資訊 / 電信 ITE / Telecom

Hong Kong 香港

香港發佈三項無線設備新標準

香港發佈三項無線設備新標準

– HKCA 2001: 一致性測試規範 – 使用者電信設備的安全和電氣保護要求

– HKCA 1084: 無線設備輻射安全一致性規範

– HKCA 1039: 在 2.4 GHz 或 5 GHz 頻段運作並採用跳頻或數字調變的無線電通訊設備效能規範

Hong Kong publishes 3 new wireless standards:

– HKCA 2001 Compliance Test Specification – Safety and Electrical Protection Requirements for Subscriber Telecommunications Equipment

– HKCA 1084 Conformance Specification for Radiation Safety of Wireless Devices

– HKCA 1039 Performance Specification for Radiocommunications Apparatus Operating in the 2.4 GHz or 5 GHz Band and Employing Frequency Hopping or Digital Modulation

 

Indonesia印尼

印尼SDPPI發佈關於 LTE/5G NR 行動電信設備技術標準的第 352/2024 號法令

印尼通訊與資訊部 (SDPPI) 於2024年7月25日發佈了關於LTE/5G NR行動電信設備技術標準的2024年第352號法規，該法規自發佈之日起生效。

Indonesia Ministry of Communications and Informatics released Regulation No. 352 of 2024 on Technical Standards for LTE/5G NR Mobile Telecommunication Devices on July 25, 2024, which comes into force on the date of publication.

 

Israel以色列

以色列提出無線電報條例的新修正案

[法規草案] 以色列交通部提出了無線電報條例的新修正案。 該法規規定了無線設備的製造、貿易、安裝、操作或擁有的要求。 擬議的修正案擴大了第 2 條中詳述的以下無線設備的進口許可豁免:

• 家用或辦公室投影機，符合無線電設備指令 (2014/53/EU) 並附有CE標誌；
• 遊戲機，符合無線電設備指令 (2014/53/EU) 並附有CE標誌；
• 無線充電器，符合無線電設備指令 (2014/53/EU) 並附有CE標誌；
• 人工耳蝸 (助聽器)

Israel’s Ministry of Communication proposed a new amendment to  the  Wireless  Telegraphy  Regulations.  The  regulations  set  the  requirements  for  the manufacture,  trade,  installation,  operation  or  possession  of  a  wireless  device.  The proposed  amendment  expandsthe  exemption  from  import  licensing  for  the  following wireless devices as detailed in Regulation 2:

• Household or office  projectors,  complying  with  the  Radio  Equipment  Directive (2014/53/EU) and bearing a CE mark;
• Gaming Console, complying  with  the  Radio  Equipment  Directive  (2014/53/EU) and bearing a CE mark;
• Wireless chargers, complying with the Radio Equipment Directive (2014/53/EU) and bearing a CE mark;
• Cochlear implants (hearing aid)

 

Jordan約旦

約旦TRC自9月15日起實行新規，證書有效期縮短至1年，並引入具體的標籤要求

約旦TRC宣佈從9月15日正式實行新規，主要內容為證書有效期縮短至1年，並引入具體的標籤要求。

產品標籤必須包含關鍵資訊: 製造商名稱、品牌、型號、銷售品名，內含Cellular 模組的產品必須放IMEI 碼在標籤上。標籤可以是實體或電子標籤的方式，實體標籤放置在產品、外包裝、使用者手冊，電子標籤可放在產品的作業系統內。

部分產品可以豁免認證: 印表機、影印機、顯示器、桌上型電腦、沒有高功率無線功能的相機、支持藍牙的短距離設備、衛星電視接收器和沒有無線模組的有線電話。

The Telecommunications Regulation Commission (TRC) of Jordan has announced a new Type Approval Regulation effective from September 15, 2024. The key adjustments include shortening the certificatevalidity period to 1 year and introducing specific labeling requirements to enhance compliance with regulatory standards. Labels on products must now feature critical information such as Manufacturer Name, Brand, Model, Marketing Name, and IMEI for devices with a cellular module. These labels should be placed physically or electronically in various locations, including on the product, outer packaging, user manual, and within the device’s operating system.Certain products are exempt from these regulations, such as printers, copiers, monitors, desktop computers, cameras without high-power radio functionality, Short-Range Devices supporting Bluetooth, satellite television receivers, and wired phones without a radio communications module.

 

Saudi Arabia沙烏地阿拉伯

SASO 正式發佈電信技術法規

SASO 已正式發佈電信技術法規，該法規明確了 Type C 和電力傳輸要求的實施階段如下：

第一階段 (2025 年 1 月 1 日) 包含以下產品:

– 智慧型手機

– 數位相機

– 耳塞

– 電子閱讀器

– 手持遊戲機

– 耳機

– 鍵盤

– 滑鼠

– 可擕式導航系統

– 平板電腦

– 路由器

第 2 階段 (2026 年 4 月 1 日) 僅包含以下產品:

– 筆記型電腦

SASO has officially published the technical regulation of Telecommunications (in Arabic). The regulation clarified the implementation stages for Type C & power delivery requirement as below :

Stage 1 ( Jan 1st 2025 ) include below products :

–              Mobile phones

–              Digital cameras

–              Earbuds

–              E-readers

–              Handheld gaming consoles

–              Headsets

–              Keyboards

–              Mouses

–              Portable navigation systems

–              Tablets

–              Routers

Stage 2 ( April 1st 2026 ) include only below product

–              Laptops

 

Ukraine烏克蘭

烏克蘭發布《電子顯示器生態設計要求技術法規》

烏克蘭發布《電子顯示器生態設計要求技術法規》，將取代第 735-2019 號決議《電視生態設計要求技術規定》。

在電子顯示器生態設計要求法規生效之前，電子顯示器生態設計要求應符合現行的《電視生態設計要求》法規。

《電子顯示器生態設計要求技術法規》的生效日期尚未確定。

Ukraine published Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Electronic Displays. It will replace Resolution No.735-2019 Technical Regulations on Ecodesign Requirements for TVs.

Before entering into force of regulation on ecodesign requirements for electronic displays, the ecodesign requirements for electronic displays shall comply with current regulation on Ecodesign Requirements for TVs.

The enter into force date for Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Electronic Displays is not determined yet.

 

 

家用電器 House Appliances

Australian澳洲

澳洲DCCEEW發佈商用制冰機MEPS草案

[法規草案] 2024年8月20號,，澳洲氣候變化、能源、環境和水資源部 (DCCEEW)發佈了商用制冰機MEPS的公眾諮詢。

MEPS 將分兩個階段實施， 第一階段將於 2026 年 1 月 1 日開始實施，第二階段將於兩年後的 2028 年 1 月 1 日開始實施。

On August 20, Australia DCCEEW (GEMS, Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water) released a public consultation on MEPS of commercial ice marker.

MEPS will be introduced in two stages to reduce the disruption to the market.  The first stage will be introduced on 1 January 2026 and the second level will come into effect two years later, on 1 January 2028.

 

Chile智利

智利能源部發佈智利冰箱新能效標籤技術法規

2024年9月13號，智利能源部發佈了“35號豁免決議 – 批准家用製冷器具能效標籤的最終技術規範並建立相應的能效標籤” 。

On September 13, 2024, the Chile Ministry of Energy released“Exemption Resolution No. 35 – APPROVES FINAL TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE ENERGY EFFICIENCY LABEL FOR HOUSEHOLD REFRIGERATION APPLIANCES AND ESTABLISHES THE CORRESPONDING ENERGY EFFICIENCY LABEL”.

 

China中國

中國發佈了冷凍空調設備草案

[法規草案] 中國發佈了冷凍空調設備草案，該草案規定了冷凍空調設備的一般安全要求，以及材料、設計、製造、安裝、使用和維護等全生命週期各方面的安全技術要求。

本檔不適用於汽車空調和船用條件下使用的冷凍空調設備。

On 27 August 2024, China released a draft document for refrigeration and air conditioning equipment. This document specifies the general safety requirements for refrigeration and air conditioning equipment, and the safety technical requirements for all aspects of the life cycle including materials, design, manufacturing, installation, use, and maintenance.

This document does not apply to refrigeration and air conditioning equipment used in automotive air conditioning and marine conditions.

 

India印度

BEE 延長超高清電視/4K 電視、空調 (固定和可變空調)、彩色電視和吊扇的現有星級表的有效期

能源效率局 (BEE) 延長了超高清電視/4K 電視、空調 (固定和可變空調)、彩色電視和吊扇的現有星級表的有效期。

Product	New Validity Period
超高清電視/4K 電視	自2023年7月1日延至2027年12月31日 (延長3年)
空調 (固定和可變空調)	自2022年7月1日延至2025年12月31日 (延長1年)
彩色電視	自2025年1月1日延至2027年12月31日 (推出新星級表，有效期限3年)
吊扇	自2022年7月1日延至2025年12月31日 (延長1年)

The Bureau of Energy Efficiency (BEE) has extended the validity of the existing star rating table of UHD TV/4K TV, Air Conditioner (Fixed and Variable AC), Color TV and Ceiling Fan. The new validity periods are as follows.

Product	New Validity Period
UHD TV/4K TV	July 1st, 2023 to December 31st, 2027 (Extended for 3 years)
Air Conditioners (Fixed and Variable AC)	July 1st, 2022 to December 31st, 2025 (Extended for 1 year)
Color Television	January 1st, 2025 to December 31st, 2027 (Introduced new star rating table with 3-year validity)
Ceiling Fan	July 1st, 2022 to December 31st, 2025 (Extended for 1 year)

To keep your model’s registration active with BEE, permittees of respective product categories are required to adhere to the following certification process:

Products	Process	Timeline
1) Air Conditioners (Fixed and Variable AC) 2) UHD TV/4K TV 3) Ceiling Fan	Model Continuation process	December 31,2024
Color Television	Model Degradation process

 

India印度

印度提出電吊扇能源標籤法規修正案草案

[法規草案] 能源效率局 (BEE) 提議對 2022 年能源效率局 (電動吊扇標籤上的詳細資訊和顯示方式) 法規進行修訂。擬議的修正案旨在增強吊扇標籤上提供的信息，使消費者更容易比較能源效率並做出明智的購買決定。

On 29 August 2024, the Bureau of Energy Efficiency (BEE) proposed amendments to the Energy Label Regulation on Electric Ceiling Fans.

The proposed amendments aim to enhance the information provided on ceiling fan labels, making it easier for consumers to compare energy efficiency and make informed purchasing decisions.

The draft amendments receive pubic comments till Sep-28 of 2024.

 

Mexico墨西哥

墨西哥發佈關於可變製冷劑流量中央空調的官方標準 PROY-NOM-011-ENER-2024 草案

[法規草案] 墨西哥於2024年9月6日發佈官方標準 PROY-NOM-011-ENER-2024 草案。該通知草案規定了可變製冷劑流量中央空調的最低季節能效比 (SEER)。它還規定了必須用於驗證合規性的測試方法，並定義了公共資訊標籤要求。

該標準適用於在墨西哥製造、進口或銷售的以電力為動力、額定製冷量為 5275 瓦至 19050 瓦的管道式中央空調、組合式空調和分體式空調，這些空調通過機械壓縮運行。

意見徵詢的最後日期: 自通知之日起 60 天

The notified draft Mexican Official Standard establishes the minimum seasonal energy efficiency ratio (SEER) for central air-conditioners with variable refrigerant flow.  It  also  specifies  the  testing  methods  which  must  be  used  to  verify compliance, and defines the public information labelling requirements.

It applies to ducted central, package and split-type air-conditioners, powered by electricity, with nominal cooling capacities of 5,275W to 19,050W, which operate by  mechanical  compression  and  include  an  air-cooling  evaporator  coil,  an  air-cooled  condensing  coil  and  a  single-speed  (fixed  capacity)  compressor,  an inverter  (variable  refrigerant  flow  or  frequency)  compressor  or  a  multi-stage (staged  capacity)  compressor,  with  or  without  reverse  cycle,  which  are manufactured, imported or marketed in Mexico.

The following are excluded from the scope of this draft Mexican Official Standard:

1) Split-type,  free  air  discharge,  non-ducted  air-conditioners  (known  as

mini-split  and  multi-split),  which  operate  with  a  single-speed  (fixed capacity) compressor or a variable frequency (inverter) compressor.

2) Precision equipment.

3) Equipment  covered  by  other  Mexican  Official  Standards  on  energy efficiency.

 

Mexico墨西哥

墨西哥發佈關於清潔水電動泵組件和電動泵的官方標準 PROY-NOM004ENER2024草案

[法規草案] 墨西哥於2024年9月5日發佈官方標準 PROY-NOM004ENER2024草案。該草案規定了清潔水電動泵組件和電動泵的最大泵能量指數 (PEI) 值。它還建立了驗證是否符合該指標的測試和計算方法，以及標籤和合格評定程式所需的資訊。

墨西哥官方標準通知草案適用於在墨西哥進口、製造或銷售的清潔水電動機泵元件和使用單相鼠籠式感應電動機的電動泵，額定功率為 0.149 kW (1/5 HP) 至 1.492 kW (2 HP)。

意見徵詢的最後日期: 自通知之日起 60 天

DRAFT Mexican Official Standard PROY-NOM004ENER2024 published on Sept.5, 2024

• The notified draft Mexican Official Standard establishes the maximum Pump Energy Index (PEI) value for clean water motor pump assemblies and motor pumps. It also establishes the testing and calculating method for verifying compliance with this index, as well as the information required on labels and the conformity assessment procedure.
• The notified draft Mexican Official Standard applies to clean water motor pump assemblies and motor pumps using single-phase squirrel-cage induction motors, with a power rating of 0.149 kW (1/5 HP) to 1.492 kW (2 HP), which are imported, manufactured or marketed in Mexico.
• Final date for comments: 60 days from notification

 

Morocco摩洛哥

摩洛哥MoIT發佈冰箱和空調最低能效和能效標籤法令草案

[法規草案] 在2024 年 6 月和 7 月，摩洛哥工業和貿易部 (MoIT) 先後發佈了關於冰箱和空調強制性最低能效和能效標籤的法令草案。目標旨在提高摩洛哥市場上冰箱和空調的能效等級。

In June and July 2024, the Ministry of Industry and Trade (MoIT) released draft decree for the mandatory minimum energy performance and energy labelling of refrigerators and air conditioners. The goal is to improve the energy efficiency class of refrigerators and air conditioners in the Moroccan market.

 

 

燈具 / LED Luminaiaries/LED

Chile智利

智利SEC發佈決議書草案，用於公共室外照明燈具的安全及能效認證程式要求

智利電力和燃料監管局 (SEC) 在2024 年 9月份針對戶外公共照明燈具發佈了三項決議書草案，決議規定了用於公共室外照明燈具的安全及能效認證程式要求，計畫執行標準及法令如下。

該草案目前處於公眾諮詢階段。

In September of 2024, Chile SEC released three draft protocols for public consultation. The notified protocols establish the safety and/or energy efficiency certification procedure requirements for electrical luminaires for public outdoor lighting.

(中英文共用以下表格)

草案協議號Draft Protocol	安全/能效Safety / EE	產品 Products	測試標準及相關文獻 Standards & Relevant documents
PE No. 5/32:2024	安全 Safety	戶外公共照明、道路、街道、隧道和其他戶外公共照明應用的太陽能燈具。總高度至少高於地面2.5米的立柱式集成燈具，可與LED或其它技術的帶電光源結合使用。   包括： -集成太陽能燈具 -太陽能分體式燈具   具體產品範圍需參照後續正式公佈的協議號PE No. 5/32:2024	-IEC 60598-2-3:2011-11 Edition 3.1 Luminaires – Part 2-3: Particular requirements – Luminaires for road and street lighting. -IEC 60598-1:2017-09 Edition 8.1 Luminaires – Part 1: General requirements and tests. -Law No. 18.410:1985 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction. -Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction. -Exempt Resolution No. 32 of 12 June 2008 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction.
PE No 5/33:2024	安全 Safety	用於投影照明的室外公共照明太陽能燈具 (太陽能投光燈/泛光燈)。當光被反射和/或折射引導時，可與LED等電光源或其他技術結合使用。   具體產品範圍需參照後續正式公佈的協議號PE No. 5/33:2024	-IEC 60598-2-5:2015-08 Edition 3.0 Luminaires – Part 2-5: Particular requirements – Floodlights. -IEC 60598-1:2017-09 Edition 8.1 Luminaires – Part 1: General requirements and tests. -Law No. 18.410:1985 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction. -Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction. -Exemption Resolution No. 63 issued by the Ministry of Energy on August 6, 2012.
PE No 5/34:2024	能效 EE	室外道路、街道使用的公共照明燈具   具體產品範圍需參照後續正式公佈的協議號PE No. 5/34:2024	-IEC 62722-2-1:2014-11 Edition 1.0 Luminaire performance – Part 2-1: Particular requirements for LED luminaires. -CIE 121:1996 Luminaires for photometric and angular measurements. -Law No. 18410：1985 of the Ministry of Economy, Promotion and Reconstruction. -Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction.  Electricity and Fuel Product Certification. -Exemption Resolution No. 32 of the Ministry of Economy, Development and Reconstruction on June 12, 2008. -Exemption Resolution No. 63 issued by the Ministry of Energy on August 6, 2012.

 

Taiwan 台灣

經濟部能源署修正「室內照明燈具節能標章能源效率基準與標示方法」，自2024年9月4日生效

經濟部能源署修正「室內照明燈具節能標章能源效率基準與標示方法」，該法規於2024年9月4日生效，詳情請參考此連結。

ENERGY ADMINISTRATION, MOEA Order released the revision of “Energy Efficiency Criteria and Labeling Method for Energy Label Qualified for Indoor Luminaires”. The revision became effective from 04 September 2024.
For details, please refer to this link.

Taiwan 台灣

經濟部能源署訂定「開放型燈具節能標章能源效率基準與標示方法」，自 2024年9月4日生效

經濟部能源署訂定「開放型燈具節能標章能源效率基準與標示方法」，該法規於2024年9月4日生效。

詳情請參考此連結。

ENERGY ADMINISTRATION, MOEA Order relased the promulgation of “Energy Efficiency Criteria and Labeling Method for Energy Label Qualified for Unshielded luminaires”. The promulgation became effective from 04 September 2024.
For details, please refer to this link.

Uruguay烏拉圭

烏拉圭工業、能源和礦業部 (MIEM) 制定 LED 燈和燈管的能源效率標籤—LED 燈能效技術法規

烏拉圭工業、能源和礦業部 (MIEM) 為提高能源效率，制定了 LED 燈和燈管的能源效率標籤—LED 燈能效技術法規。

本技術法規適用於滿足以下要求的所有用於普通照明的類型 (形狀和飾面) LED 燈:

1. 設計為在 230V 和 50Hz 交流電路上運作
2. 有底座的非管狀 LED 燈: B15d、B22d、Ell、E12、E14、E17、E26、E27、E40、G4、G9、GU10、​​GZ10、GX53、GX5.3 或 GU5 .3
3. 有一個燈頭的雙帽管狀 LED 燈 (也稱為“LED 燈管”): G5 或 G13

根據MIEM的通知，該法規自2025年7月5日起將分三個階段實施。

標籤將提供有關性能、消耗和能源效率參數的詳細資訊，讓消費者在購買 LED 燈和燈管時做出明智的決定。

The Uruguay Ministry of Industry, Energy and Mining (MIEM) has taken a significant step to promote energy efficiency by establishing energy efficiency labelling for LED lamps and tubes – the Technical Regulation on energy efficiency of LED lamps.

This Technical Regulation shall apply to all types (shapes and finishes) of LED lamps, intended for general lighting, that meet the following requirements:

1. They are designed to operate on a 230V and 50Hz alternating current network.
2. In the case of non-tubular LED lamps, they have a base: B15d, B22d, Ell, E12, E14, E17, E26, E27, E40, G4, G9, GU10, GZ10, GX53, GX5.3 or GU5.3
3. In the case of double-cap tubular LED lamps (also called ‘LED tubes’), they have a base: G5 or G13.

According to MIEM, implementation will be carried out in three phases, starting from July 5, 2025.

The labelling will provide details on performance, consumption and energy efficiency parameters, allowing consumers to make informed decisions when purchasing LED lamps and tubes.

 

 

其他 / 多主題產品 Others / Products with Multiple Subjects

China中國

中國發佈兒童騎乘活動用品草案

[法規草案] 中國發佈兒童騎乘活動用品草案並徵求公眾意見。該草案規定了兒童乘騎活動用品的一般安全要求，包括機械和物理性能、熱危險和阻燃要求、化學安全、電氣安全、產品標識、輻射安全等。

本文件適用於為 14 歲以下兒童設計或預期使用的所有兒童騎乘和活動物品。

On 27 August 2024, China released a document for children’s  ride-on  and  activity  articles for public consultation. This document specifies the general safety requirements for children’s ride-on and activity articles, including mechanical and physical properties, thermal hazard and flame retardant requirements, chemical safety, electrical safety, product identification, radiation safety, etc.

This document applies to all children’s ride-on and activity articles designed or intended for children under 14 years of age.

 

China中國

中國發佈電動玩具新標準GB/T 19865-2024，取代GB 19865-2005

2024年7月24日，國家標準化管理委員會 (SAC) 宣佈發佈電動玩具安全標準修訂版－GB/T 19865-2024。修訂後的標準取代GB 19865-2005，新標準預計自2026年8月1日起生效。

On 24 July 2024, Standardization Administration of China (SAC) published new standard for electric toys – GB/T 19865-2024, replacing GB 19865-2005.

On July 24, 2024, the Standardization Administration of China (SAC) announced the publication of a revision to the safety standard for electric toys – GB/T 19865-2024. The revised standard replaces GB 19865-2005, and it has an effective date set for August 1, 2026. The revised standard is based on the International Standard IEC 62115:2017.

 

China中國

中國發佈《中國電動車能量傳輸設備強制認證通用實施規則》草案

[法規草案] 該草案規定了電動車換能設備國家強制性產品認證 (CCC) 的適用範圍、基礎標準、認證模式、認證單位分類、認證申請、認證實施、認證後監督、CCC證書、CCC認證等問題。 該文件適用於電動汽車能量傳輸設備強制性產品認證的實施。

China released draft General Implementation Rules of China Compulsory Certification for EV energy transfer equipment. This document specifies the following issues on China Compulsory Certification (CCC) of EV energy transfer equipment:  scope of application, base standards, certification mode, certification unit classification, application for certification, implementation of certification, post-certification supervision, CCC certificate, CCC mark, fees, and certification responsibilities, among others. This document applies to the implementation of mandatory product certification for EV energy transfer equipment.

 

India印度

印度DPIIT提出《2024年電圍籬增能器 （品質控制）令》草案。

該命令草案生效後，電子圍欄增能器必須根據印度標準 IS 302-2-76 家用和類似電器安全，第 2 部分特殊要求 Sec 76 電子圍欄增能器進行 BIS 認證。

India DPIIT proposes the Draft 《 Electric Fence Energizer (Quality Control) Order, 2024》.

Once the draft order comes into force, the electric fence energizer shall be mandatory to BIS certification against India standard IS 302-2-76 Safety of household and similar electrical appliances, part 2 particular requirements Sec 76 electric fence energizers.

 

India印度

DPIIT將《家用、商業和類似電器安全（品質控制）命令，2024》納入ISI強制認證

DPIIT將《家用、商業和類似電器安全（品質控制）命令，2024》納入ISI強制認證，測試標準為IS 302 (Part 1) : 2008。

該命令將於官方公報發布六個月後生效，預計於 2025 年 3 月 17 日後實施。

QCO適用於所有額定電壓不超過250V單相交流電或415V三相交流電且不屬於該局發布的任何其他品質控制令範圍的家用、商業或類似用途的電器。

DPIIT released the《Safety of Household, Commercial and Similar Electrical Appliances (Quality Control) Order, 2024》into ISI mandatory scheme.  The test standard is IS 302 (Part 1) : 2008

This order will come into effect six months after its publication in the Official Gazette, which is expected to implement after March 17, 2025.

The QCO shall apply to all electrical appliance intended for household, commercial or similar application with rated voltage not exceeding 250V single phase alternating current or 415V three phase alternating current and which do not fall under the scope of any other Quality Control Order issued under the Bureau of Indian Standards Act.

 

South Korea韓國

韓國發布關於《能源利用合理化法施行細則》部分修改的公告

韓國貿易、工業和能源部公佈關於部分修改《能源利用合理化法》實施細則的立法通知。

根據多功能印表機和坐浴盆的能源使用合理化法實施條例中需要調整的目標項目，規劃從待機功耗目標項目轉移到效率評級系統目標項目。

South Korea Ministry of Trade, Industry and Energy announces the Notice of Legislation on Partial Amendment to the Enforcement Regulations of the Energy Utilization Rationalization Act.

There need to be adjusted for target items in the Enforcement Regulations of the Energy Use Rationalization Act. according to the Multifunction printers and Bidets are scheduled to be transferred from Standby power reduction target items to Efficiency rating system target items.

 

Taiwan 台灣

經濟部標準檢驗局發布「應施檢驗電力轉換系統商品之相關檢驗規定」草案

經濟部標準檢驗局預告「應施檢驗電力轉換系統商品之相關檢驗規定」草案, 自 2025年7月1日起，表列商品檢驗方式採型式認可逐批檢驗或驗證登錄雙軌並行。

詳情請參考此連結。

BSMI released a draft to commence a period of public comments for drafting “Legal Inspection Requirements for Power Conversion System”.
To achieve net-zero carbon emissions by 2050, it is expected that renewable energy power generation equipment and energy storage systems will gradually be installed not only at outdoor sites but also in indoor households and factories. Considering that the Power Conversion System (PCS) is a critical component of energy storage systems, the BSMI proposes to include PCS in the mandatory inspection scope to ensure consumer safety. Two alternative conformity assessment procedures are made available for the choice of applicants, i.e. Registration of Product Certification (RPC) or Type-Approved Batch Inspection (TABI). Notification deadline is 12th Aug., 2024, 60 days from Notification.
For details, please refer to this link.

德國萊因TÜV認證 TÜV Rheinland Accreditation

Taiwan 台灣

TÜV萊因台灣取得遙控無人機(未達2公斤)指定試驗室資質

BSMI先前已正式公告於2023年7月6日開始受理遙控無人機(未達2公斤)之BSMI認證，並且於2024年7月1日開始強制實施。TÜV萊因台灣已完成增加指定試驗室資質，即刻起可以開始受理案件。

產品範圍:

• 遙控無人機(未達2公斤)
• 具相機/攝影機/定位導航功能或其連接介面者
• 若商品具複合功能或多功能產品，屬BSMI認證範圍內，需符合相關檢驗標準之規定(例如: 玩具應符合玩具檢驗規定…)
• 強制日期: 2024年7月1日

檢驗標準:

• 型式認可逐批檢驗或驗證登錄
• 型式試驗: BSMI指定試驗室
• 證書及逐批檢驗: BSMI或所屬分局
• BSMI審查時間: 約14個工作天
• 

*最大起飛重量: 指含機體、電池、負載設備及酬載等遙控無人機設計重量。

BSMI has officially announced that they start accepting applications for Drones (less than 2 kilograms) on 06 July 2023, the it became mandatory from 01 July 2024.

TÜV Rheinland Taiwan has completed the addition of scope and has been designated as a qualified laboratory, which means we can start accepting BSMI applications for drones.

Product scope:

• Remote control drones (less than 2 kilograms)
• Those with camera/video camera/positioning and navigation functions or their connection interfaces
• For products with multiple functions, which are subject to other mandatory inspection requirements (ex. Toys), those products shall also comply with the respective inspection standards.
• Mandatory date: July 01, 2024

Inspection Standards:

• RPC Scheme (Modules II+III) or TABI Scheme
• Testing laboratory: BSMI designated laboratory
• Locations to apply for Registration of Product Certification: The BSMI or its branches.
• Lead time for BSMI review: 14 working days.
• 

* Maximum takeoff weight: Refers to the design weight of the remote-controlled drones, including the body, battery, load equipment, and any additional payload.

 

Yemen 葉門

TÜV萊因取得葉門能效資質

德國萊因TÜV集團 (以下簡稱“TÜV萊因”) 香港分公司近日取得了葉門標準化、計量和品質控制組織 (YSMO) 的授權，成為能效符合性評定機構，認證機構代碼0007。這一新的認可資質進一步鞏固了TÜV萊因在能效領域的專業實力。

目前葉門的能效法規強制產品只有空調，實施日期為2024年10月1日，評估標準與阿曼能效相同，均為GSO 2530: 2016。相關產品必須進行能效註冊並獲得相應的能效標籤，註冊有效期為2年。

除了葉門空調能效外，TÜV萊因此前也已被授權成為阿曼及巴林能效符合性評定機構。另外，TÜV萊因還是海灣G-mark、阿曼低電壓產品的符合性評定機構。我們可以為出口到中東市場的產品提供全面的市場准入解決方案。如果您對此有任何疑問或需要進一步諮詢，請隨時聯繫德國萊因TÜV。

TÜV Rheinland Designated as Yemen Energy Efficiency Notified Body for Air Conditioners

TÜV Rheinland Hong Kong has been designated by the Yemen Standardization, Metrology & Quality Control Organization (YSMO) as a Notified Body for Energy Efficiency Labeling for air conditioners.

This designation enables TÜV Rheinland to provide technical approval and registration services to manufacturers and importers. This follows TÜV Rheinland’s previous approval as an energy efficiency notified body in Oman and Bahrain, further solidifying its expertise in the energy efficiency sector.

The implementation date for Yemen’s energy efficiency regulations is set for October 1, 2024, with assessment standards aligned with those in Oman, namely GSO 2530:2016. Products subject to these regulations must undergo energy efficiency registration and obtain the corresponding energy efficiency label, which is valid for a period of two years.

In addition to Yemen EER, TUV Rheinland Hong Kong is also the notified body for Oman EER, Bahrain EER, G-mark, and Oman LV products. We aim to support manufacturers in navigating regulatory requirements and ensuring their products meet the necessary standards for export to the Middle East market. Should you have any questions about Middle East market, please feel free to contact TÜV Rheinland for further support.

 

 

資訊 / 電信 ITE / Telecom

China中國

中國提出微型電腦能源效率要求標準更新

[法規草案] 該標準規定了桌上型電腦、整合式桌上型電腦和筆記型電腦的能源效率等級、能源效率最低允許值和測試方法。該文件適用於通用微型電腦。

China proposed standard update on energy efficiency requirements for microcomputers. This document specifies energy efficiency grades, minimum allowable values of energy efficiency and test methods for desktop computers, integrated desktop computers and notebook computers.

This document applies to general purpose microcomputers.

 

China中國

中國提議更新 AC-DC 和 AC-AC 電源能源效率要求的標準

[法規草案] 該標準規定了在220V、50Hz供電條件下將交流電壓轉換為低壓直流 (不大於60V) 或低壓交流 (不大於42.4V) 輸出電壓的電源的技術要求和試驗方法。該標準適用於微電腦系統設備和伺服器的額定輸出功率不大於500W的外部電源和額定輸出功率不大於3000W的內部電源。

China proposed standard update on energy efficiency requirements for AC-DC and AC-AC power supplies. This document specifies the technical requirements and test methods for power supplies converting AC voltage to low-voltage DC (not more than 60V) or low-voltage AC (not more than 42.4V) output voltage under the conditions of 220V and 50Hz power supply.

This document applies to external power supplies with rated output power of no more than 500W and internal power supplies with rated output power of no more than 3000W for microcomputer system equipment and servers.

 

India印度

NCCS (National Centre for Communication Security) Wi-Fi CPE產品說明指引

近期幾家OEM廠商要求澄清Wi-Fi接入點 (AP) 或其產品是否屬於Wi-Fi CPE ITSAR的範圍。NCCS提供指引文件，明確了Wi-Fi CPE的產品分類，並作出以下澄清:

“在NCCS計畫中，只對獨立的完整設備進行測試和認證，設備模組或元件不在此方案的涵蓋範圍內。此外，由獨立設備組合而成的系統也不在該計畫的認證範圍內。相反，每個獨立設備都需要單獨認證。模組/元件包括其硬體和軟體。

任何具有靜態/動態路由功能，NATing功能或任何資料包過濾功能的Wi-Fi產品，不論OEM如何給產品命名或部署場景，均屬於Wi-Fi CPE ITSAR的範圍。

因此，具有上述任何功能的 Wi-Fi 接入點 (AP) 都屬於 Wi-Fi CPE 的範疇。”

TÜV萊因印度班加羅爾實驗室已獲批成為印度國家通信安全中心 (NCCS) 授權的電信安全測試實驗室，加上之前已經獲批的TEC的測試資質，讓我們可以幫助您依照 MTCTE 計畫滿足測試要求。

Several OEMs previously inquired about whether a Wi-Fi Access Point (AP) or their product falls within the scope of the Wi-Fi CPE ITSAR. NCCS has issued a document clarifying product classification under Wi-Fi CPE, providing the following guidance:

“Only complete-in-itself, standalone, independent equipment are tested and certified under the scheme. Equipment modules/ €components are not covered by the scheme. Further, combinations of independent equipment made to form systems are not certified under this scheme; instead, each independent equipment would need separate certification. Modules/components include both hardware and software.

Any Wi-Fi product having capability of static or dynamic routing or NATing functionality or any packet filtering functionality irrespective of product name assigned by OEM or the deployment scenario is covered under the scope of Wi-Fi CPE ITSAR.

Hence, Wi-Fi Access Point (AP) with any of the above functionalities falls under the category of Wi-Fi CPE”

TÜV Rheinland’s Bangalore laboratory has been accredited by the National Cyber Security Centre (NCCS) of India as an authorized telecommunication security testing laboratory. Coupled with our previously obtained TEC testing certification, we are now well-equipped to assist you in meeting the testing requirements as per the MTCTE program.

TÜV Rheinland India boasts extensive regulatory experience that can streamline your processes and ensure compliance with the latest regulations. We are dedicated to providing a one-stop solution for telecommunications equipment manufacturers seeking TEC/NCCS testing and registration. For any inquiries, please feel free to contact TÜV Rheinland’s global market access service experts.

 

Malaysia馬來西亞

馬來西亞MCMC取消3400-3700 MHz頻段類別分配

馬來西亞通信和多媒體委員會 (MCMC) 於2024年6月1日發出通知，宣佈從2025年6月1日起，將取消在3400-3700 MHz頻段運行的衛星固定服務地球站和超寬頻 (UWB) 通信設備的類別分配。

自 2025 年 6 月 1 日起，這些在 3400-3700 MHz 頻段運行的設備和裝置將不再能夠在馬來西亞申請批准或使用。

The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) issued a notice on 1 June 2024, announcing that the Class Assignment for Fixed-Satellite Service Earth Station(s) and Ultra-Wideband (UWB) Communication Device(s) that operate in the 3400-3700 MHz frequency band will be cancelled starting 1 June 2025.

As of 1 June 2025, these equipment and devices operating in the 3400-3700 MHz band will no longer be able to apply for approval or be used in Malaysia.

 

Malaysia馬來西亞

馬來西亞通訊及多媒體委員會 (MCMC) 就新通訊設備框架 (NCEF) 展開公眾諮詢。

[法規草案] 根據擬議的 NCEF，對供應商和通訊設備註冊提出了要求，例如:

– 供應商的註冊將取決於供應商是否打算將通訊設備用於商業或非商業活動。

– 通訊設備的註冊將根據通訊設備的潛在風險進行分類，包括方案A (高風險)、方案B (中風險)和方案C (低風險)。此外，通訊設備也可能受到特別批准、豁免或禁止。

– 建議的 NCEF 營運模式明確了 MCMC 和認證機構之間的角色劃分。

– 擬議修訂《2000 年通訊和多媒體 (技術標準) 條例》，以解決處理電子商務平台上通訊設備銷售、供應商潛在的虛假合規聲明以及加強市場監督活動方面的某些挑戰。

Malaysian Communications and Multimedia Commission(MCMC) opened a public consultation on New Communications Equipment Framework (NCEF).

Under the proposed NCEF, there are requirements for supplier and communications equipment registration, for example:

– Registration of supplier will be based on whether the supplier intends to use communications equipment for commercial or non-commercial activities.

– The registration of communications equipment will be based on the classification of communications equipment according to potential risks, which consists of scheme A (high-risk), scheme B (medium-risk) and scheme C (low-risk). In addition, communications equipment may also be subjected to special approval, exemption or prohibition.

– The proposed operating model of NCEF provides a clear demarcation of roles between MCMC and Certifing Agent.

– Proposed revision of the Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000, to address certain challenges in dealing with the sales of communications equipment on ecommerce platform, potential false declaration of compliance by suppliers as well as enhancing market surveillance activities.

 

Nigeria奈及利亞

奈及利亞 NCC 型式認證新規定

奈及利亞通訊委員會發佈 2024 年型式核准條例及其相應的 2024 年型式核准業務指南。

2024 年新型核准條例於 2024 年 7 月 29 日發佈，並廢除先前的型式核准條例及其相應的型式核准業務指南。

Nigeria Comminications Commission publishes Type Approval Regulations 2024, and its corresponding Type Approval Business Guideline 2024.

New Type Approval Regulations 2024 is published and revokes previouse Type Approval Regulations and its corresponding Type Approval Business Guideline on Jul-29 of 2024.

 

Oman阿曼

阿曼TRA發佈關於證書效期以及新版標籤的法規修改

阿曼電信監理局 (TRA) 於2024年7月14日發佈新法規，並已於2024年8月18日起實施，主要修改如下:

– 有效期限由永久改為4年

– 新標籤發佈如下:

1. TRA 將提供二維碼並張貼在核准證書上
2. 新標籤包含發證機構名稱、經銷商編號、型式認可證書編號
3. 新標籤包含TRA標誌
4. 對於標籤尺寸無特殊要求，顏色為白底黑字或黑底白字 (可切換)；同一產品上可印製認證標誌，如果無法印製，則將其作為標籤放置

– 2024 年 8 月 18 日之前收到的任何證書，其有效期為 4 年

The Authority in the Sultanate of Oman (TRA) issued the new Regulation on 17 July 2024, and it has been implemented on 18 August 2024. The main changes are as below:

• Validity was changed from permanent to 4 years
• New label was released as below :
  1. QR code will be provided by TRA and posted on approval certificate
  2. There is Authority name, dealer number, type approval certificate number
  3. There is TRA logo
  4. For size there is no special requirements ,  colors should be white background and black font and its ok to switch. Either a Label  or a print on the same product.
• And any certificate received before 18 August 2024 is valid for 4 years.

 

Philippines菲律賓

菲律賓國家電信委員會發佈通告修訂 SRD 使用和操作頻段

菲律賓國家電信委員會發佈了備忘錄通告 MC 002-07-2024，以修訂 MC 03-05-2007，SRD (WiFi 6E) 使用和操作的頻段。主要修訂是為 HIPERLAN 和 RLAN 添加 2 個頻段，如下:

– 5925-6425 MHz，最大功率為 25 mW eirp，適用於室內和室外 (禁止在 UAS/無人機上使用)

– 5925-6425 MHz，最大功率為 250 mW eiro，僅供室內使用

該修正案於 2024 年 7 月 20 日實施。

Philippines National Telecommunications Commission published Memorandum Circulars MC 002-07-2024 to amend MC 03-05-2007, Frequency Bands for the use and operation of SRD, the key amendment is to add 2 frequency band for HIPERLANs and RLANs as following:

– 5925-6425 MHz, Power maximum is 25 mW eirp, for indoor and out door (Use on UAS/drones is prohibited)

– 5925-6425 MHz, Power maximum is 250 mW eiro, for indoor use only.

The amendment implements on Jul-20 of 2024.

 

Saudi Arabia沙烏地阿拉伯

沙烏地阿拉伯批准物聯網法規

2024 年 8 月 1 日，沙特通訊、太空與技術委員會 CST 批准了《物聯網法規》。

該物聯網法規旨在規範沙烏地阿拉伯的物聯網服務，並應在發佈之日起 (60) 天后生效。

On 1 August 2024, CST, the Communications, Space & Technology Commission published approval on Internet Of Things Regulations.

This IoT regulations is designed to regulate the IoT services in Saudi Arabia, and shall enter into force act after (60) days from the date of its issuance.​

 

Serbia塞爾維亞

塞爾維亞RATEL發佈 2 本關於調頻分配計畫的規則手冊

塞爾維亞電子通訊和郵政服務管理局 (RATEL) 發佈了 2 本關於調頻分配計畫的規則手冊。

– 無線電頻段 880-915/925-960 MHz 的新規則手冊 („RS 官方公報“，2024 年 7 月 19 日第 61/24 號)，停止 GSM/DCS 1800 無線電系統頻率的規則手冊;

– 無線電頻段 1710-1785/1805-1880 MHz 的新規則手冊 („RS 官方公報“，2024 年 7 月 19 日第 61/24 號)，停止之前的無線電頻段 1710-1785/1805-1880 MHz 規則手冊

這兩本新規則手冊將於 2024 年 7 月 27 日實施。

Serbia Regulatory Authority for Electronic Communications and Postal Services (RATEL) publishes 2 Rulebooks on Radio Frequency Allocation Plan.

– New rulebook for radio frequency bands 880–915/925–960 MHz (“Official Gazette of RS”, No. 61/24 of July 19, 2024), to cease rulebook for GSM/DCS 1800 radio system frequencies

– New rulebook for radio frequency bands 1710–1785/1805–1880 MHz (“Official Gazette of RS”, No. 61/24 of July 19, 2024), to cease previous rulebook for radio frequency bands 1710–1785/1805–1880 MHz

The 2 new rulebooks implement on Jul-27 of 2024.

 

Taiwan 台灣

「應施檢驗放置型鋰儲能裝置商品之相關檢驗規定」草案

經濟部標準檢驗局發布預告「應施檢驗放置型鋰儲能裝置商品之相關檢驗規定」草案，詳情考參考此連結。

BSMI published Proposal for Legal Inspection Requirements for Stationary Lithium Battery Storage Appliances. Refer to this link for more details.

 

Thailand泰國

關於制定便攜式行動電源標準TIS 2879-2567(2024)的公告

泰國工業部已批准制定泰國行業標準TIS 2879-2567便攜式行動電源：安全要求，廢除TIS 2879-2560。

本公告將於 TIS 2879-2567 被部會級法規強制執行後生效。

On 15 July 2024, the Thai Ministry of Industry published an announcement regarding the establishment of TIS 2879-2567(2024) on safety requirements for portable power banks.

TIS 2879-2567 replaces TIS 2879-2560, and sets out safety standards for portable power banks. These power banks are intended for charging electrical and electronic devices, with a direct current voltage output not exceeding 20V.

TIS 2879-2567 does not apply to:

(a) uninterrupted power systems (UPS);

(b) electrical equipment with a built-in battery capable of supplying power to other devices where the ability to supply power is not the primary function of the equipment, such as portable speakers with a power outlet and portable computers.

The Standard requires manufacturers and distributors of portable power banks to comply with specified safety standards regarding labelling, testing and manufacturing requirements aimed at preventing potential safety risks. Compliance with these standards is required for the products to be sold in the market.

This Announcement will enter force when TIS 2879-2567 is made mandatory by Ministerial Regulation.

 

Vietnam越南

越南提出關於掌上型和體戴式無線通訊設備特定吸收率的法規草案

[法規草案] 越南資訊和通訊部提出關於掌上型和體戴式無線通訊設備特定吸收率的 QCVN 134:2024/BTTTT 法規草案。該法規草案將於 2024 年 9 月 8 日前接受公眾意見。

Vietnam Ministry of Information and Communications proposed draft Regulation QCVN 134:2024/BTTTT on Specific Absorbtion Rates for hand-held and body-worn wireless communication devices. The draft regulation recieves public comments til Sep-8 of 2024.

 

 

RoHS/REACH

China中國

中國RoHS限量標準GB/T 26572-2011的《第1號修改單》正式發佈，四項鄰苯納入管控範圍

2024年6月29日，中國 RoHS 限量標準GB/T 26572-2011《電子電氣產品中限用物質的限量要求》的《第1號修改單》正式發佈，將鄰苯二甲酸二正丁酯 (DBP)、鄰苯二甲酸丁基芐酯 (BBP) 和鄰苯二甲酸二(2-乙基已)酯 (BEHP)、和鄰苯二甲酸二異丁酯 (DIBP) 4項鄰苯納入電子電氣產品中適用的限用物質進行管控，管控物質總數達10項。該修改單將於2026年1月1日正式實施。

The amendment No.1 to RoHS standard GB/T 26572 is established. The key amendment is to add chemical limits for DIBP, DBP, BBP and DEHP. It implements on Jan-1 of 2026.

 

 

家用電器 House Appliances

Bahrain巴林

巴林提出電動乾衣機能效測試與標籤的公眾諮詢

[法規草案] 2024年7月26日，巴林王國向WTO提交了電動乾衣機 – 能源性能、測試和標籤要求法規的公眾諮詢。

諮詢截止日期為通知後的60天，建議2024年底通過，強制時間待定。

On 26 July 2024, Bahrain Ministry of Industry and Commerce notified to WTO a draft technical regulation regarding Electrical Clothes Dryers – Energy Performance, Testing and Labelling Requirements.

This regulation specifies the Minimum Energy Performance Standard (MEPS) and testing requirements of clothes dryers with capacity up to 25 kg, that operate in AC single-phase of 230V with a frequency of 50 Hz according to GSO 1899.

This regulation shall not apply to:

– Combined washer – dryers.

– Spin extractors.

Proposed date of adoption: End of 2024

Proposed date of entry into force: To be determined

Final date for comments: 60 days from notification

 

China中國

中國發佈製冷空調設備安全技術規範徵求意見稿

[法規草案] 2024年7月17日，國家市場監督管理總局和國家標準委聯合發佈擬議的製冷空調設備安全技術規範強制性國家標準 (GB)。

目前該草案正在搜集意見中，至2024年9月14日。

On 17 July 2024, Chinese State Administration for Market Regulation (SAMR) and Standard Administration (SAC) jointly issued the proposed mandatory national standard (GB) concerning the safety technical specification for refrigeration and air-conditioning equipment.

The draft specifies the following aspects:

• general safety requirements for refrigeration and air-conditioning equipment; and
• safety technical requirements covering each phase of the product life cycle, including materials, design, manufacture, installation, use and maintenance.

It should be noted that the following products are out of scope:

• vehicle air-conditioners; and
• ship refrigeration and air-conditioning equipment.

Marking and documentation requirements are established regarding equipment materials and design process and equipment assembly process.

In addition, 4 appendices are attached to the draft outlining:

• potential hazards of refrigeration and air-conditioning equipment;
• additional requirements for refrigeration and air-conditioning equipment using ammonia as refrigerant;
• specific requirements for heat transfer fluids in refrigeration and air-conditioning equipment; and
• refrigerant infusing requirements for production lines of refrigeration and air-conditioning equipment using flammable refrigerants.

Upon approval, the draft will enter into force 12 months following its publication, and the existing standards listed as follows will be fully replaced:

• GB 10080-2001
• GB 18361-2001
• GB 25130-2010
• GB 25131-2010

Interested parties are invited to submit their feedback and/or comments on the draft to KJBZ@miit.gov.cn using this form before 14 September 2024.

 

India 印度
印度能源局BEE 批准彩色電視機的星級標示能耗標準修正案
本修改案主要內容是增加解析度高達 1920/1080 的電視的星級標示。該星級的有效期限為2025年1月1日至2027年12月31日。

BEE approve the amendment to Energy Consumption Standards for Star Labeled Coloured Televisions.  The key amendment is to add star rating equations for televisions with resolutions up to 1920/1080. The amendment is avalid from Jan-1 of 2025 to Dec-31 of 2027.

 

Nicaragua 尼加拉瓜

尼加拉瓜發佈空調和冰箱能效符合性程式公眾諮詢

[法規草案] 2024 年 8 月 23 日，尼加拉瓜工業和貿易促進部 (MIFIC) 發佈了 NTON 04002家用冰箱冷櫃能效符合性證明程式和 NTON 04001空調能效符合性證明程式的公眾諮詢。

意見回饋截止2024年9月25號。

On August 23, 2024, the Nicaraguan Ministry for the Promotion of Industry and Trade (MIFIC) released the public consultations of NTON 04002 Procedure for Energy efficiency Household refrigerators and freezers demonstrating compliance and NTON 04001 Energy efficiency Air conditioners Procedure for demonstrating conformity.

Final date for comments: September 25, 2024.

 

Saudi Arabia沙烏地阿拉伯

沙烏地阿拉伯提出小容量空調能源效率要求更新的公眾諮詢

[法規草案] 2024年8月15日，SASO發佈標準草案SASO 2663/202X徵求意見。

該標準規定了小容量空調能源效率要求的更新。

徵求意見的最終日期：2024 年 10 月 14 日

On August 15, 2024, SASO issued the draft standard  SASO 2663/202X  for comments.

This standard specifies the updates to the energy efficiency requirements for small capacity air conditioners.​

Final date for comments:  14-10-2024

 

Thailand泰國

泰國發佈關於制定電熨斗安全標準TIS 60335-2(3)-2567的公告

2024年7月15日，泰國工業部發佈公告，制定有關電熨斗安全要求的工業標準TIS 60335-2(3)-2567。

該公告將於 TIS 60335-2(3)-2567 被部會級法規強制執行後生效。

On 15 July 2024, the Thai Ministry of Industry published an announcement establishing industrial standard TIS 60335-2(3)-2567 on safety requirements for electric irons.

Standard TIS 60335-2(3)-2567 specifies scope, reference documents, general terms and conditions for testing, classification criteria, and marking and labelling requirements for electric irons.

The standard applies to all dry and steam irons including electric irons with a water boiler or a separate water container with a capacity not exceeding 5kW and a rated voltage not exceeding 250V. These include both DC appliances and those that are battery-operated. Electrical irons not intended for residential use but which can be a source of danger to the public, for example commercial and store-based appliances, are also within scope. Electric irons intended for use in means of transportation are not included.

The announcement will take effect when TIS 60335-2(3)-2567 is made mandatory by ministerial regulation.

 

Thailand泰國

泰國發佈關於強制電動馬桶安全標準TIS 60335-2(84)-2566的公告

2024年7月23日，泰國工業部發佈強制電動馬桶安全標準TIS 60335-2(84)-2566的公告, 並於7月24日生效。

On 23 July 2024, the Thai Ministry of Industry published the announcement in the Official Gazette industrial on standard TIS 60335-2(84)-2566 on safety of electric toilet appliances having a rated voltage being not more than 250 V, in which excrement is stored, dried or destructed or which wash or dry parts of the human body.

The enforcement date is 24 July 2024.

 

Thailand泰國

泰國發佈關於制定液體加熱設備安全標準TIS 60335-2(15)-2567的公告

2024年7月15日，泰國工業部發佈公告，制定有關液體加熱設備安全要求的工業標準TIS 60335-2(15)-2567。

該公告將於 TIS 60335-2(15)-2567 被部會級法規強制執行後生效。

On 15 July 2024, the Thai Ministry of Industry published an announcement establishing industrial standard TIS 60335-2(15)-2567 on safety requirements for APPLIANCES FOR HEATING LIQUIDS.

This standard applies to the following electrical appliances for heating liquids for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V:  1) Electric Kettles, electric thermo pots and other appliances for boiling water, having a rated capacity not exceeding 10L  2) Electric rice cookers 3) Electric boilers

The announcement will take effect when TIS 60335-2(15)-2567 is made mandatory by ministerial regulation.

 

Turkey土耳其

土耳其制定乾衣機能效升級草案

[法規草案] 土耳其制定的乾衣機能效升級草案已於2024年8月12日提交給WTO進行公眾諮詢，計畫於2025年7月1日 同步跟進歐盟升級。

On 12 August 2024, Turkey has released an energy efficiency upgrade draft for tumble dryers, and it has been submitted to the WTO for public consultation. It is planned to follow up with the EU upgrade on 1 July 1, 2025.

Household tumble dryers must meet the labelling and additional product information requirements when they are placed on the market or put into service, while also ensuring the free movement of these products within the Türkiye-EU Customs Union.  This Communiqué fosters harmonization mandatory labelling and additional product information requirements for household tumble dryers.

 

United Arab Emirates阿拉伯合大公國

阿拉伯合大公國發佈小容量空調和大容量空調能效草案

[法規草案] 2024年8月22號, 阿拉伯合大公國MOIAT向WTO提交了Draft UAE.S 5010-1 :20xx電器能源效率標籤第1部分:小容量空調 和Draft UAE.S 5010-5 :2024 電器能源效率標籤第 5 部分:大容量空調。

意見回饋截止通知發佈後 60 天。

On August 22, 2024, UAE MOIAT submitted Draft UAE.S 5010-1 :20xx Labeling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances Part 1: Low Capacity Air Conditioners; And Draft UAE.S 5010-5 :2024 Labeling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances Part 5: Large Capacity Air Conditioners.

Final date for comments:60 days from notification.

 

 

燈具 / LED Luminaiaries/LED

Thailand泰國

泰國發佈部級法規草案，關於與 LED 光源一起使用的固定式通用燈具必須符合泰國工業標準 TIS 902 Part 2(1)-2563(2020)

[法規草案] 部長級法規草案要求與 LED 光源一起使用的固定式通用燈具必須符合泰國工業標準 TIS 902 Part 2(1)-2563(2020)。

本部級法規草案適用於與 LED 光源一起使用、工作電壓高達 1000 V 的交流電源的固定通用燈具，包括以下其中一項： 1) 帶驅動器的燈具； 2）採用LED光源的燈具； 3）帶有驅動器和LED光源的燈具。

本部級法規草案不適用於不帶光源的燈具。

The draft Ministerial Regulation mandates fixed general purpose luminaires for use with LED light sources to conform to the Thai Industrial Standard TIS 902 Part 2(1)-2563(2020) Fixed General Purpose Luminaires.

This draft Ministerial Regulation applies to fixed general purpose luminaires for use with LED light sources for operation from AC supply voltages up to 1000 V, consisting of one of the following: 1) luminaires with driver; 2) luminaires with LED light sources; 3) luminaires with driver and LED light sources.

This draft Ministerial Regulation does not apply to blank luminaires.

 

Thailand泰國

泰國發佈部級法規草案，關於與與 LED 光源一起使用的嵌入式燈具和嵌入式空氣調節燈具必須符合泰國工業標準 TIS  902  Part  2(2)-25XX(20XX)

[法規草案] 部長級法規草案要求與 LED 光源一起使用的嵌入式燈具和嵌入式空氣調節燈具必須符合泰國工業標準 TIS  902  Part  2(2)-25XX(20XX)。

本部級法規草案適用於與 LED 光源一起使用、工作電壓高達 1000 V 的嵌入式燈具和嵌入式空氣調節燈具，包括以下其中一項: 1) 帶驅動器的嵌入式燈具和嵌入式空氣調節燈具; 2) 附有LED光源的嵌入式燈具和嵌入式空氣調節燈具; 3) 帶有驅動器和 LED 光源的嵌入式燈具和嵌入式空氣調節燈具。

本部級法規草案不適用於不帶光源的燈具。

The draft Ministerial Regulation mandates recessed luminaires and recessed air-handling luminaires for use with LED light sources to conform to the Thai Industrial  Standard  TIS  902  Part  2(2)-25XX(20XX).

This draft Ministerial Regulation applies to recessed luminaires and recessed air-handling luminaires  for  use  with  LED  light  sources  for  operation  from  AC  supply  voltages  up  to 1000 V, consisting of one of the following: 1) recessed luminaires and recessed air-handling luminaires with driver; 2) recessed luminaires and recessed air-handling luminaires with LED light sources; 3)  recessed  luminaires  and  recessed  air-handling  luminaires  with  driver  and  LED  light sources.

This draft Ministerial Regulation does not apply to blank luminaires.

 

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Côte d’Ivoire象牙海岸

象牙海岸發佈空調/冰箱/燈具的能效標籤指南

象牙海岸發佈基於空調/冰箱/燈具的能效標籤指南，並計畫淘汰高能耗產品。

Côte d’Ivoire published Energy Labeling Practical Guide version July 2024. This guide aims to describe the process to be followed by importers to receive the label model corresponding to their various orders. It also describes the interactions between the General Directorate of Energy (DGE), the General Directorate of Foreign Trade (DGCE) and the General Directorate of Customs in the context of the processing of label requests and the control of devices subject to the energy labeling entering Côte d’Ivoire.

 

Vietnam越南

越南公佈能源性能測試和能源標籤專案列表

2024年7月1日，越南公佈了由工貿部負責管理的能源性能測試和能源標籤專案列表，自2024年7月1日起實施。

On 1 July 2024, Vietnam published the list of items subject to energy performance testing and energy labelling under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade.

The generic product classes are as the following: Lighting products, Refrigerator, freezers, Rice cooker, Electric fans, Water heater, Video recorder, Air Conditioner, Washing machine, Printer, Copier, Monitor, Laptop, Desktop, Electric motor, industrial boiler, transformer.

It is implemented from 1 July 2024.

 

 

其他 / 多主題產品 Others / Products with Multiple Subjects

澳洲 Australia

新南威爾士州NSW宣佈從 2025 年 2 月起對電動行動裝置及其鋰離子電池實施新的強制安全標準

NSW新南威爾士州公平交易署宣佈，從 2025 年 2 月起，新的強制安全標準將適用於電動行動裝置和電動行動裝置中使用的鋰離子電池。該標準將透過降低與這些產品相關的火災風險來增強消費者的安全。

自 2025 年 2 月起，在新南威爾斯州銷售的電動微型移動設備，例如電動自行車和電動滑板車，必須符合規定的安全標準。

NSW Fair Trading has announced that from February 2025, new mandatory safety standards will apply to lithium-ion batteries used in e-mobility devices. The standards will enhance consumer safety by reducing the risk of fires associated with these products.

e-bikes, e-scooters, e-skateboards, self-balancing scooters and the lithium-ion batteries used to power these devices are now ‘declared electrical articles’ under the Gas and Electricity (Consumer Safety) Act 2017. This means that these products need to comply with the prescribed mandatory safety standards before they can be sold in NSW.

From February 2025, e-micromobility devices, such as e-bikes and e-scooters, sold in NSW must comply with the prescribed safety standards. These requirements have been introduced to ensure that only safe and compliant products are available in the market, reducing the risk of fires.

 

 

Chile智利

[法規草案] 智利電力和燃料監管局 (SEC) 在2024 年 8月發佈了多項產品的安全認證程式議定書草案，草案自公布日起的60天內為公眾諮詢階段 (截止日期為 2024 年 10 月)，機構或企業如有疑問可填寫相關表格諮詢SEC。 各項草案提議的產品及實施標準如下表 (具體的產品範圍需參考回草案協議):

(這則news的表格中文英文共用)

The Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) published a draft Resolutions/Protocols for several products in Aug 2024, these draft are under public consultation period which lasts for 60 days after released (till Oct 2024).  If Institutions and enterprises have enquiries and comments about these drafts could write to SEC.   Products and standards proposal are as follow（The specific product scope pls refer to draft protocols）:

 

Draft Protocol 草案協議號	Products 產品	Standards 測試標準
PE N°6/09:2024	設計作為家用和類似用途的電動牽引鋸等Reciprocating saws (jig saws and saber saws), designed primarily for home use or similar purposes	IEC 60745-2-11:2008-07 Edition 2.1； – IEC 60745-1:2006-04 Edition 4.0； – CEI 23-50 or CEI EN 50075 (CEI 23-34).
PE Nº6/03:2024	-研磨機 -圓盤拋光機 -圓盤砂光機 – Grinding machine – Disc polishing machine – Disc sander	IEC 62841-2-3:2020-04 Edition 1.0； – IEC 62841-1:2014-03 Edition 1.0 – CEI 23-50 o CEI EN 50075 (CEI 23-34)
PE Nº1/42:2024	-咖啡研磨機(料斗容量不超過500克)； -穀物研磨機(料斗容量不超過3升)； -coffee mill not exceeding 500 g hopper capacity -bean grinders not exceeding 3 l hopper capacity	-IEC 60335-2-14:2019-03 Edition 6.1 (IEC 60335-2-14:2016+AMD1:2019) ; -IEC 60335-1:2016-05 Ed.5.2 (IEC 60335-2010+AMD1:2013+AMD2:2016 CSV) ; -CEI 23-50:2008 o CEI 23-34:1990 (EN 50075:1990)
PE Nº8/7:2024	家用和辦公用途的鐳射和噴墨技術印表機 Printers (Mono-functional or Multi-functional) of laser and inkjet technology for home and office use	-IEC 62368-1:2018 Edition 3.0 -CEI 23-50:2008 ó CEI 23-34:1990 (EN 50075:1990)

 

Gulf Countries (海灣聯盟)

G mark認證平台更新

GSO 通知G Mark 認證平台已實施以下更新:

1. 證書狀態自動更改：
2. a) 證書將在證書到期日或標準到期日自動暫停。
3. b) 證書將在證書到期日6 個月後自動終止。
4. c) 將向EO、EO 授權使用者和 NB 授權使用者發送電子郵件通知，其中包含已暫停或終止的證書列表。
5. 已取代證書的更新狀態：證書續訂後，新證書發佈後，舊 (續訂) 證書將更改為 “已取代” 狀態。
6. 每月電子郵件通知：將向相關聯繫電子郵件 (EO 授權使用者和 NB 授權使用者) 發送電子郵件通知：
7. a) 證書將在 3/6/9 個月內到 期。
8. b) 標準將在 3/6/9 個月內到期的證書。
9. 公共產品詳情：當證書狀態為暫停、終止或撤銷時，公共產品驗證頁面將顯示消息： “產品沒有有效的符合性證書” 。

提醒：被終止的證書將不能再做任何更新或者編輯，如需更新只能申請新證書。請及時申請證書續期。

GSO informed that the following updates have been implemented for G Mark Certification Platform.

1. Automatic Status Change for Certificates:
2. a) Certificates will be automatically suspended upon certificate expiry date or standards expiry date.
3. b) Certificates will be automatically terminated 6 months from the certificate expiry date.
4. c) An email will be sent with a list of suspended or terminated certificates to the relevant contact emails (EO Contact email, EO Authorized Users and NB Authorized Users).
5. Update Status for Superseded Certificates: Upon certificate renewal, the status of the old (renewed) certificates will be changed “Superseded” once the new certificate is published.
6. Monthly Email Notification: An email notification will be sent to relevant contact emails (EO Authorized Users and NB Authorized Users) for:
7. a) Certificates expiring in 3/6/9 months.
8. b) Certificates whose the standards are expiring in 3/6/9 months.
9. Public Product Details: When the certificate status shows suspended, terminated, or withdrawn, the message: “Product does not have an active conformity certificate.” will be displayed on the public product verification page.

Reminder: The terminated certificates can no longer be updated or edited. Please apply for certificate renewal in a timely manner.

 

Israel以色列

以色列新進口制度修正案實施

2024年3月，以色列經濟和工業部長宣布以色列標準法修正案草案。 該修正案顯著改革了以色列的進口制度－標準法 (符合歐洲法規要求)。

關於新進口制度的新修正案發表在以色列法律書中。第3286號公告於2024年8月11日發布，自公佈日起逐步生效。

​In March 2024, Israel   Minister  of  Economy  and  Industry  announced  a  draft amendment  to  Israel’s  Standards  Law.  This  amendment  significantly  reforms  Israel’s import regime – Standards Law (Compliance with European regulation requirements).

This new amendment on the new import regime was published in Israel’s Book of Laws no. 3286 on 11 August 2024 and will enter into force gradually from publication date onward.

 

Malaysia馬來西亞

馬來西亞發佈新版電氣設備核准指南

2024年6月21日，馬來西亞能源委員會發佈電氣設備批准指南的更新版本。該指南自登記之日起施行，其中包括新增安規管制產品，補列能效以管制產品等。施行前製造、進口、展示、銷售或廣告消費性電氣設備，應當自該指南施行之日起一年內遵守該指南的規定。

新版指南變更要點:

1. 新增安規管制產品:

零部件類	Power Track System (電力軌道系統)
	Power Track Module (電力軌道模組)
	Isolator Switch (隔離開關)
	Universal Socket outlet (通用插座)
	Electrical Supply Track system (燈具供電軌道系統)
家用廚房器具	Ice cream maker (霜淇淋機)
	Induction (固定式電磁感應廚具)
	Air Fryer (氣炸鍋)
	Washing Machine (洗衣機 單洗功能)
	Dish Dryer (碗碟烘乾機)
風扇	Auto/Oscillating Fan (自動調節搖頭風扇)
個人護理器具	Tooth Brush (電動牙刷)
	Epilators (除毛器)
	Animal Shearers (動物剪毛器)
吸塵器	Water Suction Cleaning (吸水清潔器)
	Steam Mop (蒸汽拖把)
	Steam Cleaner (蒸汽清潔器)
音訊品類	Soundbar (條形音箱)
	Speaker (喇叭)
照明燈具	Christmas Light Non-Replace light source (不能更換光源的聖誕燈串) 例如: chain rope lights (聖誕軟管彩燈)、sealed lighting chain 密封軟管燈
工具類	Vacuum Sealer (真空封口機)
電源及充電器類	Portable battery charger _up to 24V (24V以下可擕式電池充電器 (舊版只管制12V以下)
	Portable Power station or similar equipment (可擕式儲能系統或類似設備)
	Adaptor for Insect Trapper (捕蟲器電源適配器)
	Adaptor for Insect Swatter (蒼蠅拍電源適配器)
	Adaptor for Aroma Diffuser (香薰機電源適配器)
	Electric Vehicle Charger (電動車充電樁) 包括： Portable AC charger Mode 2 (模式二 移動式AC充電樁) Fixed AC charger _ Mode 3 (模式三固定式AC充電樁)

2. 能效管制清單 – 補列部分已管制的產品:

補列產品	管制日期
Electric Oven (烤箱)	2024年11月1日
Microwave Oven (微波爐)	2020年3月1日
Electric Rice Cooker (電鍋)	2020年4月1日
Freezer (冷凍櫃)	2021年3月1日

3. 其他要點：

• 新版指南提到型號名應該具有唯一性和明確的額定值和規格參數；
• 有技術修改的報告最多只接受3次修改，超過3次則會要求提供全新測試報告；
• 自2022年2月起，SIRIM已啟用新版ST-SIRIM標貼，廠商應將此標貼貼在產品本體上，而不是在外包裝上。

On June 21, 2024, Malaysia Suruhanjaya Tenaga (ENERGY COMMISSION) released update version of Guidelines for the Approval of Electrical Equipment.

1. These Guidelines may be cited as the “Guideline for Approval of Electrical Equipment”.
2. These Guidelines shall come into operation from the date of its registration.

Any person who manufactures, import, display, sell or advertise any consumer electrical equipment before the date of coming into operation of these Guidelines shall comply with the provisions of these Guidelines within one year from the date of coming into operation of these Guidelines.

 

Sri Lanka斯里蘭卡

斯里蘭卡發佈《標準化和品質控制條例》

斯里蘭卡公佈了《標準化和品質控制條例》，161指定商品應符合相應的斯里蘭卡標準 (SLS)。除部分商品將於2024年11月15日生效外，該法規立即生效。

指定貨物的進口商必須向海關提供檔以證明其符合指定的 SLS。

The Ministry of Finance, Economic Stabilization and National Policies of Sri Lanka has published the Standardization and Quality Control Regulations under the Import and Exports (Control) Act, No.1 of 1969, while repealed the 2017 regulations on May 17, 2024. All 161 specified goods shall be conformed to the corresponding Sri Lanka Standards (SLS), and those that are not barred from sale, offer for sale, use or distribution. The regulations came into effect immediately, except for certain goods which will be on November 15, 2024. Comparing it to the 2017 regulations, the number of specified goods had increased from 122 to 161, and provisions regarding SLS conforming were clarified.

Importers of specified goods are required to provide documentation to prove compliance with the specified SLS to the Customs.

 

 

資訊 / 電信 ITE / Telecom

Brazil巴西

巴西ANATEL批准教育用互動式螢幕合格評定的技術要求

2024 年 6 月 28 日，巴西國家電信局 (ANATEL) 發佈了第 9960 號法案，批准教育用互動式螢幕合格評定技術要求。

這些標準適用於為教育目的而設計的互動式螢幕，適合安裝在教室或類似環境中，並具有以下功能：

• 可透過手指、特定的筆或其他物件使用的觸控螢幕；
• 無線網路功能；
• 具有多學科應用程式的作業系統，符合教育部和國家共同核心課程所制定的教學、技術和無障礙標準；
• 安裝附加應用程式的能力。

該法於2024年6月28日生效，其附件自2024年12月25日起具有強制性

 

On 28 June 2024, the  Brazil National Telecommunications Agency (ANATEL) published Act No. 9960 to approve Technical Requirements for Conformity Assessment of Interactive Screens for Educational Use.

It also updates the Telecommunications Products Reference List published by Act No 7280/2020 to include in the table of its Annex, within the product family “RF Equipment (excluding broadcasting),” the product type “Interactive screen for educational use.” The conformity assessment modality will be “Certification,” and the conformity assessment model will be “Certification based on Type Testing with Periodic Evaluation of the Product and the Manufacturing Management System every 2 (two) years.”

These criteria apply to interactive screens designed for educational purposes, suitable for installation in classrooms or similar settings, and possessing the following features:

• a touch-sensitive display that can be used with a finger, a specific pen, or other objects;
• wireless internet capability;
• an operating system with multidisciplinary applications that meet the pedagogical, technological, and accessibility standards set by the Ministry of Education and the National Common Core Curriculum;
• the ability to install additional applications.

This Act entered into force on 28.06.2024 and its annex will be mandatory from 25.12.2024

 

 

Brazil 巴西

巴西發佈低壓電氣設備技術法規擬議修正案 (第 6 號的公眾諮詢)

[法規草案] 2024 年 6 月 10 日，巴西國家計量、標準化和工業品質研究所 (INMETRO/CONMETRO) 啟動了關於 Portaria 第 6 號的公眾諮詢，以修訂低壓電氣設備技術法規 Portaria No 497/2021。

目前該修正案正在搜集意見中，至2024年8月9日。

 

On 10 June 2024, the Brazil National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality (INMETRO/CONMETRO) launched a Public Consultation regarding Portaria No. 6 to amend the Technical Regulation for Low Voltage Electrical Devices, Portaria No. 497/2021.

This Draft aims to expand the supplementary documents mentioned in Annex I, item 2 of the Technical Regulation to include the following standards:

• ABNT NBR NM IEC 60335-1:2010 – Safety of Household Appliances.
• ABNT NBR IEC 60061:1998 – Lamp caps, holders, and gauges for the control of interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps.
• ABNT NBR IEC 60998-1:2004 – Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar use – Part 1: General requirements.

Additionally, it amends Item 3 concerning marking and instruction requirements regarding mandatory information that must be included on low-voltage electrical devices.

Comments should be submitted by 09.08.2024,

 

 

Ecuador厄瓜多

厄瓜多發佈低壓電源技術法規草案

[法規草案] 2024年6月28日，厄瓜多標準協會提出了《低壓電源技術法規》決議草案。該決議草案建議修改並廢除2014年第14364號決議。

該決議草案適用於低電壓開關電源 (SMPS)，由 1000 V AC 或 1500 V DC 的電壓源供電，提供交流和/或直流輸出。

產品必須貼上標籤，並且製造商必須提供西班牙語說明手冊。

如通過，修訂案將於正式發佈後 6 個月生效。

On 28 June 2024, the Ecuadorian Standards Institute proposed a draft resolution on Technical Regulations for Low Voltage Power Supply. The Draft Resolution proposes to revise and repeal Resolution No. 14364, 2014.

The Draft Resolution applies to low voltage switch-mode power supplies (SMPS), powered by voltage sources up to 1000 V AC or 1500 V DC providing AC and/or DC outputs.

It does not apply to:

• Electrical equipment and systems for railway applications and electric vehicles,
• Linear power supplies,
• Uninterruptible Power Supplies (UPS),
• Step-down converters,
• Built-in power supplies,
• Step-down converters,
• Power supplies incorporated or intended to be incorporated into apparatus before being offered to end users,
• Transformers that are in the scope of IEC 61558-1.

The Draft Resolution entails requirements for the safety of the product, referencing IEC 60950-1 and IEC 61204-7.

Furthermore, products must be labelled in accordance with Article 5. The label must be provided in Spanish and entail inter alia information on the brand, nominal voltage range and frequency, warnings, country of origin, company name and the Single Taxpayer Registry (RUC) number. In addition, the manufacturer must provide an instruction manual in Spanish with adequate information to allow the products to be operated safely and clear information on their installation, use and maintenance.

The draft resolution furthermore entails provisions on the testing and certification of the product. In accordance with the provisions of the Ecuadorian Quality System Law, the product’s compliance must be demonstrated through a certificate of conformity issued by a certification body prior to the marketing of the product.

If enacted, the revision will enter into force 6 months after its official publication.

 

 

India印度

印度再度將 MTCTE 第 III、IV 和 V 階段通報的 5 種產品 (ER) 的強制認證日期延長至 2024 年 10 月 1 日

印度MTCTE延長第 III、IV 和 V 階段通報的 5 種產品 (ER) 的強制認證日期延長至 2024 年 10 月 1 日。另外，ILAC簽署國 (除邊境共用國家外) 所出具的測試報告自在MTCTE入口網站提交之日起不得超過兩年。

In partial modification to this office Notification No. 5-2/2021-TC/TEC/192 dated 01.04.2024, 5-2/2021-TC/TEC/165 dated 23.06.2023 and 5-2/2021-TC/TEC dated 24.04.2024 w.r.t. Testing and Certification of telecom & networking equipment notified under Phase-III, IV & V of MTCTE regime, the following amendments are hereby notified with immediate effect: a) Date of mandatory certification of following 05 products (ERs) notified under MTCTE Phase-III, IV & V has been extended as mentioned below:

The test reports issued by ILAC signatories (other than border sharing countries) should not be older than two years on the date of submission on MTCTE Portal.

 

 

India印度

MEITY 再次指定STPI 執行 《2021 年電子和資訊技術產品（強制註冊要求）令》的產品市場監督職責

該通知要求所有註冊製造商配合，按時完成監督活動，以免違反 2016 年 BIS 法案的規定而受到處罰。

請注意以下要點：

1. 監視費用：監視費用將由製造商/持證者負擔。
2. 樣本選擇過程：將採用隨機樣本選擇過程來選擇監測樣本。這些樣品將從公開市場購買，並提交給指定的BIS認可的實驗室，由STPI進行測試。
3. 執行指示：在發佈監管令時，將向註冊製造商、其授權代表和指定的 BIS 認可測試實驗室發出有關執行監管的詳細指示。這些訂單將特定於選定的註冊號碼。

MEITY has assigned Software Technology Parks of India (STPI) once again to fulfil the market surveillance duties for the products notified under Electronics and Information Technology Goods (Requirement of Compulsory Registration) Order, 2021.
In the notification, all the registered manufacturers are requested to cooperate to complete the surveillance activities in a time-bound manner to avoid penal actions as per the provisions of BIS Act, 2016.
Please note the following key points:

1. Cost of Surveillance: The cost of surveillance will be borne by the manufacturer/licensee.
2. Sample Selection Process: Samples for surveillance will be selected using a random sample selection process. These samples will be purchased from the open market and submitted to designated BIS-recognized laboratories for testing by STPI.
3. Execution Instructions: Detailed instructions regarding the execution of surveillance will be issued to registered manufacturers, their authorized representatives, and designated BIS-recognized test labs at the time of issuance of Surveillance Orders. These orders will be specific to selected Registration Numbers.

 

 

South Korea南韓

韓國無線電研究所 (National Radio Research Agency – RRA)發佈關於《廣播通訊設備等合格評定通知》部分修改的通知第2024-12號

韓國無線電研究所 (National Radio Research Agency – RRA) 於2024年7月18日發佈發佈關於《廣播通訊設備等合格評定通知》部分修改的通知第2024-12號, 主要修訂內容如下:

1.自我一致性確認(self-conformity confirmation)的實施及要求說明

– 目標設備：需⾃我檢測合格註冊的設備+照明設備（詳見關於廣播和通訊設備等合格評定的通知[附錄1]）

– 測試：廠商自行檢測或指定測試實驗室或MRA實驗室及ILAC測試實驗室, 其相關報告及檔要求保存5年

2. 報告不合格設備的程式修訂
3. 指定國內代理人

對於海外製造商需有國內代理人能回應發證機構RRA進行的後續管理，該代理商與註冊之申請者(持證者)是分開的, 申請者仍可接受海外製造商。

4. 合格評定顯示方法KC label標示位置從原產品本體”及”外包裝，變成產品”或”外包裝，並補充電⼦標籤（e-labelling）⽅法和程式說明

該公告自2024年7月24日起生效。

On 18 July 2024, the National Radio Research Agency – RRA of Korea issued Notice No. 2024-12 on partial revisions to the “Notice of Conformity Assessment of Broadcasting and Communication Equipment, etc.” The main revisions as following:

1. Implementation and requirements of self-conformity confirmation

– Target equipment: equipment that under self-conformity confirmation + lighting equipment (see the Notice on Conformity Assessment of Broadcasting and Communication Equipment [Appendix 1] for details)

– Testing: The manufacturer conducts its own testing or designate testing laboratory or MRA laboratory and ILAC testing laboratory. The relevant reports and documents are required to be keep for 5 years.

2. Revision of procedures for reporting non-conforming equipment
3. Designation of domestic agent

Overseas manufacturers need to have a domestic agent who can respond to the follow-up management by the certification body and agency RRA. The agent is separate from the registered applicant, and the applicant(license holder) still accept overseas manufacturers.

4. The conformity assessment display method changes the position of the KC label from the product body “and” packaging become to the product “or” packaging, and adds an explanation of the

E-labelling method and procedure.

 

 

Indonesia印尼

印尼發佈電信設備和短程無線電設備技術標準

2024 年 5 月 13 日，印尼通訊與資訊部長發佈了一項關於電信設備和/或短距離設備技術標準的新法規。該法規制定了電信設備和短距離設備的技術標準，以確保在印尼共和國境內的合規性和正確使用。

該法規適用於以下電信設備和短距離設備：

• 藍牙 IEEE 802.15.1
• 近場通訊 (NFC)
• 無線射頻識別 (RFID)
• 超寬頻 (UWB)
• 低速率無線個域網路 (LR-WPAN) IEEE 802.15.4
• 無線電話
• 無線電力傳輸 (WPT)
• 智慧交通系統 (ITS)
• 發射功率低於10 mW的設備
• 其他短程設備 (SRD)

該規定自發布日起90日後施行。

On 13 May 2024, the Indonesian Minister of Communications and Informatics issued a new regulation on technical standards for telecommunications equipment and/or short range devices.

The regulation establishes the technical standards for telecommunications equipment and short range devices to ensure compliance and proper use within the territory of the Republic of Indonesia.

The regulation applies to the following telecommunications equipment and short range devices:

• Bluetooth IEEE 802.15.1;
• Near field communication (NFC);
• Radio frequency identification (RFID);
• Ultra wide band (UWB);
• Low rate wireless personal area network (LR-WPAN) IEEE 802.15.4;
• Cordless Telephone;
• Wireless power transmission (WPT);
• Intelligent transport system (ITS);
• Devices with transmitting power below 10 mW;
• Other short range devices (SRD).

The regulation takes effect 90 days from the date of issuance.

For further details or comments, interested parties may contact the Ministry of Communications and Informatics.

 

Mexico墨西哥

墨西哥IFT針對IFT標章列印與強制執行日期進行公眾諮詢

墨西哥聯邦電信研究院 (Instituto Federal de Telecomunicaciones, IFT) 於2024 年 6 月 14 日針對以下 2 項法規修改案展開公眾諮詢，摘要如下：

認證程式指南更新和IFT 標章：

• 新增 IFT 標章列印以及數位化選項。
• IFT 標章 ai 向量圖將於本修改草案在官方公報 DOF 公告隔日在IFT 電子平臺下載。
• IFT 標章強制實施日期將延後至 2025 年 3 月 31 日。

公眾諮詢截止日為 2024 年 8 月 12 日，可以通過 info.upr@ift.org.mx 與官方聯繫。

The Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFETEL) of Mexico has opened the following 2 public consultations:

Preliminary Draft Agreement through which the Plenary Session of the Federal Telecommunications Institute modifies the Guidelines for the approval of products, equipment, devices or apparatus intended for telecommunications or radio broadcasting

The main goals of this Preliminary Draft Agreement are to modify the approval Guidelines for telecommunications or broadcasting equipment to expressly reference the requirement of the IFT Seal as an additional element in labeling, and to expand the printing options for the IFT Seal to be done physically or electronically. The anticipated enforcement date of the Draft Agreement after the consultation period is March 31, 2025. The consultation may be accessed here and will be open for comments until August 12, 2024

 

 

Saudi Arabia沙烏地阿拉伯

沙特SASO更新通信設備技術法規，相關設備統一使用USB  type–C介面實施日期維持2025年1月1日

SASO於今年7月再次修改手機、滑鼠、鍵盤、音箱、相機和攝影機、GPS 設備以及路由器等7類產品統一使用USB  type-C介面實施日期。由 前版提前至2024年8月1日，再次維持為2025年1月1日。

In July of this year, SASO made a second revision to the implementation date for the mandatory use of USB Type-C charging ports requirement for 7 product categories, including Mobile phones, Mouse, Keyboards, Speakers, Cameras & Video Cams, GPS devices and Routers. The deadline, previously advanced to August 1, 2024, has now been reinstated to January 1, 2025.

 

 

電池 Batteries

China中國

中國市場監管總局發佈電動自行車用鋰離子蓄電池和充電器實施強制性產品認證管理公告

中國市場監督總局於2024年7月2日發佈第26號公告，規定電動自行車用鋰離子蓄電池和充電器實施強制產品認證（CCC認證）。

 

1. 自 2024 年 10 月 15 日起， 指定認證機構將開始接受電動自行車用鋰離子蓄電池和充電器的CCC認證委託。認證過程按照相應的強制性產品認證實施規則和適用標準進行。
2. 自 2025 年 11 月 1 日起，電動自行車鋰離子電池、充電器應當經過CCC認證並標注CCC認證標誌後，方可出廠、銷售、進口或者在其他經營活動中使用。。
3. 認證機構和實驗室的指定將另行規定。

 

電動自行車用鋰離子電池必須執行GB 43854，而電動自行車用充電器必須執行GB 42296。

本公告自2024年7月2日起施行。

 

Announcement No. 26, published by SAMR on 2 July 2024, establishes the implementation of compulsory product certification (CCC certification) for lithium-ion batteries and chargers used in electric bicycles.

 

1. Starting 15 October 2024, the designated certification bodies will start accepting CCC certification commissions for lithium-ion batteries and chargers used in electric bicycles. The certification process will be carried out according to the corresponding mandatory product certification implementation rules and applicable standards.
2. Starting 1 November 2025, before leaving the factory and being placed in the market, the products in question (lithium-ion batteries and chargers for electric bicycles) must have passed the CCC certification and bear the CCC certification mark.
3. The designation of the certification bodies and laboratories will be done by separate regulation.

 

GB 43854 must be applied with respect to lithium-ion batteries for electric bicycles, and GB 42296 for chargers used in electric bicycles.

This Announcement entered into force on 2 July 2024.

 

 

家用電器 House Appliances

Costa Rica哥斯大黎加

哥斯大黎加批准AHRI標準No 210/240-2017與中美洲技術法規RTCA No 23.01.78：20的等效性

2024年6月20日，哥斯大黎加環境與能源部發佈了第0012-2024-DE號決議，批准了國際標準AHRI標準210/240-2017「分體式無風管變頻空調」之間的規範等效性。 。

以下認證編號與此等效性的有效性相關:

AHRI 認證參考號：AHRI 210135429

AHRI 認證參考號：AHRI 209482326

AHRI 認證參考號：AHRI 210135430

根據 2023 年第 44037 號法令第 5.5 條，相關方現在可以出於認證目的互換使用這兩項法規。

當參考標準更新或監管的產品被另一監管檔涵蓋時，該法規等效性將失效。

On 20 June 2024, the Costa Rican Ministry of Environment and Energy published Resolution No 0012-2024-DE, which approves the normative equivalence between international standard AHRI Standard 210/240-2017 on “Performance Rating of Unitary Air-conditioning & Air-source Heat Pump Equipment” and Costa Rican Resolution No 451-2021 (COMIECO-XCVIII) of 17 December 2021 and its Annex: “Central American Technical Regulation RTCA 01.23.78:00 Electrical Products. Split-type, Free-flow, Ductless Inverter Air Conditioners with Variable Refrigerant Flow. Energy efficiency specifications.

The following certification numbers are associated with the validity of this equivalence:

• AHRI Certified Reference Number: AHRI 210135429
• AHRI Certified Reference Number: AHRI 209482326
• AHRI Certified Reference Number: AHRI 210135430

Interested parties are now allowed to use both regulations interchangeably for certification purposes as per Section 5.5 of Decree No. 44037, 2023.

This regulatory equivalence will expire when either of referenced standards are updated or the identified products are covered by another regulatory document.

 

 

Costa Rica哥斯大黎加

哥斯大黎加授予關於家​​用電灶能耗測試方法的 CSA-C358-03 與關於家用烹飪器具能源效率要求的哥斯大黎加技術法規 (RTCR) 503:2021 (第 0014-2024-DE 號決議) 的等效性

2024 年 6 月 20 日，哥斯大黎加環境和能源部發佈了第 0014-2024-DE 號決議，該決議批准了 CSA-C358-03“家用電灶的能耗測試方法”與第 43524 號法令/哥斯大黎加技術法規 (RTCR) 第 503：2021 號之間的規範等效性。

當參考標準中的任何一個更新或已識別的產品被另一份監管檔涵蓋時，此監管等效性將失效。

On 20 June 2024, the Costa Rican Ministry of Environment and Energy published Resolution No 0014-2024-DE, which approves the normative equivalence between CSA-C358-03 “Energy Consumption Test Methods for Household Electric Ranges” and Decree No 43524/Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No 503:2021.

This regulatory equivalence will expire when either of referenced standards are updated or the identified products are covered by another regulatory document.

Per 5.4 of Decree No. 38849-MEIC, once the Resolution is published, any other interested party may use the recognised equivalence for the purposes of the declaration of conformity, without requiring authorisation from any of the parties that gave rise to the equivalence.

 

 

Panama巴拿馬

巴拿馬批准修訂關於電器 (冰箱和冰櫃) 能效規範的RTCA 97.01.81：22第488-2024號決議

2024 年 6 月 19 日，巴拿馬貿易和工業部發佈了第 92 號決議，以批准 COMIECO 第 488-2024 號決議，該決議修訂了關於電器 (冰箱和冰櫃) 能效規範的 RTCA 97.01.81：22 第 475-2023 號決議。

該決議僅將第475-2023號決議的生效日期更改如下：

薩爾瓦多：2023 年 12 月 5 日

巴拿馬和洪都拉斯：2024年6月5日

瓜地馬拉、哥斯大黎加和尼加拉瓜：2024 年 12 月 5 日

該決議於2024年6月19日生效。

On 19 June 2024, the Panamanian Ministry of Trade and Industry published Resolution No. 92 to approve COMIECO Resolution No. 488-2024 Amending Resolution No. 475-2023 on RTCA 97.01.81:22 on Energy Efficiency Specifications for Electrical Appliances (Refrigerators and Freezers).

The Resolution only changed the day of entry into force of Resolution No. 475-2023, as follows:

• El Salvador: 5 December 2023
• Panama and Honduras: 5 June 2024
• Guatemala, Costa Rica, and Nicaragua: 5 December 2024

The Resolution entered into force on 19 June 2024.

 

 

燈具 / LED Luminaiaries/LED

Peru秘魯

秘魯發佈照明設備能源效率技術法規草案

2024年6月23日，秘魯能源和礦業部發佈了《照明產品能源效率法規草案》。

範圍內的產品列於第2(1)條及表2.2中，即：

• 白熾燈、螢光燈和 LED；
• 經第009-2017-EM 號最高法令核准的能源設備能源效率標示技術法規附件1 所包含的光源。

另一方面，以下照明光源被排除在草案範圍之外：

• 光通量小於30流明和大於6500流明的照明；
• 銷售用於與其他能源（例如電池或其他離網電源）一起使用的照明；
• 特殊應用照明，如昆蟲控制、醫療、研究、紫外線或紅外線輻射光源、黑光燈、交通、信號、採礦、植物生長、水族館、防碎片、交通燈、娛樂、照片投影、醫療或治療用途；
• 作為主要用途不是照明的產品的一部分銷售的燈，單獨銷售的燈（例如，作為備件）除外。

最低能效要求依草案第七條計算，分三個階段實施：

• 第 1 階段 – 自生效後 12 個月起，最低效率設定為 40 Im/W。
• 第2 階段- 生效24 個月後最低效率設定為70 Im/W。
• 第3 階段- 自生效後36 個月起，最低效率設定為85 Im/W。

生產商和進口商必須根據第9條規定的認證方案之一對其產品進行認證，並向生產部提交相應的合格證明。符合性認證有效期限為三年，並依照《能源設備能源效率標籤技術法規》附件法進行年度監督。

擬議條例將根據秘魯法治在官方公報上發佈的第二天生效。

草案意見募集至2024 年 9 月 21 日。

 

On 23 June 2024, the Peruvian Ministry of Energy and Mines published the Draft Regulations on Energy Efficiency for Lighting Products.

The products in scope are listed in Article 2(1), and table 2.2 namely:

• Incandescent, fluorescent, and LED;
• Lighting sources included in Annex 1 of the Technical Regulation on Energy Efficiency Labelling for Energy Equipment, approved by Supreme Decree No. 009-2017-EM.

On the other hand, the following lighting sources are excluded from the scope of the draft:

• Lighting with a luminous flux of less than 30 lumens and those greater than 6500 lumens;
• Lighting marketed for use with other energy sources such as batteries or other off-grid sources;
• Lighting for special applications such as insect control, medical, research, ultraviolet or infrared radiation light sources, black light lamps, transportation, signalling, mining, plant growth, aquarium, anti-fragmentation, traffic light, entertainment, photo projection, medical or therapeutic use;
• Lamps marketed as part of a product whose main purpose is not illumination, except for lamps sold separately (e.g., as a spare part).

The minimum energy efficiency requirements are to be calculated as per Article 7 of the draft and will be implemented in 3 phases:

• Phase 1 – Minimum efficiency set in 40 Im/W from 12 months after the entry into force.
• Phase 2 – Minimum efficiency set in 70 Im/W from 24 months after the entry into force.
• Phase 3 – Minimum efficiency set in 85 Im/W from 36 months after the entry into force.

Producers and importers must certify their products according to one of the certification schemes indicated in Article 9 and submit their corresponding certification of conformity to the Ministry of Production. The certification of conformity will be valid for three years with annual surveillance.

If enacted, the proposed Regulations will enter into force the following day of its publication in the Official Gazette, per Peruvian rule of Law.

Comments on the draft are accepted by the Ministry of Energy and Mines until 21 September 2024.

 

 

Philippines菲律賓

菲律賓發佈照明產品能源標籤計畫實施指南

2024 年 6 月 19 日，菲律賓能源部 (DOE) 發佈了《2024 年菲律賓照明產品能源標籤計畫實施指南》第一版。

該指南的範圍涵蓋自鎮流緊湊型螢光燈(CFL)、線性螢光燈(LFL)或雙端螢光燈(DFL)、單端螢光燈(SFL)和發光二極體(LED)。該指南提供了有關最低能源績效(MEP)要求和能源效率績效評級(EEPR)規範的資訊。還包括燈具能源效率的計算和測試方法以及相關標籤要求。

該指南已於2024年7月3日生效。

On 19 June 2024, the Philippine Department of Energy (DOE) published the Implementation Guidelines of the Philippine Energy Labeling Program for Lighting Products 2024, 1st Edition.

The document outlines the requirements for energy performance, mandatory labelling, product verification testing and registration under the Philippine Energy Labeling Program (PELP) for lamps across residential, commercial, and industrial settings. Specifically, the scope of the Guidelines cover Self-Ballasted Compact Fluorescent Lamps (CFL), Linear Fluorescent Lamps (LFL) or Double-Capped Fluorescent Lamps (DFL), Single-Capped Fluorescent Lamps (SFL) and Light Emitting Diodes (LED).

The Guidelines provides information on the minimum energy performance (MEP) requirements and energy efficiency performance rating (EEPR) specifications. Also included are the methods of calculating and testing the energy efficiency performance of the lamps and relevant labelling requirements.

The Guidelines has been entered into force on 3 July 2024.

 

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Moldova摩爾多瓦

摩爾多瓦以歐盟能效為藍本的多產品節能標籤要求

2024 年 6 月 23 日，政府決定第 HG189/2024 號生效。每個產品範圍的要求均以歐盟能源標籤要求法規為藍本，並附有具體的標籤規定在修正案所附的五個附錄中列出:

• 冷凍器具
• 洗衣機和乾衣機
• 光源
• 洗碗機
• 電子顯示器

On 23 June 2024, Government Decision No. HG189/2024 came into affect. The requirements for each product scope, which are modeled on the EU Energy Labeling Requirements regulations with specific labelling requirements are set out in the five appendices attached to the amendment as follows:

• Refrigerating appliances
• Laundry washing machines and laundry drying machines
• Light sources
• Dishwashers
• Electronic Displays

Each product has specific labelling requirements that are set out in the annex documents linked at the end of each products amendment.

 

 

South Korea南韓

韓國能源署(Korea Energy Agency, KEA) 發佈效率管理設備運作規定規則第2024-120號

韓國能源署(Korea Energy Agency, KEA) 於2024年7月18日發佈效率管理設備運作規定規則第2024-120號部份修訂，主要修改內容針對電冰箱、電動空調、電視機的中長期目標效率標準實施日期變更，該版法規於發布日起實施。

On 18 July 2024, the Korea Energy Agency (KEA) issued a partial revision of the Efficiency Management Equipment Operation Regulations No. 2024-120. The main revisions focus on the medium and long-term target efficiencies of refrigerators, electric air conditioners, and televisions. The regulations will be implemented from the date of published.

 

 

Philippines菲律賓

菲律賓發佈顯示器、製冷器具、與電視機的能源標籤計畫產品實施指南更新

2024 年 6 月 5 日，菲律賓共和國能源部批准了以下產品的實施指南:

• 顯示器
• 製冷器具
• 電視機

實施指南是能源標籤計畫 (PELP) 的一部分。本通告的目的是為所有相關人員提供資訊和指導，並説明製造商、進口商、分銷商、經銷商、零售商和其他市場活動參與者遵守上述產品強制能源標籤的要求。

On 5 June 2024, the Department of Energy of the Republic of the Philippines approved the implementing guidelines for below products:

• display monitors
• refrigerating appliances
• television sets

The implementing guidelines are part of the energy labelling program (PELP). They are issued for information and guidance of all those concerned and for compliance by manufacturers, importers, distributors, dealers, retailers, and other stakeholders regarding the requirements for mandatory energy labelling of above-mentioned products.

 

 

Singapore新加坡

新加坡發佈《節能法》強制性能效標籤計畫 (MELS) 和最低能標準 (MEPS) 要求修正案草案
[法規草案] 2024年6月26日，世貿組織發佈了關於《節能法》(ECA) 規定的強制性能源標籤計畫 (MELS) 和最低能源績效標準 (MEPS) 要求的關鍵修正案草案的G/TBT/N/SGP/71號通知。

世貿組織通知截止日期為2024年8月25日，即通知後60天。

On 26 June 2024, the WTO published Notification G/TBT/N/SGP/71 relating to draft Key Amendments to the Mandatory Energy Labelling Scheme (MELS) and Minimum Energy Performance Standards (MEPS) Requirements under the Energy Conservation Act (ECA).

The WTO Notification deadline is 25 August 2024, 60 days from notification.

 

 

其他 / 多主題產品 Others / Products with Multiple Subjects

Ecuador厄瓜多爾

厄瓜多發佈掌上型和攜帶型電動工具技術法規決議草案RTE INEN 137 (1R)

[法規草案] 厄瓜多草案於 2024 年 6 月 18 日向 WTO 通報，是掌上型電動研磨機技術法規的首次修訂。

擬議的一項關鍵變更是要求標籤上的資訊採用西班牙語，而不是目前允許的英語或西班牙語。

作為過渡，由認可、認可或指定的認證機構根據 RTE INEN 137:2014 (修訂版) 和 RTE INEN 173:2016 (第一修訂版) 頒發的合格證書或產品測試報告將被接受自本技術法規生效起最長期限為六個月，前提是合格證書或測試報告有效。

世貿組織通知截止日期為2024 年 8 月 17 日。

Notified to the WTO on 18 June 2024, this Ecuadorian draft is the first Revision of the Technical Regulation on hand-held electric grinders, originally approved by Resolution No.14349 of 2014.

This draft proposes a revision to the requirements on manual and semi-fixed power tools powered by an electric motor, intended to protect the safety of consumers, as well as prevent misleading practices.

The scope of application would change from fixed, semi-fixed and portable electric grinders such as cutting grinders, semi-fixed and combined bench grinders, as well as angled, straight and vertical grinders, to include:

• Hand-held circular saws and bench-mounted hand-held circular saws.
• Semi-fixed bench saws with a saw blade with a diameter of no more than 315 mm.
• Reciprocating saws (jigsaws and saber saws).
• Chain saws intended for cutting wood.
• Manual bandsaws.
• Semi-fixed bandsaws with a saw band of length not exceeding 2 700 mm and handwheels of tape with a diameter not exceeding 350 mm.
• Manual disc saws with reinforced bonded wheels, or one or more wheels with diamond cutting blades.
• Semi-fixed miter saws, with a blade diameter not exceeding 350 mm.
• Semi-fixed combination saws with a diameter saw blade not exceeding 315 mm.

The technical regulation would not apply to:

– saws used for food preparation and processing.

– saws used for medical purposes.

Section 4 would be updated to list the IEC standards to be applied to satisfy product requirements, in addition to Section 5, to include labelling requirements. A key proposed change is the requirement for the information on the label to be in the Spanish language, as opposed to the current provision which permits either English or Spanish.

By way of transition, certificates of conformity or product test reports under RTE INEN 137:2014 (as amended) and RTE INEN 173:2016 (First Revision) (as amended) issued by accredited, recognized or designated certification bodies, will be accepted for a maximum period of 6 (six) months from the entry into force of this technical regulation, provided that the certificates of conformity or test reports are valid.

WTO Notification Deadline: 17 August 2024.

 

相較於母標準IEC 62368-1，該標準早已廣泛應用於各式各樣的IT/AV產品安規驗證中，其附屬子標準IEC 62368-3:2017第一版，針對透過通訊電纜和連接埠傳輸直流電介於上下游設備間的安全問題，例如傳統電話線路、USB或PoE等技術應用。雖然該標準早在2017年就誕生，但多年來卻沒有被強制納入驗證要求標準中。這當中除了母標準引用爭議外，還存在一些技術障礙，特別是對於USB輸出電壓及電流的限制，被認為阻礙了產業間的應用與發展。

 

IEC TC 108在2022年決議，不再更新IEC 62368-3，取而代之的是另外兩個繼任標準：prIEC 63315及prIEC 63316，前者針對USB、HDMI、PoE等新興技術的安全要求，後者則是針對傳統電話線路RFT電路技術的安全要求。儘管IEC 62368-3還是相當新的標準，但它已經讓市場上的用戶感到困惑，原因是它結合了較舊的技術要求（例如電信線路供電）與較新的技術要求（例如USB和PoE），因此IEC TC 108決定最好將這些要求分成兩個獨立的文件。同時，該文件目前是IEC 62368-1的一部分，這似乎表明該部分僅適用於IEC 62368-1範圍內的產品；這是不正確的，因為這些技術應用所帶來的安全危害也廣泛存在於非資訊類產品上，特別是USB的技術也越來越普遍被應用在家電或其他產品上。

 

有鑑於USB PD的技術，從100W上升到240W、20V上升到48V，此一技術演變將對現今的安規要求帶來一些矛盾與衝擊。當USB PD從3.0進入到下一世代USB PD 3.1，從SPR（100W）@20Vmax.到EPR（240W）@48Vmax.後，過往的一般安規要求：USB輸出須符合LPS/PS2之功率要求（<100W在正常跟異常狀況下）也發生了變化，因為它的供電端在EPR模式下天生就大於100W。所以，自USB PD 3.1後，USB不能再被視為一個有保障的“限功率電源”了，也就是說後端連接的Powered Device（PD）需要有防火外殼的設計（除非只工作在SPR模式），因為它的供電上游PSE為一動態變化電壓源，不再總是工作於100W以下區間。
下圖為情境分析:

 

USB Power Delivery (PD) 使用情境: PSE and PDs including legacy PDs			LPS in PSE	Fire enclosure in PD	Protocol Safeguard required in PSE
PSE (source)		PDs (sink)
USB Power Delivery	PD 3.0	PD 3.0 and below	Yes	No	No
	PD 3.0	PD 3.1 SPR mode	Yes	No	No
	PD 3.0	PD 3.1 EPR mode	Yes	No	No
	PD 3.1 SPR mode	PD 3.0 and below	Yes	No	Yes 1)
	PD 3.1 SPR mode	PD 3.1 SPR mode	Yes	No	Yes 1)
	PD 3.1 SPR mode	PD 3.1 EPR mode	Yes	Yes	No
	PD 3.1 EPR mode	PD 3.0 and below	No	No	Yes
	PD 3.1 EPR mode	PD 3.1 SPR mode	No	No	Yes
	PD 3.1 EPR mode	PD 3.1 EPR mode	No	Yes	Yes
Note: PSE=Power Sourcing Equipment PD=Powered Device LPS=Limited Power Source 1)  Considered the PSE is possible to supply the EPR mode, too.

 

經由對USB PD協議的軟體評估並確認功能安全後，它將被視為一種安全的協議保障Protocol Safeguard。因此，當上下游產品（PSE和PD）皆使用USB PD 3.1技術時，在EPR模式下，PSE不再需要符合LPS/PS2。反之，在SPR模式下，PSE仍然需要符合LPS/PS2。工作在EPR模式下的PD將需要有防火外殼的設計，而在SPR模式下的PD則可不需要，儘管其供電端可能來自於採用USB PD 3.1技術的PSE，且其輸出具有PS3能量的能力。原因是：當沒有防火外殼的PD發生零件失效導致起火時，協議保障Protocol Safeguard被視為一種補充保障Supplementary Safeguard，可確保在PD起火時，PSE不會提供大於100W的能量，避免火上加油的情形發生。

 

另外，根據IEC 62368-1第6.6條的合規性要求，USB PD 3.1 PSE因為具有協議保障Protocol Safeguard，可鑑別下游產品以避免風險，因此可免於符合LPS/PS2的限制。

 

綜觀上述發展，將來PSE走USB PD 3.1 EPR模式時，在20V及100W以上的檔位，例如28V@5A@140W，不再需要專屬的私有協議解決方案，而是採用標準USB PD 3.1協議。此前採用私有協議（專屬）的解決方案將漸漸走向歷史，使用標準USB PD 3.1協議並通過協議保障Protocol Safeguard驗證的方式，將會成為市場主流。

 

 

延伸閱讀

• 歐盟 2024 統一充電規格，合規重點一次看
• 歐盟 USB Type-C PD (EN IEC 62680-1-2) 及 USB 連接器 (EN IEC 62680-1-3) 測試標準合規綜合指南

 

若有相關問題, 歡迎與我們聯繫

聯絡人:	Mr. Max Wang	Mr. Dennis Wan
電話:	(02) 2172 1289	(02) 2172 1233
Email:	MaxKC.Wang@tuv.com	dennishw.wan@tuv.com

德國萊因TÜV認證 TÜV Rheinland Accreditation

Indonesia印尼

TÜV萊因印尼被指定為電視能效認證的認證機構和實驗室

2023年12月21日，印尼能源和礦產資源部發佈關於電視能源效率等級和標籤的第162.K/EK.06/DJE/2023號能源和礦產資源部長令，並將於2024 年12 月21 日實施。

根據能源和礦產資源部第 103.K/EK.07/DJE/2024 號和 99.K/EK.07/DJE/2024 號法令，TÜV萊因印尼被指定為電視能效認證的認證機構和實驗室。

該規定適用於最大尺寸55吋的液晶顯示器 (LCD) 和發光二極體 (LED) 類型，對應的HS編碼是:

8528. 8528.72.92
8529. 8528.72.99

(CRT、等離子、OLED、Mini-LED、QLED、QNED 和 4K 電視除外)

透過這項新法令和新任命，TÜV萊因印尼公司從自即日起即可處理相關測試和認證。希望我們能夠在SNI認證方面為您提供更好的服務與支援。

TÜV Rheinland Indonesia is appointed as Certification Body and Laboratory for EER Certification for Television.

Ministry of Energy and Mineral Resources has issued Decree of the Minister of Energy and Mineral Resources no 162.K/EK.06/DJE/2023 concerning Energy Efficiency Rate and Label for Television on 21 December 2023, and will be implemented 12 months afterwards (21 December 2024).

According to the Decree of the Minister of Energy and Mineral Resources no 103.K/EK.07/DJE/2024 and 99.K/EK.07/DJE/2024, TÜV Rheinland Indonesia is appointed as Certification Body and Laboratory for EER Certification for Television.

This regulation is applicable for type of liquid crystal display (LCD) and light-emitting diode (LED) with maximum size 55 inch which belongs to HS Code:

8528. Ex 8528.72.92; and
8529. Ex 8528.72.99; or its amendment

Except for CRT, Plasma, OLED, Mini-LED, QLED, QNED, and 4K TV.

With this new decree and new appointment, TÜV Rheinland Indonesia is able to process the testing and certification from now on. We hope we can support you better in SNI certification.

 

資訊 / 電信 ITE / Telecom

Brazil巴西

巴西ANATEL發佈第29/2024號公眾諮詢，關於建議減少WIFI 6GHz頻段

[法規草案] 巴西ANATEL於2024年4月28日發佈第29/2024號公眾諮詢，更新第14448號法案 (限制輻射設備合格評定的技術要求) 第11.7條。建議的更新旨在將巴西 WiFi 6 GHz (影響 WIFI 6E 和 WIFI 7) 的操作頻段從 5925-7125 MHz 限制為 5925-6425 MHz。這項變更是為了未來在巴西實施 IMT 系統，在 6425-7125 MHz 頻段運作並減少頻譜干擾。

公眾諮詢將於 2024 年 8 月 6 日結束。

On 28 April 2024, ANATEL released the Public Consultation No. 29/2024 to update Item 11.7 of Act 14448 (Technical Requirements For Assessing Conformity Assessment of Restricted Radiation Equipment). The proposed update aims to limit the operational frequency band of WiFi 6 GHz (impacting WIFI 6E & WIFI 7) in Brazil from 5925-7125 MHz to 5925-6425 MHz. This change is intended for future implementation of IMT systems in Brazil, operating in the 6425-7125 MHz band and reducing spectrum interference.

The public consultation will close on August 6th, 2024. Following this, ANATEL will review the contributions, update the relevant items, and publish the Final Act. The exact release date of the Final Act is currently unknown and will depend on the volume of contributions received.

 

 

China中國

中國發佈標準 GB 4343.1-2024，關於家用電器、電動工具和類似設備的電磁相容性要求

2024年5月28日，國家標準化管理委員會、國家市場監督管理總局發佈了家用電器、電動工具和類似器具電磁相容要求強制性標準GB 4343.1-2024。該標準規定了家用電器、電動工具和類似設備的電磁相容性要求，並概述了適用的測量方法。

該標準自2026年6月1日起實施，同時廢止GB 4343.1-2018標準。該標準相當於 CISPR 14-1:2020。

On 28 May 2024, the Chinese Standardization Administration (SAC) and the Chinese State Administration for Market Regulation (SAMR) published mandatory standard GB 4343.1-2024 on electromagnetic compatibility requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus.

The standard specifies the electromagnetic compatibility requirements of household appliances, electric tools and similar apparatus and outlines the applicable measurement methods.

The standard enters into force on 1 June 2026 and at the same time will repeal standard GB 4343.1-2018 in its entirety. It is equivalent to CISPR 14-1:2020.

 

 

Japan日本

日本經濟產業省 (METI) 修訂附錄 12 中62 項標準 (J60335-2-XXX)。

修訂旨在確定通用標準 JIS C 9335-1 的出版年份，該年份將與 J60335-2-XXX 結合使用。修訂後62 項標準 J60335-2-XXX 的發佈年份改為 2024 年。

此次修訂沒有緩衝期，因為不涉及標準內容的更改。

Japan Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) revised 62 standards in Appendix 12 (J60335-2-XXX).

The revision of 62 standards (J60335-2-XXX) are intended to fix the publication year of the general standard JIS C 9335-1, which is to be applied in conjunction with J60335-2-XXX

As a result of this revision, the publication year of the 62 J standards J60335-2-XXX is now 2024.

There is no grace period for the revision of 62 J standards J60335-2-XXX, as there is no content modification.

 

 

South Korea韓國

韓國發佈公告，新增WiFi 7 (320 MHz頻寬) 相關使用規範

2024年5月30日，韓國科學技術情報通信部 (MSIT) 發佈第2024-22號通知與2024-23號通知，允許在5925-7125 MHz範圍內使用320MHz頻寬 (Wi-Fi 7技術)。

The South Korean Ministry of Science and ICT (MSIT) released announcement on 30 May 2024. The domestic technical standards and testing methods for WiFi 7 were finally confirmed, making KC certification for WiFi 7 possible from May 30.

 

 

South Korea韓國

韓國發布防止多媒體設備電磁幹擾測試方法的工業標準 (KS) 修訂，通知第2024-8號

2024 年 5 月 31 日，韓國國家無線電研究機構發佈了關於根據《工業標準化法》和《資訊通信標準制定和運行細則》修訂韓國防止多媒體設備電磁幹擾測試方法的工業標準 (KS) 的通知。

修訂後的標準KS C 9832 – 防止多媒體設備電磁幹擾的測試方法旨在增加與視頻埠測試相關的圖像模式，以反映國內情況，並使容性電壓探頭阻抗容差限值符合國際標準CISPR 32：2015。

On 31 May 2024, the South Korean National Radio Research Agency issued a Notice regarding the revision of a Korean Industrial Standard (KS) for Test Method for Preventing Electromagnetic Interference of Multimedia Devices, in accordance with the Industrial Standardisation Act and Detailed Rules for Development and Operation of Information and Communication Standards.

The revised standard, KS C 9832 – Test method for preventing electromagnetic interference of multimedia device, aims to add image patterns related to video port tests to reflect domestic conditions, and to conform the capacitive voltage probe impedance tolerance limit to international standards CISPR 32:2015. The revisions are detailed as follow:

• Addition Image Pattern: BT 471-1 has been added as an allowed image pattern for video port testing, alongside ITU-R BT 1729, to provide more flexibility in testing options.
• Capacitive Voltage Probe Impedance: The tolerance limit for capacitive voltage probe impedance has been revised from 148.5 ohms to 131 ohms, ensuring more accurate measurement standards.
• Specification of date of entry into force: A statement has been added to the preface specifying that the standard entered into force on 9 January 2023.

 

 

Sri Lanka斯里蘭卡

斯里蘭卡TRCSL宣佈開放6G頻段

在 TRCSL 分享的 2024-2029 年綜合頻譜路線圖中，斯里蘭卡現已允許在 5.925-6.425 Ghz 頻段使用 Wifi 6E。

In a comprehensive spectrum roadmap shared by TRCSL for 2024-2029, Wifi 6E has now been allowed in Sri Lanka in the  5.925-6.425 Ghz frequency band.

Here is the official regulator link for the spectrum roadmap.

 

 

Thailand泰國

泰國發布便攜式行動電源的強制性安全要求法規草案

[法規草案] 2024 年 5 月 21 日，泰國工業部發布了關於便攜式行動電源強制性安全要求的法規草案。該草案要求便攜式行動電源產品必須符合安全標準TIS 2879-2560。

目前該提案正在搜集意見中，至2024年7月19日。

On 21 May 2024, the Thai Ministry of Industry published a Draft Ministerial Regulation on Mandatory Safety Requirements for Portable Power Banks.

The Draft Regulation requires that Portable Power Bank products must comply with safety standard TIS 2879-2560.

The industrial product standard does not cover:

• Electrical equipment that has a built-in battery that can supply power to other equipment;
• Uninterrupted power system (UPS)

Markings on portable power banks must be legible, durable, understandable and visible to the naked eye.

Testing for durability of marks and labels must be carried out in accordance with TIS 62368, Volume 1.

The deadline for comments on this Draft Regulation is 19 July 2024.

This Draft Regulation is proposed to enter into force 180 days after its publication in the Official Gazette upon which it will repeal Mandatory Safety Requirements for Portable Power Banks, Ministerial Regulation, B.E. 2563, 2020.

 

 

Vietnam越南

越南MIC發佈關於手機SAR的通告草案

[法規草案] 越南資訊通信部 (MIC) 於2024年4月25日發佈了通知草案，頒佈了關於手機比吸收率 (SAR) 的國家技術法規。該通知草案將於2025年7月1日生效，屆時進口和國產手機必須符合國家技術法規QCVN 134：2024/BTTTT的要求，才能在越南銷售。

目前該草案正在搜集意見中。

The Ministry of Information and Communication (MIC) of Vietnam issued a Draft Circular which promulgates national technical regulations on Specific Absorption Rates (SAR) for Mobile Phones on April 25, 2024. The Draft Circular will come into effect on July 1, 2025, at which point imported and domestically produced Mobile Phones must meet the requirements in the National Technical Regulation QCVN 134:2024/BTTTT prior to be sold in Vietnam. The Draft Circular may be accessed here and is open for comments until June 25, 2024.

 

 

電池 Batteries

China中國

中國發佈電動自行車用鋰離子電池強制產品認證實施規則草案CNCA-C11-21:2024

2024年6月19日，世貿組織發佈了G/TBT/N/CHN/1868號通知，內容涉及國家認證認可監督管理委員會 (CNCA) 提出的《電動自行車鋰離子電池強制性產品認證實施規則》 。

這些規則適用於中國強制性國家標準 GB17761 以及國家市場監督管理總局 (SAMR) 和國家認監委發佈的通知規定的所有電動自行車用鋰離子電池，包括單體電池和電池組。

這些規則計畫於 2024 年 10 月 15 日生效。

On 19 June 2024, the WTO published Notification No. G/TBT/N/CHN/1868 regarding the Certification and Accreditation Administration of China’s (CNCA) proposed Implementation Rules on compulsory product certification for lithium-ion batteries for electric bicycles.

These rules apply to all lithium-ion batteries for e-bikes, including single cells and battery packs, as mandated by Chinese Compulsory National Standard GB17761 and following notices published by the State Administration for Market Regulation (SAMR) and the CNCA .

The Implementation Rules set out provisions on the following:

• scope of application
• certification criteria and mode
• certification unit division
• certification application procedures
• certification testing requirements and inspection procedures
• awarding, retention, change, extension, annulment and proper use of certificates
• certification mark
• certification fees
• certification responsibilities.

These rules are scheduled to enter into force on 15 October 2024.

 

 

家用電器 House Appliances

Chile智利

智利發佈家用冰箱和冰櫃最低能源效率標準提案公眾諮詢

[法規草案] 2024 年 5 月 20 日，智利能源部就家用冰箱和冰櫃最低能源效率標準提案進行公眾諮詢。根據該提案，最低能效標準應使用根據 PE No. 1/17/2 或其他替代工具計算的能源效率指數 (IEE) 來制定。

目前該提案正在搜集意見中，至2024年7月30日。

On 20 May 2024, the Chilean Ministry of Energy opened a Public Consultation on the proposal for a Minimum Energy Efficiency Standard for Domestic Refrigerators and Freezers.

In accordance with this proposal, the minimum energy efficiency standard shall be established using the Energy Efficiency Index (IEE) calculated according to PE No. 1/17/2 or another instrument that replaces it.

If approved, the application of the IEE will occur gradually based on the following schedule:

• Stage 1: Starting June 1, 2025, the Energy Efficiency Index of refrigerators and freezers must be less than or equal to 145;
• Stage 2: Starting January 1, 2028, the Energy Efficiency Index of refrigerators and freezers must be less than or equal to 135;
• Stage 3: Starting January 1, 2031, the Energy Efficiency Index of refrigerators and freezers must be less than or equal to 125;
• Stage 4: Starting January 1, 2034, the Energy Efficiency Index of refrigerators and freezers must be less than or equal to 100.

Comments may be submitted until 30 July 2024 to the email address: eficienciaenergetica@minenergia.cl

 

 

Chile智利

智利延長冷藏箱/冷藏冷凍箱/冷櫃現行能效協定PE N°1/17/2:2015使用日期至2025年3月31日

2024年6月19日，智利發佈了RESOLUCION EXENTA ELECTRONICA N° 26093豁免決議，將冷藏箱/冷藏冷凍箱/冷櫃現行能效協定PE N°1/17/2:2015使用日期延遲至2025年3月31日。

PE N°1/17/2:2022相關能效標籤格式尚未確定，在能源部發佈能效標籤之前，2022 年的協定暫停使用。

On 19 June 2024, Chile issued the RESOLUCION EXENTA ELECTRONICA N° 26093, delaying the use date of the current energy efficiency agreement PE N°1/17/2:2015 for refrigerators/refrigerated freezers/freezers to March 31, 2025.

The format of the energy efficiency label related to PE N°1/17/2:2022 has not yet been determined. Before the Ministry of Energy releases the energy efficiency label, the 2022 agreement will be suspended.

 

 

East African Community東非共同體

東非共同體 (EAC) 發佈家用製冷器具和空調能效法規草案

[法規草案] 2024年6月11日東非共同體國家 (肯亞、烏干達、坦尚尼亞、盧安達、蒲隆地、剛果、南蘇丹) 向WTO提交了DEAS 1213:2024家用和類似用途的空調設備最低能源性能要求第1版和DEAS 1214:2024家用和類似用途製冷器具的最低能源性能要求第一版東非聯合標準草稿。公眾諮詢期截至通知開始60天。

On 11 June 2024, the East African Community countries (Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi, Congo, South Sudan) submitted the DRAFT EAST AFRICAN STANDARDS:” DEAS 1213:2024, Air conditioning appliances for household and similar use — Minimum Energy Performance —Requirements, First edition”and ” DEAS 1214:2024, Refrigerating appliances for household and similar use minimum energy performance- Requirements, First edition” to the WTO.

The public consultation period is up to 60 days from the start of the notice.

 

 

Egypt埃及

埃及發佈第142/2024號決定 – 給予遵守某些強制性埃及標準的寬限期，

2024 年 5 月 21 日，埃及貿易和工業部長發佈了第 142 號決定，給予某些工程和化學產品的生產商和進口商12 個月的寬限期，以遵守埃及標準規範。

On 21 May 2024, the Minister of Trade and Industry published Decision No. 142, granting producers and importers of certain engineering and chemical goods a grace period to comply with Egyptian standard specifications. The decision provides a 12-month grace period for items under clause (1:3), which includes the following standards:

• ES 7821 – Energy efficiency of electrical home appliances – Methods for measuring and calculating the energy efficiency of electric air fans
• ES 374 – Energy efficiency for electrical household appliances and the like – Methods for measuring and calculating energy consumption for refrigerators without freezers, refrigerators with freezers, and freezers
• ES 537-1 – Electric fans and regulators for domestic purposes and the like – Part One: Methods of measuring performance
• ES 4758 – Dentistry – Dentist chair
• ES 7090 – Unified requirements for approving pneumatic tires for cars and their trailers
• ES 6910 – Basic requirements for detergents and data card
• ES 273-3 – Sodium chlorate – Part Three: Analytical reagent, requirements, and test methods

The decision came into effect on 22 May 2024. These Standards are available for purchase from the Egyptian Organisation for Standards and Quality’s official website.

 

 

India印度

BEE通知，自2024年5月22日起，冰箱 (無霜和直接冷卻) 的QR碼功能已恢復。所有冰箱 (無霜和直接冷卻) 的製造商和許可證持有人都應注意BEE S&L 計劃下的二維碼實施將於 2024 年 6 月 10 日起生效。

BEE informed that QR Code functionality has been resumed for Refrigerator (Frost Free & Direct Cool) w.e.f 22 May 2024. All manufacturers and permittees of refrigerators (frost free and direct cool) are informed that the QR code implementation under BEE’s S&L program shall be in effect from 10th June 2024.

 

 

South Korea韓國

韓國發布電器和消費品安全控制法執行規則擬議修正案 – 關於將非啟動加熱器(Parking Heater)指定為需要遵守安全標準的家用產品

[法規草案] 2024 年 5 月 31 日，韓國貿易、工業和能源部 (MOTIE) 提議對《電器和消費品安全控制法執行規則》(1974 年第 430 號 MKE 條例) 進行修訂。擬議的修正案旨在透過實施非啟動加熱器的安全標準來保護消費者，而目前現有的安全法規尚未涵蓋這些標準。缺乏監管導致其分銷沒有適當的安全標準，從而導致安全事故。

安全標準號為Appendix 26，該標準適用於以柴油、汽油、煤油等為燃料燃燒，產生暖空氣或熱水來提供暖氣的非工作型暖氣機 (簡稱暖氣)。

目前該草案正在蒐集意見中，至 2024 年 7 月 10 日。

On 31 May 2024, the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy (MOTIE) proposed an amendment to the Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act Enforcement Rules, MKE Regulation No. 430 of 1974.

The proposed amendment aims to protect consumers by implementing safety standards for no-start heaters, which are currently not covered under existing safety regulations. This lack of regulation has resulted in their distribution without proper safety standards, leading to safety incidents.

The safety standard number is Appendix 26. The scope of this standard includes non-working heaters (called heaters) that burn diesel, gasoline, kerosene, etc. as fuel to produce warm air or hot water to provide heating.

Interested parties can submit comments until 10 July 2024.

 

 

Venezuela委內瑞拉

委內瑞拉SENCAMER發佈家用家用製冷器具和空調能效法規草案
[法規草案] 2024 年 4 月 30 日，委內瑞拉國家標準化、品質、計量與技術法規獨立署 (SENCAMER) 發佈了擬議的“家用製冷器具能效標籤技術法規草案”&“空調能效標籤技術法規初稿”。該技術法規草案公開徵求公眾意見，截止日期為 2024 年 6 月 14 日。

On April 30, 2024, the Deconcentrated Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical Regulations (SENCAMER) issued the proposed “Draft Technical Regulation for Energy Efficiency Labeling in Refrigeration and Freezing Appliances for Domestic Use.” And “Preliminary Draft Technical Regulation for Energy Efficiency Labeling in Air Conditioners.”

The draft Technical Regulations are open for public consultation until June 14, 2024.

 

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Albania阿爾巴尼亞

阿爾巴尼亞頒佈關於產品能源消耗標籤法規，與現行歐盟法律框架保持一致

2023 年 11 月 15 日，阿爾巴尼亞部長會議發佈了關於產品能源消耗標籤的法律草案。該法於 2024 年 5 月 16 日頒佈並在2024 年 6 月 25 日生效，旨在使阿爾巴尼亞的能源標籤規則與第 (EU) 1369/2017 號法規下的現行歐盟法律框架保持一致。

On 15 November 2023, the Albanian Council of Ministers issued a Draft Law on the labelling of products with regard to their energy consumption. The Law was enacted on 16 May 2024, and aims to align the rules for energy labelling in Albania with the current EU legal framework under Regulation (EU) 1369/2017.

The Law applies to products that, during use, have a significant impact, directly or indirectly, on energy consumption and on other main sources, excluding second-hand products (unless imported) and means of transport for persons or goods.

It aims to establish requirements for products placed on the market or into service, in relation to:

• their energy labelling
• providing standard product information on energy efficiency
• energy consumption and consumption of other resources during use
• providing product information for consumers in order to choose products based on their energy performance.

The Law stipulates that suppliers and traders are required to provide information on products and their energy consumption through labelling, information sheets and supplementary information, thus enabling the end user to choose the most efficient products. The required details, design and content of energy labels and documentation is also stipulated, including specific provisions for rescaled labels.

Per Regulation (EU) 1369/2017, the energy class and the range of the efficiency classes available on the label should also be included in visual advertisements and technical promotional material.

The Law empowers the Minister to enact by-laws for the labelling of specific product groups within 12 months from the entry into force of this law, namely by 25 June 2025. When displaying a product covered by a by-law pursuant to this law, the trader must attach the appropriate label in the Albanian language and in a clearly visible position, as specified in the relevant by-law.

The responsible market surveillance authority will carry out checks by means both documentation control and, when appropriate, physical and laboratory controls based on samples.

The Law enters into force on 25 June 2024.

 

 

Philippines菲律賓

菲律賓能源標籤計畫 (PELP) 修正案 – 修訂最低能源效能 (MEPP) 指南

2024 年 6 月 10 日，菲律賓能源部發佈部門通知，修訂產品最低能源效能 (MEPP) 指南 (DC 2020-06-0016)。修正案規定了以下條款：

• MEPP 應由 PELP 技術工作組 (TWG) 成員每 3 年審查一次，或在更早需要時進行審查，依據能源效率的提高或產品能源性能的改善對 MEPP 進行調整
• MEPP 涵蓋的能源消耗產品應遵守附錄 A中規定的能源性能標準，其中涵蓋定頻和變頻的房間空調、燈具、製冷設備、電視機、節能設備、洗衣機和顯示器/監視器
• 若違反MEPP，將依照附件B 處以行政罰款和處罰

本通知自2024年6月25日起施行。

On 10 June 2024, the Philippine Department of Energy issued a Department Circular amending the Minimum Energy Performance of Products (MEPP) Guidelines (DC 2020-06-0016).

More specifically, the amendments provide for the following provisions:

• the MEPP shall be reviewed by the members of the Technical Working Groups (TWG) of the PELP every 3 years, or sooner when required, and any adjustment to the MEPP shall always be pursuant to an increase in energy efficiency or improvement in energy performance of products (amendment to section 8);
• MEPP-covered energy consuming products shall adhere to the energy performance standards provided in Annex A (amendment to section 9), which covers fixed-speed and Variable-speed RACs, lamps, refrigerating appliances, televisions, energy saving devices, clothes washing machines; and displays/monitors;
• the imposition of administrative fines and penalties as per Annex B, upon violation of the MEPP (amendment to section 11).

This Circular will take effect on 25 June 2024.

 

 

其他 / 多主題產品 Others / Products with Multiple Subjects

China中國

中國發佈電動自行車充電器強制產品認證實施規則草案CNCA-C11-22:2024

[法規草案] 2024年6月19日，世貿組織發佈了G/TBT/N/CHN/1864號通知，內容涉及國家認證認可監督管理委員會 (CNCA) 提出的《電動自行車充電器強制產品認證實施規則》。

這些規則適用於中國強制國家標準 GB17761 規定的所有電動自行車充電器。

這些規則計畫於 2024 年 10 月 15 日生效。

On 19 June 2024, the WTO published Notification No. G/TBT/N/CHN/1864 regarding the Certification and Accreditation Administration of China’s (CNCA) proposed Implementation Rules on compulsory product certification for chargers for electric bicycles.

These rules would apply to all chargers for e-bikes as mandated by Chinese Compulsory National Standard GB17761. The Implementation Rules set out provisions on the following:

• scope of application
• certification criteria and mode
  • The basic certification mode is Type test + enterprise quality assurance capability and product consistency inspection (initial factory inspection) + post-certification supervision.
• certification unit division
• certification application procedures
• certification testing requirements and inspection procedures
• awarding, retention, change, extension, annulment and proper use of certificates
• certification fees

Certificates will remain valid for a period of 5 years. Certification holders must submit a certification renewal application within 90 days before the expiration of the certificate.

These rules are currently scheduled to enter into force on 15 October 2024.

 

 

South Korea韓國

關於廣播通訊設備等合格評定公告第2023-24號已在2024年6月30日起適用

韓國無線電研究所 (National Radio Research Agency – RRA) 針對2023年12月29日發布第2023-24號公告<關於廣播通訊設備等合格評定公告>，近日提供圖解補充關於需進行合格評定的設備發生變更 (目標設備的包含或排除 / 合格評定類型變更)，詳情請見官網公告。

新增目標設備: 雷射焊接機和切割機、美容頭皮LED頭盔、UV美甲燈、簇絨槍、熱風槍、自動封罐機、雷射雕刻機、雷射打標打碼機、直流電源的投影機、變速動力驅動設備、LiDAR、車燈(頭燈/尾燈/方向燈)。

排除設備: 直流電源的電動除臭器、直流輸入輸出的戶外行動電源。

合格評定類型變更: 除毛球機 (從指定試驗機構變更為自我符合性試驗); 捕蚊燈 (從自我符合性試驗變更為指定試驗機構。

廣播通訊設備等合格評定第2023-24號資訊可參考萊因2月份的市場准入News:

微信: Wechat News Feb.

部落格: TUVRblog News Feb.

Regarding conformity assessment No. 2023-24 for broadcasting and communication equipment, it will be implemented from June 30, 2024.

In response to Announcement No. 2023-24 <Announcement on Conformity Assessment of Broadcasting and Communication Equipment, etc.> issued on December 29, 2023, the National Radio Research Agency (RRA) recently provided illustrations to supplement the changes in equipment requiring conformity assessment. (Inclusion or exclusion of target equipment/change of conformity assessment type), please see the official website announcement for details.

Addition target equipment: laser welding machines and cutting machines, scalp beauty LED helmets, UV manicure lamps, tufting guns, hot air guns, automatic can sealing machines, laser engraving machines, laser marking and coding machines, DC power supplies Projectors, variable speed power drive equipment, LiDAR, vehicle lights (headlights/taillights/directional lights).

Excluded equipment: electric deodorizer with DC power supply, outdoor mobile power supply with DC input and output.

Change in conformity assessment type equipment:

Hair removal ball machine (changed from designated testing agency to self-conformity test);

Mosquito trap (changed from self-compliance test to designated testing agency.

 

 

South Korea韓國

韓國提出關於部分修改效率管理設備運作規定的行政通知 No. 2024-442

[法規草案] 2024 年 5 月 31 日，韓國貿易、工業和能源部 (MOTIE) 提議對《能源效率標籤和標準條例》(MKE 公告第 1992-71 號) 進行修訂。擬議的修正案旨在更新各種電器的能源效率標準，簡化測試和註冊流程，並確保與現行法律的相容性。修訂的原因有兩點:

• 需要額外的預審核：

o 修訂電視和冰箱的 KS 標準。

o 依據電冷熱裝置綜合維護調整中長期目標實施日期。

– 電視機: 根據KS標準消耗效率測量方法變更的效率水準，重新制定標準，加大螢幕、高畫質機型佈局，擴大應用範圍。

– 電冰箱: 根據KS標準消耗效率測量方法規劃變更的效率水準，反映標準重置和報告模型重新測試期等。

– 電動空調: 電冷暖設備 (空調、空調、EHP) 全面維護及消耗，制定能源效率技術標準，統一中長期目標。

• 條款的重組：

o 增強現有效率管理設備系統的效能。

該則草案意見搜集已截止至2024 年6 月10日。

On 31 May 2024, the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy (MOTIE) proposed an amendment (Administrative Notice No. 2024-442 on Partial Modifications to the Operation Regulations of Efficiency Management Equipment) to the Regulation on Energy Efficiency Labelling and Standards, MKE Notice No. 1992-71.

The proposed amendment aims to update the energy efficiency standards for various appliances, streamline the testing and registration process, and ensure compatibility with current laws. The reasons for the revision are twofold:

• Additional Pre-Review Required:
  • Revision of KS standards for TVs and refrigerators.
  • Adjustment of mid- to long-term target implementation dates according to the integrated maintenance of electric cooling and heating devices.
• Re-organization of Provisions:
  • Enhance the effectiveness of the current efficiency management equipment system.

The proposed amendments pertain to articles 3, 4, 9, 10, 18, and Annexes, and include, but are not limited to, the following:

• Adjustment of the Implementation Date for the Mid- to Long-Term Target Consumption Efficiency Standard(Annex 1):
  • Television Receiver: Adjusts implementation dates for mid- and long-term energy efficiency standards to 1 July 2027 and 1 July 2029.
  • Electric Refrigerator: Adjusts implementation dates for mid- and long-term energy efficiency standards to 1 January 2027 and 1 January 2030.
  • Electric Cooling Devices: Adjusts implementation dates for mid- and long-term energy efficiency standards to 1 November 2025 and 1 November 2028.
• Establishment of Provisions for On-Site Testing of Pumps (Article 9):
  • Establishes new provisions allowing on-site testing in South Korea for pumps and refrigeration equipment to issue test reports.
• Change of Measurement Items for Straight-Tube LED Lamps (External Converter Type) (Article 10, Annex 1):
  • Removes ‘power factor’ from the list of measurement items and test report entries.
• Updating Regulations in Accordance with Other Laws (Article 4, Article 18, Annex 1):
  • Updates references to align with the “Electrical Appliances and Household Goods Safety Control Act” instead of the “Electrical Appliances Safety Control Act.”

If adopted, the Notice is proposed to enter into force from the date of its promulgation. Interested parties can submit comments until 10 June 2024.

 

 

Taiwan 台灣

台灣修訂馬達產品強制性商檢規則 (低壓三相感應馬達)

[法規草案] 2024年5月31日，台灣標準檢驗局 (BSMI) 就馬達產品強制檢驗的擬議修正案發佈公告。草案提出修改低壓三相異步電動機檢驗規則。

• 此規則涵蓋的低壓三相異步電動機的範圍由原來的6kW的額定輸出功率範圍擴大到75kW以下的低壓三相異步電動機。
• 擬採用更新後的CNS 14400 (2023年版) 作為低壓三相鼠籠型高效率感應馬達 (一般用) 檢驗標準。之前的 2012 年版本不再適用。

目前該草案正在蒐集意見中，該修正案一旦獲得通過，計劃於2025年7月1日生效。

On 31 May 2024, Taiwanese Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) issued a announcement on the proposed amendment relating to the mandatory inspection of motor products. Specifically, the draft proposes to amend the inspection rules for low voltage three-phase induction motors.

Two key aspects of the draft concern the following:

• The scope of low voltage three-phase induction motors covered by the rules is expanded to include those with rated output power under 75kW, as opposed to the original limit of 74.6kW.
• Updated CNS 14400 (2023 version) is proposed to be adopted as the inspection standard for low-voltage three-phase squirrel-cage high-efficiency induction motors (for general use). The previous 2012 version is no longer applicable.

The amendment, once adopted, is scheduled to enter into force on 1 July 2025. Interested parties may submit their feedback before 2 August 2024.