資訊 / 電信 ITE / Telecom

Algeria 阿爾及利亞

阿爾及利亞公佈關於SRD等產品的新法規限值要求，另增加77GHz的頻段。

On 2020-01-20, the Algerian Republic published the JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N°05

The new list of Characteristics of short-range devices used in the establishment of private internal radio networks has been published.

The maximum allowed Output Power / maximum magnetic field level has been defined for several frequency bands from 9 kHz – 246 GHz considering different applications like inductive, RFID, medical, general ISM applications, and Radars.

Now the 77 GHz Band with a limitation of 1W maximum output power is possible.

 

Brazil 巴西

ANATEL於2020年1月5日發佈第77號法案。該法案批准電信設備的網路安全要求。該新法案將在發佈後180天生效。

ANATEL published on Jan 5th, 2020 the new Act 77. This act approves the Cyber Security Requirements for Telecommunications Equipment. This new Act will become in force after 180 days of its publication.

Here are some of the main points:

This act is applicable to all terminal devices with connection to internet and telecommunications network infrastructure equipment.

According to item 4.1, when requesting the approval of devices under the scope of this act, ANATEL will request a Declaration Letter from the applicant with the following content:

a)indicating that the product was developed in compliance with the principle of security by design

b)relating to which requirements of this document the equipment and its supplier meet at that moment; and

c)Recognizing that they are aware that cybersecurity requirements are subject to updates, including regulatory and administrative ones, in line with technological development, with the emergence of new threats or vulnerabilities.

According to item 4.2, when ANATEL implements the Market Surveillance program, they can assess whether the product and its supplier maintain compliance with the requirements of this Act.

Items 5 and 6 of Act 77, describes the specific requirements for Cyber Security, such as:

a)Software/Firmware update

b)Remote management

c)Installation and Operation

d)Access to the device configuration

e)Personal data.

 

Brazil 巴西

2021年1月20日，ANATEL宣佈5G NR技術評估相關測試的部分 – 截至2021年3月31日之前，仍可以接受國外測試報告。

On January 20, 2021, the Agência Nacional De Telecomunicações (ANATEL) in Brazil informed through an official letter that the deadline for providing complementary tests reports related to the evaluation of 5G NR technology has been extended (from January 31) to March 31, 2021.
There are currently two laboratories in Brazil that can test for 5G NR technology. However, manufacturers have the option to provide test reports issued by foreign test labs to support the homologation of their 5G NR devices before March 31, 2021.

Two more local laboratories are expected to be available by the end of March 2021. Then, after 31st March 2021, it is expected that local testing for 5G NR will be mandatory in Brazil.

 

Chile 智利

2020年12月21日智利SEC發佈法規N°33811，推出SEC 協議PE N°8/10:2020。PE N°8/10:2020主要是要用IEC 62368-1:2014 或者 IEC 62368-1:2018 替換IEC 60950-1。涉及的產品有電腦 (筆記型和桌上型電腦)，平板電腦和手機的外接電源供應器。

現有的協議PE N°8/08:2016 (手機充電器) 和PE N°8/9:2019 (筆記型和桌上型電腦外置電源供應器) 依然有效，推測會給1-2年的過渡期至PE N°8/10:2020。

SEC has issued the SEC Resolution N°33811 launching the new SEC Protocol PE N°8/10:2020 for external power supplies for computers (laptops and desktops), tablets, and mobile phones.

This SEC protocol replaces the use of IEC 60950-1 by IEC 62368-1:2014 or IEC 62368-1:2018.

According to SEC, the current SEC Protocols PE N°8/08:2016 (battery charger for mobile phones) and PE N°8/9:2019 (external power supplies for computers (Laptops and Desktops)) will be still valid after the new SEC Protocol PE N°8/10:2020 enters into force. It is estimated that there will be a grace period (maybe 1 or 2 years) until the manufacturers and importers change to the new SEC Protocol PE N°8/10:2020.

 

EAEU 歐亞經濟聯盟

根據俄羅斯聯邦經濟發展部的法令 (2020年7月31日第478號、2020年12月30日第877號、2020年11月18日第1856號)，俄羅斯境外的企業申請EAC CoC 或者 DoC 時，需提供全球位置編碼Global Location Number (GLN) 和/或 全球交易品項識別碼Global Trade Item Number (GTIN)。GLN號碼的強制日期如下:

EAC DoC: July 01, 2021

EAC CoC: August 01, 2021

GTIN編號雖然不強制，但是若出貨的標籤上或任何出口文件上有提到產品的GTIN編號，該編號應該要在申請DoC或CoC時就提供，讓發證單位或當地代理商在FGIS資料庫事先登記。

According to the Russian Federation Government Regulations (№478 dated July 31, 2020, №877 dated December 30, 2020, and №1856 dated November 18, 2020), when enterprises outside Russia apply for EAC CoC or DoC, the Global Location Number (GLN) and/or Global Trade Item Number (GTIN) must be provided. The mandatory dates for GLN numbers are as follows:

EAC DoC: July 01, 2021

EAC CoC: August 01, 2021

Although the GTIN number is not mandatory, if the GTIN number of the product is shown in the label or any cargo shipping documents, the number should be provided in advance when applying for DoC or CoC so that the Certification Body or local agent can register the number in FGIS database.
Some products, such as cameras, perfume, and toilet water, shoes, some types of clothing, etc., have special labeling requirements. For these products, GTIN numbers are also mandatory.

 

India 印度

2021年2月2日，印度電信部發布了關於濫用TEC簽發的“製造商證明”批准證書的通函。 TEC注意到，批准證書可能被誤用作“製造商證明”。

On 2 February 2021, the Indian Department of Telecommunications issued a Circular Regarding misuse of the Approval Certificate issued by TEC as “Proof of Manufacturer”.

It has come to the notice of TEC that the Approval Certificate may be misused as a “Proof of Manufacturer”.

In this regard, it is clarified that:

a) Approval Certificates issued by TEC are not proof of Manufacturing location/capabilities, ownership details, claim regarding local content of the product, etc., and are issued subject to Terms and Conditions mentioned overleaf in the Certificate.

b) In all future certificates, the type of Applicant (Trader/Manufacturer) shall also be mentioned to distinguish the trader from the manufacturer clearly.

The above annotation is applied to the existing valid and future Certificates to be issued.

However, if any such case is noticed/established regarding misuse of the Certificate, TEC reserves the right to cancel/suspend the Certificate.

 

Indonesia 印尼

SDPPI檔評估流程延長至2021年7月22日。SDPPI正式發佈了新公告 (KEPDIRJEN 11/2021) ，延長對HKT和Non-HKT產品的檔評估，並增加HKT和Non-HKT產品報告的認可實驗室。 TÜV萊因擁有相關HKT / Non-HKT產品的完整範圍。

Telecommunications ministry (SDPPI) has released an official announcement regarding the extension of the telecommunications equipment certification process through document evaluation.

Previously telecommunications ministry (SDPPI) regulated the document evaluation process in Kepdirjen 124/2020 which ended on January 23rd, 2021. In that regulation, the list of accredited labs for HKT products is 16 labs and for non-HKT products is 72 labs.

Based on that expired regulation, SDPPI decides to extend the document evaluation process for HKT and Non-HKT products. SDPPI has released the Kepdirjen 11/2021, in this new regulation, SDPPI sets 39 accredited labs for HKT products and 126 accredited labs for Non-HKT products.

Thus, the test report from the attached list of labs can be accepted by SDPPI to process certification. This regulation is valid for 6 months from the stipulation date.

 

Kuwait 科威特

2021年1月31日，科威特通信和資訊技術管理局 (CITRA) 發布指導文件，其中包括與連接到公共電信網絡的ICT設備相關的各種技術標準的列表。CITRA正在建立型式認證實驗室。完成後，將批准並發布新的型式認證流程。

On 31 January 2021, the Kuwait Communication and Information Technology Regulatory Authority (CITRA) issued this guidance document that includes a list of various technical standards related to ICT equipment connected to the public telecommunication network.

The Government of Kuwait has established a type approval process for all ICT equipment used within the country. The standards applied in Kuwait include standards that are also used for European ICT equipment and commonly applied across the GCC. Hence, the Current ETSI standards as used under the new RED type approval process in Europe are considered technical standards applied in Kuwait. CITRA is in the process of establishing a type approval lab. Once done, a new type of approval process will be approved and published.

Section 3.0 includes a list of safety requirements standards and they are divided into the following categories:

• Electrical
• RF and SAR
• Optical and Laser
• EMC

The annexes to this guidance document include the following standards:

• Annex 1: Mobile devices standards
• Annex 2: Mobile network radio base stations standards
• Annex 3: Standards for PMR
• Annex 4: Broadcast equipment standards
• Annex 5: License-exempt equipment standards
• Annex 6: Analogue telecommunications line equipment standards
• Annex 7: satellite communications equipment standards
• Annex 8: miscellaneous equipment standards

 

Malaysia 馬來西亞

2021年1月7日，MCMC / SIRIM宣佈對在3GPP Band 20 (800MHz) 運行的用戶設備 (UE) 進行認證。UE必須遵守標準ETSI EN 301 908-13 (通過提交測試報告來證明)。

On January 7, 2021, MCMC/SIRIM announced that User Equipment (UE) operating in the 3GPP Band 20 (800MHz) shall now be certified.

The UE must comply with the standard ETSI EN 301 908-13 (proven through submission of test report). All other scopes of products must comply with the related MCMC Technical Code (e.g. 2G, LTE, WiFi, etc.) as stated in the Certification Requirement document.

 

Malaysia 馬來西亞

2020年12月14日，馬來西亞通訊與多媒體委員會 (MCMC) 發佈了關於新產品等級分配的2020年1號文件，該文件取代了2019年1號文件。新產品等級分配涵蓋了從類別1到類別29的所有設備，產品範圍涵蓋從SRD、對講機到蜂窩移動接入設備。

Malaysia MCMC announced the latest Class Assignment No. 1 – 2020.

Class Assignment No.1 2019 will be canceled and replaced by Class Assignment No.1 – 2020.

The New Class Assignment is commencing on November 9th, 2020.

There are few minor changes in Class Assignments No. 1 – 2019 which will be replaced by Class Assignment No. 1 – 2020.

• Added new frequencies
• Removed usage of the frequencies
• Removed wireless access device schedule, and change the total schedule to twenty-nine schedule

 

Malaysia 馬來西亞

2021年1月14日，馬來西亞標準與工業研究院管理局 (SIRIM) 宣佈符合VoLTE功能的產品的要求。支持VoLTE的4G設備的所有新申請都需要顯示對此功能的符合性。SIRIM定義了兩個實施階段:

• 臨時批准 (目前適用): 從2020年11月6日到2021年6月29日
• 完全批准: 2021年6月30日之後

On January 14, 2021, the Standard and Industrial Research Institute Authority (SIRIM) of Malaysia announced the requirements for compliance of VoLTE capable products.

From now on all new applications for 4G devices that support VoLTE require showing compliance with this feature. To do this, SIRIM defined two implementation phases:

Interim Approval (current):

• From November 6, 2020, to June 29, 2021.
• The request for approval shall be submitted with a declaration of VoLTE support and that the function is enabled in the device.
• VoLTE test reports will also be accepted instead of a declaration after February 15, 2021.

Full Approval:

• After 30 June 2021.
• All new applications shall be submitted with a VoLTE test report (mandatory) and the VoLTE declaration is no longer accepted.
• The VoLTE test reports must be tested by a laboratory accredited under IR.92 or TS 34.229-1 or equivalent standards
• For applications submitted during the interim period above by declaration, they shall be updated by submitting the VoLTE test report by 30 June 2021 to continue CoC’s validity.

 

Moldova 摩爾多瓦

2021年2月22日以後，無線電設備不再允許在標籤上同時標示SM符合性標誌和CE標誌 (二者擇其一即可)。

According to the new regulation TR34/2019, which came into force in February 2021, the application of both CE and SM marks on the same product will not be permitted anymore.

TR34/2019 defines the following:

• Manufacturers are no longer permitted to affix the SM conformity mark and the CE marking to the same radio equipment.
• The affixing of the conformity mark is performed during the manufacturing process. Therefore, radio equipment manufacturers can decide to apply either the SM mark or the CE mark only on equipment produced after February 22, 2021.
• The products and stocks of products that were previously approved by the authority and manufactured and labeled prior to February 22, 2021, are not required to comply with this provision and shall be allowed to be placed on the market of the Republic of Moldova even if both conformity marks are placed on the same equipment.

The Certification authority in Moldova recommends that manufacturers who have not begun Type Approval applications or have only partially completed the application process, start to remove the SM mark if the radio equipment is already labelled with the CE mark.

 

South Korea 韓國

2021年2月8日，韓國無線電研究局 (RRA) 發布電磁相容性標準的修正案。 隨著結合了多媒體和通信功能的智慧設備的數量增加，此修訂對附件5中規定的電磁波抗擾度測試涵蓋的電子產品範圍進行了重新分類，以反映最近的技術趨勢。該通知將於2022年2月7日生效。

On 8 February 2021, the South Korean Radio Research Agency (RRA) issued an amendment to the Criteria for Electromagnetic Compatibility.

As the number of smart appliances combining multimedia and communication functions increases, this amendment reclassifies the range of electronic products covered by electromagnetic wave immunity tests prescribed in Annex 5 as follows to reflect the recent technological trends:

1: Devices without electrical control circuit

2: Equipment’s with an internal clock frequency of 15 MHz or less

3: Battery devices that are not included in the range of product 1

4: Products with internal clock frequency exceeding 15MHz and below 200MHz

5: Devices with internal clock frequency exceeding 200MHz.

The amendment also expands electromagnetic interference (EMI) measurement frequency bands from 30 MHz ~ 1 GHz to 30 MHz ~ 6 GHz and further expands electromagnetic radiation immunity (EMS) test frequency bands by newly establishing the testing frequencies for the product range 3 to 5.
The Notice will enter into force on 7 February 2022.

 

South Korea 韓國

2021年2月8日，韓國無線電研究局 (RRA) 發布電磁相容性 (EMC) 合格評定測試方法的修正案。 發布該修正案是為了更改某些KN測試方法，並引入了新的國家標準操作系統，這些方法在《 EMC國家標準符合性評估測試方法通告》的附件中。該通知將於2021年5月7日生效。

On 8 February 2021, the South Korean Radio Research Agency (RRA) issued an amendment to the Electromagnetic Compatibility (EMC) Test Methods for Conformity Assessment.

The amendment was issued to change certain KN test methods, which are in the annexes of the Notice on EMC Test Methods for Conformity Assessment to the National Standards (KS), with the introduction of the new national standard operating system.

Applicable devices and changed KS standards include:

• Immunity test for household electrical equipment: KS C 9814-2:2020
• Interference prevention test of household electrical equipment: KS C 9814-1:2020
• Common EMC test for radio equipment: KS X 3124:2020
• EMC test for specific low power wireless devices for wireless data communication systems: KS X 3126:2020
• EMC test for specific low power wireless devices: KS X 3125:2020
• Electromagnetic interference prevention test for multimedia equipment: KS C 9832:2019
• Electromagnetic wave immunity test for multimedia devices: KS C 9835:2019
• EMC test method for wireless devices for vehicle wireless devices and electrical and electronic components mounted on vehicles: KS C 9995:2021
• EMC test for automobiles and internal combustion engines, etc: KS C 9990:2017
• Interference prevention test for lighting equipment: KS C 9815:2019
• Immunity test for lighting equipment: KS C 9547:2020
• EMC test method for electric bicycles: KS C 9994:2021
• Immunity test for medical devices: KS C IEC 60601-1-2:201.

The amendment further changes test methods related to measuring instruments for electromagnetic interference and immunity, etc.

The Notice will enter into force on 7 May 2021.

 

South Korea 韓國

2021年2月1日，韓國技術與標準局 (KATS) 發布《電器和消費品安全控制法案》的修訂草案。 該草案將添加有關非面對面抽樣和工廠檢查標準的新附件30，以便在自然災害或大流行性疾病期間，對現場工廠檢查引入非面對面評估和KC安全認證審核方法。

On 1 February 2021, the South Korean Agency for Technology and Standards (KATS) issued a draft amendment to the Operation Bulletin of Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act.

The draft would add a new Annex 30 on non-face-to-face sampling and factory inspection standards in order to introduce non-face-to-face evaluation and audit methods for KC safety certification, in cases when the on-site factory inspection is not possible due to natural disasters or pandemic disease.

Also, the draft would add notebook PCs to the list of products for which electronic-labelling can be made as per Article 59.

 

South Korea 韓國

2021年2月1日，韓國貿易，工業和能源部 (MOTIE) 發布《電器和消費品安全控制法實施規則》修正案草案，該草案將把音頻處理器和視頻處理器的安全管理級別從受安全保證的產品變為供應商的合格保證。有興趣的公司可在2021年3月15日之前線上提交評論。

On 1 February 2021, the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy (MOTIE) issued a draft amendment to the Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act Enforcement Rules to reduce the corporate burden by reviewing the level of risk for products subject to safety management.

The draft would changes the level of safety management for audio processors and video processors from products subject to safety assurance to the supplier’s assurance of conformity.

The draft further improves the model classification by EEE subject to safety control, by changing the location of items and deleting unnecessary model categories, in Annex 1.

Interested parties are required to submit their comments online before 15 March 2021.

 

Thailand 泰國

泰國工業部於2021年1月21日發布並立即實施關於音視頻，資訊和通信技術設備之安全要求的工業標準TIS 62368 (1)-2564，該標準基於IEC 62368-1發行。

This Announcement issued with immediate effect on 21 January 2021 by the Thai Ministry of Industry, establishes Industrial Standard TIS 62368 (1) – 2564 on Audio/video, Information and Communication Technology Equipment – Part 1: Safety Requirements, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

The Standard was issued based on IEC 62368-1 and provides for safety characteristics of electrical and electronic equipment within the field of audio, video, information and communication technology, and business and office machines with a rated voltage not exceeding 600 V. The standard does not include requirements for performance or functional characteristics of the equipment.

It also classifies energy sources, prescribes safeguards against those energy sources, and provides guidance on the application of, and requirements for, those safeguards.

Lastly, the Standard consists of general provisions, principles of product safety standards, scope, reference documents, definitions, general requirements, injury caused by electricity, a fire caused by electricity, and injuries caused by hazardous substances, etc.

 

家用電器 Household Appliances

India 印度

印度發布《製冷設備(質量控制)令, 2020》。該命令將於2022年1月1日生效。

Ministry of Commerce and Industry published the official “Refrigeration Appliances (Quality Control) Order, 2020″ ”which will be forced into effect from 2022/01/01.

 

India 印度

印度發布《空調及其相關零件，封閉式壓縮機和溫度感應控制(質量控制)第二修正令, 2020》，實施日期由2020年6月1日延至2022年1月1日。

Air Conditioner and its related Parts, Hermetic Compressor and Temperature Sensing Controls (Quality Control) Second Amendment Order, 2020.

There have been some changes in the quality control order which postpone the implementation date from 2020/06/01 to 2022/01/01.

Temperature Sensing control devices, which were part of the initial regulation will stand omitted from the regulation when it is implemented after 2022/01/01.

 

Indonesia 印尼

適用於廚房電器和液體加熱器具的SNI更新法規

New regulation update No. 58 years 2020 regarding the SNI mandatory standards for Kitchen machines and Heating liquid appliances. This regulation is issued under the Ministry of Industry authorities and will be officially implemented from December 22nd, 2021.

Detail timeline regarding this regulation:

Regulation Issued: December 23rd, 2020

SNI mandatory applied: December 22nd, 2021 (Issued date + 12 months)

Grace period 2 years: December 22nd, 2022 (Applied date + 2 years)

The grace period for products that already exist without the SNI mark in the market is 2 (two) years after the issuance date of this regulation. It means, products that are already produced (without the SNI mark) still can be sold in the market until December 22nd, 2022.

The certification scheme for audio-video is type 5 (the factory needs to be audited and local testing is required). The products covered in the scope of this regulation are as follows with the detailed HS Code No.:

 

Panama 巴拿馬

2020年1月22日，巴拿馬貿易和工業部發布第04/2021號決議，修訂有關批准冰箱和冰櫃的能效和標籤要求的DGNTI-COPANIT 105：2017技術法規的第31/2018號決議。該決議於2021年1月22日生效。

On 22 January 2020 the Panamanian Ministry of Trade and Industry published Resolution No 04/2021 to amend Resolution No. 31/2018 on Approving Technical Regulation DGNTI-COPANIT 105:2017 on Energy Efficiency and Labelling Requirements of Refrigerators and Freezers.

This Resolution amends Point 2 (Scope) of Technical Regulation DGNTI-COPANIT 105:2017 in order to provide a precise indication of the appliances that are excluded from the scope of the requirements:

• vertical cooler with one or more doors of minimum capacity 25L
• horizontal coolers of minimum capacity 50L
• horizontal freezers (including medical) of minimum capacity 50L
• vertical freezers of minimum capacity 50L
• closed cabinets of minimum capacity 100L
• ice pack keepers of minimum capacity 100L
• cooling or freezing rooms
• coolers with drink dispensers
• doorless coolers
• combined/2in1 cooler/freezers
• remote refrigeration equipment, wine coolers, wine cellars, water coolers, water dispensers, and ice-making machines.

This Resolution entered into force on 22 January 2021.

 

South Korea 韓國

2021年1月12日，韓國貿易，工業和能源部 (MOTIE) 發布《電器和消費品安全控制法實施規則》的修訂草案，主要是將製冰機的安全控制級別從“需要安全保證的產品”更改為“需要供應商保證合格的產品”。

On 12 January 2021, the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy (MOTIE) issued a draft amendment to the Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act Enforcement Rules.

The draft was issued for a more rational operation of the household goods safety management system, primarily changing the safety control level of ice machines to “products subject to the supplier’s assurance of conformity” from “products subject to safety assurance”.

Interested parties may submit their comments via email to consumer1@korea.kr or online before 13 March 2021.

 

Thailand 泰國

2021年1月，泰國工業部發佈多個針對家用電器類產品的標準，產品涉及家用洗衣機、空調、加濕器、可攜式加熱工具和類似用途電器等，詳情及實施日期請聯繫我們諮詢。

In January of 2021, a series of standards were published by the Thai Ministry of Industry, covering Washing Machines, Air Conditioners, Humidifiers, portable heating tools, and similar appliances, etc. For details and implementation dates, please contact us.

 

燈具 / LED Luminaires / LED

Brazil 巴西

2021年2月11日，巴西INMETRO / CONMETRO發布第78/2021號法規，該法規標準批准了直管，圓形和緊湊型管狀螢光燈電子鎮流器的技術法規。該法規將於2021年3月1日生效。

On 11 February 2021, the Brazil National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality (INMETRO/CONMETRO) published Portaria No. 78/2021 which approves the Technical Regulation for Electronic Ballasts for Straight, Circular, and Compact Tubular Fluorescent Lamps.

The Regulation applies to electronic ballasts powered by the alternating current for straight, circular, and compact tubular fluorescent lamps, marketed separately or as part of luminaires and marketed as part of a kit with compact tubular fluorescent lamps when there is the possibility of using the ballasts separately.

Suppliers of electronic ballasts shall comply with the provisions of this Regulation. Products manufactured, imported, distributed, and marketed in the national territory must be safe for the user and the environment.

Accordingly, Article 5 establishes that manufacturers and importers must ensure that the products placed on the market, free of charge or not, meet all the requirements of this Regulation. Also, the other participants in the production and supply chain must maintain the integrity of the product and its markings, thus preserving compliance with the requirements of this Regulation.

All products in scope must comply with Brazilian technical standards ABNT NBR 14417:2011 AC supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps – General and safety requirements and ABNT NBR 14418:2011 AC supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps – Performance requirements. The certification of the products by an accredited body by Inmetro may facilitate proof of compliance with the minimum safety requirements.

Furthermore, ballasts certified in line with the provisions of Article 7(1) cannot bear the Conformity Identification Seal provided for by Portaria No. 267/2009. However, products manufactured and imported prior to 6 July 2020, certified in accordance with Portaria No. 267/2009, maybe marketed bearing the Conformity Identification Seal until the end of the stock.

 

EAEU 歐亞經濟聯盟

2020年12月24日，俄羅斯聯邦政府發布第2255號決議，批准照明用交流電路中使用的照明設備和電燈的能效要求。 根據第31條，應通過授權實驗室的測試報告或通過製造商的聲明證明產品合格。 該決議於2021年1月1日生效，並將會在TR EAEU 048/2019 (能耗設備能效要求技術法規) 生效之日起24個月後失效。

On 24 December 2020, the Russian Federation Government issued Resolution No. 2255 to approve energy efficiency requirements for lighting devices and electric lamps used in AC circuits for lighting purposes.

The Resolution provides requirements on the energy efficiency of general lamps, and certain types of fluorescent lamps, incandescent lamps, LED lamps, and high-pressure lamps, as well as performance requirements for the said products.

According to Article 1, the requirements do not apply to:

• decorative and artistic lighting and architectural lighting
• illumination and illumination of advertising structures
• emergency and evacuation lighting
• special-purpose lighting and military equipment.

In accordance with Article 31, product conformity should be demonstrated by test reports from authorized laboratories or through a declaration by the manufacturer.

The Resolution entered into force on 1 January 2021 and ceases to be valid 24 months after the date of entry into force of TR EAEU 048/2019.

 

Egypt 埃及

埃及貿易和工業部宣佈，埃及標準ES 7823 / 2020 《燈具的能源效率要求》的過渡期已延長一年至2022年2月3日，或至該標準修訂，以先到者為準。 製造商和進口商可以繼續依照標準7823/2014燈具的能源效率要求。

The Egyptian Ministry for Trade and Industry has announced that the transitional period for Egyptian Standard ES 7823/2020 on Energy Efficiency Requirements for Lamps and Luminaries has been extended by one year until 3 February 2022, or until the Standard is amended, whichever comes first.

In the meantime, producers and importers can continue to follow the Egyptian Standard 7823/2014 Energy Efficiency Requirements for Electrical Lamps.

 

South Korea 韓國

2021年2月5日，韓國貿易，工業和能源部 (MOTIE) 發布《電器和消費品安全控制法實施細則》修正案草案。本草案考慮到將燈具的電源跟蹤系統添加到受安全控制的產品列表中。有興趣的公司可在2021年3月21日之前線上提交評論。

On 5 February 2021, the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy (MOTIE) issued a draft amendment to the Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act Enforcement Rules.

Considering that Electrical Supply Track Systems for Luminaires are added to the list of products subject to safety control, this draft adds the said products to the luminaire section of Annex 1 on the model classification of electrical appliances.

Interested parties may submit their comments online before 21 March 2021.

 

South Korea 韓國

2021年2月5日，韓國技術標準局 (KATS) 發布《電器和消費品安全控制法案》的修訂草案。 該草案將燈具的供電軌道系統添加到受安全保證的電器中。有興趣的公司可在2021年3月21日之前線上提交評論。

On 5 February 2021, the South Korean Agency for Technology and Standards (KATS) issued a draft amendment to the Operation Bulletin of Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act

• As the Electrical Supply Track Systems for Luminaires are added to electrical appliances subject to safety assurance, the draft brings changes to the Annexes as follows:
• Adding the said products to the detailed items of lighting equipment subject to safety assurance in Annex 2 (supplements the existing list of chain lighting fixtures, rechargeable portable lights, floodlight luminaires, and halogen luminaires)
• Adding the model classification and its detailed criteria of the said products to Annex 10
• Adding a list of parts subject to safety control of the said products to Annex 20
• Adding safety standard KC 60570 for the products to Annex 25.

Interested parties may submit their comments via email to mgkim@kats.go.kr or phone (82-43-870-5443) before 21 March 2021.

 

Thailand 泰國

2021年1月，泰國工業部發布多個針對燈具類產品的標準，產品涉及雙線型LED燈，自整流LED燈，固定式通用燈具，可攜式通用燈具等，詳情及實施日期請聯繫我們諮詢。

In January of 2021, a series of standards were published by the Thai Ministry of Industry, covering double-capped LED lamps, Self-Ballasted LED-Lamps, Fixed General Purpose Luminaires, portable general purpose luminaires, etc. For details and implementation dates, please contact us.

 

光伏 / 太陽能組件 Photovoltaic / Solar Modules

India 印度

延展光伏變流器以自我宣告進入印度的期限。

MNRE again extended the self-certification for SPV inverters from 2020/12/31 to 2021/06/30 and SPV inverters can be imported based on valid IEC certificates.

詳情請參閱此

電池 Battery

South Korea韓國

對於【可充鈕扣型鋰電池】，如果是軟包的，於2021年1月中旬開始落入KC 62133-2管控範圍，需要申請KC安全證書。如果是金屬外殼的鈕扣電池，則不在KC管控範圍，還是可以使用IEC 62133-2：2017 CB去轉KC證書。

As shown below picture, regarding the form of coin type, if it is a soft type the same as below, it needs to be KC certified. However, if it is made of metal and has the same shape like a coin type, it is not subject to KC certification; it can be also proceeded with a CB certificate and test report like other projects.

 

Thailand 泰國

泰國工業部於2021年1月21日發布並立即實施關於電動道路車輛推進用二次電池 (鋰除外) 的性能標準TIS 61982-2563。

This Announcement published in the Gazette with immediate effect on 21 January 2021 by the Thai Ministry of Industry, establishes Industrial Standard TIS 61982-2563 on Secondary Batteries (Except Lithium) for the Propulsion of Electric Road Vehicles – Performance and Endurance Tests, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

The Standard is based on IEC 61982:2012 and is applicable to performance and endurance tests for secondary batteries used for vehicle propulsion applications. Its objective is to specify certain essential characteristics of cells, batteries, monoblocks, modules, and battery systems used for propulsion of electric road vehicles, including hybrid electric vehicles, together with the relevant test methods for their specification.

The tests may be used specifically to test batteries developed for use in vehicles such as passenger vehicles, motorcycles, commercial vehicles, etc. However, the Standard does not apply to battery systems for specialist vehicles such as public transport vehicles, refuse collection vehicles, or heavy-duty vehicles, where the battery is used in a similar way to the industrial vehicles.

The test procedures are defined as a function of the vehicle requirements of the performance. The standard is applicable to lead-acid batteries, Ni/Cd batteries, Ni/MH batteries, and sodium-based batteries used in electric road vehicles.

The Standard consists of scope, definitions, general test requirements, rated capacity, dynamic discharge performance test, dynamic endurance test, and performance testing for battery systems, etc.

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

EAEU 歐亞經濟聯盟

2021年1月29日，EEC理事會決定將EAEU TR 048/2019《能耗設備能效要求技術法規》 延遲到2022年9月1日實施。

On January 29, the EEC Council decided to postpone enactment of the Union’s Technical regulation “On requirements for energy efficiency of power-consuming devices “(EAEU TR 048/2019)” to September 1, 2022. This initiative was put forward by the Russian party.

The effective date was postponed to grant manufacturers extra time to ensure a smooth transition to the requirements of the unified technical regulation. Besides the decision appreciates the necessity for measures aimed at normalizing the business environment and restoring business activities in light of the gradual removal of restrictions associated with the spread of new coronavirus infection.

Furthermore, the same document has established a deferred standard for energy efficiency marking of vacuum cleaners as well as postponed the date of entry into force of decision adopted by the EEC Council establishing the forms of labels for various types of power-consuming devices and their drafting rules to March 1, 2022; individual requirements set out in Annexes Nos. 3, 5, 6, 9, 12, 13 and 14 to the technical regulation, for a year.​

 

Ukraine 烏克蘭

烏克蘭能源部通過第676號命令，批准室內加熱器的能源標籤要求。該命令將於2021年12月28日生效。

The Ukrainian Ministry of Energy adopted Order No. 676 approving the energy labelling requirements for local space heaters.

The Technical Regulations are modelled on the criteria contained in EU Regulation No. 1186/2015. This Order establishes the requirements for the energy labelling of local heaters with a nominal heat output ≤ of 50 kW.

This Order enters into force on 28 December 2021.

 

Ukraine 烏克蘭

2020年10月26日，烏克蘭能源部通過第683號命令，批准技術法規 (TR)，該法規確立了專業冷藏櫃的能源標籤要求。該命令將於2021年7月4日生效。

On 26 October 2020, the Ukrainian Ministry of Energy adopted Order No. 683 approving Technical Regulations (TR) establishing energy labelling requirements for professional refrigerated storage cabinets.

The Technical Regulations are modelled on Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets.

They establish requirements for the labelling and the provision of supplementary product information of professional refrigerated storage cabinets. They shall apply to electric mains-operated professional refrigerated storage cabinets, including those sold for the refrigeration of foodstuffs and animal feed.

The Technical Regulations provide a six-month transitional period for the marketing of all non-compliant devices put into circulation before the entry into force of this Order.

This Order enters into force on 4 July 2021.

 

其他 / 多主題產品 Others / Products with Multiple Subjects

China 中國

2021年2月9日，中國國家認證認可監督管理委員會 (CNCA) 發佈修訂相關標準時強制性產品認證自我宣告評估方法實施要求的公告。 使用CCC自我宣告評估方法的產品製造商應積極追蹤並收集有關標準的修訂版，在新版標準實施一年內完成新版標準自我宣告換版。在新版標準實施後，應依據新版標準實施評定。新版標準實施前已經出廠、投放市場且不再生產的產品，無需進行新版標準自我宣告換版。

On 9 February 2021, the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) published an announcement on implementation requirements of compulsory product certification self-declaration evaluation methods when relevant standards are revised.

The manufacturer of the product that applies the CCC self-declaration evaluation method should actively track and collect the revision of the relevant standards.

The manufacturers should implement self-declaration in the following way when the standard is revised:

• In the transition period, the evaluation shall be performed based on the old or new version of the standard voluntarily, while after the implementation of the new version of the standard, the evaluation shall be performed in accordance with the new version of the standard.
• For the products that have completed the self-declaration in accordance with the old version of the standard, the new version of the standard self-declaration change should be completed within one year. Products that have been shipped, put on the market, and are no longer produced before the implementation of the new version of the standard do not need to carry out the new version of the standard self-declaration.

 

沙烏地阿拉伯 Saudi Arabia

自2021年1月1日起，SASO 不再接受5年內能效報告。

SASO has stopped the flexibility which was given due to the COVID-19 pandemic to accept the EER test reports with 5 years validity.

In this regard, the test report shall not exceed the below validity: