家合作理事会标准组织(GSO)宣布于2023年10月1日正式启用G-Mark电子证书 (E-certificate) 服务。认证机构在系统输入相关信息和上传数据后，自动生成电子证书 (E-certificate)。

现阶段GSO公告机构可以继续使用各自的证书模板或者使用电子证书 (E-certificate)，自2023 年 12 月 30 日起，认证机构将不再使用原有的证书模板签发证书，统一使用电子证书。

The GCC Standards Organization (GSO) has officially announced the launch of the e-certificates platform starting from October 1, 2023. After the certification bodies enters relevant information into the system, an electronic certificate (E-certificate) will be automatically generated.

At this stage, GSO Notified Bodies can continue to use their own certificate templates or use E-certificate. Staring from December 30, 2023, GSO Notified Bodies will use E-certificates uniformly and will no longer use their own certificates templates to  issuance certificates.