《安全很有事》德國萊因TÜV官方部落格丨TÜV 莱茵大中华区博客

Mr.Bogatov伯格夫

德國萊因TÜV俄羅斯中國駐地專家及亞洲區業務拓展經理

 

自2016年以來，各國陸續公佈一系列針對電池及相關產品的技術和安全新規，這些新規對出口企業的影響極大。中國目前是世界第一大電池生產和輸出國，涉及電池的電動工具、通訊器具及電動平衡車等機電產品更是沿海地區重要的支柱性出口產業。

隨著中國「一帶一路，合作共贏」的政策實施，根據中國商務部新聞資料顯示，2016年前十一個月中國對部分「一帶一路」沿線國家出口為正增長，其中俄羅斯的增長率為13.8%。近年，歐亞經濟聯盟，特別是俄羅斯的電池進口數額高速增長，而中國就是他們的電池第一大製造來源國。在這裡，我們將告訴您如何正確選擇與產品及電池相匹配的歐亞經濟聯EAEU認證或者俄羅斯的強制認證。

 

歐亞經濟聯盟EAEU/CU EAC認證

歐亞經濟聯盟是中國周邊重要的區域經濟整合組織，成員國中的俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克、亞美尼亞以及吉爾吉斯斯坦均是中國開展貿易、投資，以及共建「絲綢之路經濟帶」的重要合作夥伴。瞭解歐亞經濟聯盟法律對於中國與歐亞經濟聯盟經貿合作具有重要意義。

自2015年，歐亞經濟聯盟 (EAEU) 沿用其前身海關聯盟 (CU) ，即原俄羅斯、哈薩克、白俄羅斯三國組成的海關聯盟 (CU) 政策，對機械設備、交通工具、玩具等66大類商品實施強制技術規範管理，並將各國獨立的認證證書改為統一的認證證書，中國超過90%的輸俄商品需申請該認證。

 

EAEU聯盟成員國示意圖

 

俄羅斯GOST R合格證書是在EAEU聯盟組成之前，確認產品符合俄羅斯安全法規的證明檔。在EAEU之後，對於EAEU還未公佈相應技術規範的產品，仍需符合俄羅斯本國的GOST R認證。

GOST R合格證書適用於在俄羅斯生產，或者是進口到俄羅斯的產品。GOST R合格證書是證明認證產品符合認證法規，確認該產品符合俄羅斯國家要求、適用標準的品質和安全要求的證明檔。而產品證書針對有些產品是強制性的。

俄羅斯GOST R強制性證書分為：

1. GOST R合格證書

2. GOST R Declaration即GOST R符合性聲明

 

如何順利取得認證？

第一步， 確認電池類產品類別

類別1： 電芯， 即不含任何主動元件或者電路的電芯、電芯模組。

類別2： 電池， 即含主動元件的電池或者電池包。

根據當前的歐亞經濟聯盟和俄羅斯的法規，類別1電芯的產品認證必須遵循GOST R Declaration 的認證系統，而類別2電池則必須在EAEU/CU的EAC Certification認證系統內。

第二步， 瞭解不同法規要求有不同的認證流程。

自2015年1月1日實施「歐亞經濟聯盟」協議以來，技術法規所要求的覆蓋範圍就從單個成員國提高到歐亞經濟聯盟層面。

根據EAEU協定第52-53頁闡述，對於那些在聯盟技術法規內強制的產品，所有聯盟國都應該保證並遵循EAEU法規的優先性。假設電池產品的類別在EAEU的認證清單裡，那麼就需要根據EAEU的要求申請Declaration或者Certification，並且在電池產品上印有EAC的標誌。

具體見下方法規釋義。

EAEU Contract (Pages 52-53)

Products, which have entered into force on technical regulations of the Union (technical regulations of the Union), is released into circulation on the territory of the Union, provided that it passed the required conformity assessment procedures specified in technical regulations of the Union.

From the date of entry into force of the technical regulations of the Union, in the territories of member States associated, mandatory requirements to products or to production and connected with requirements to production to designing processes (including surveys), production, construction, installation, adjustment, operation, storage, transportation, realization and utilization established by the legislation of the member States or acts of the Commission, act only in part, certain transitional provisions, and from the completion of the transitional provisions, certain technical regulations of the Union and (or) an act of Commission, do not apply for the release of products in circulation, assessment of conformity of objects of technical regulation, state control (supervision) over observance of requirements of technical regulations of the Union.

Mandatory requirements to products or to production and connected with requirements to production to designing processes (including surveys), production, construction, installation, adjustment, operation, storage, transportation, realization and utilization established by acts of Commission until the date of entry into force of technical regulations of the Union are included in the technical regulations of the Union.

 

類別1： 電芯， 即不含任何主動元件或電路的電芯、電芯模組。

沒有任何主動電子電路的帶電電池以及用於連接點亮設備的電池（電芯），即不帶主動電子電路或者不含主動元件的電芯不需要申請EAEU認證。

如果不在EAEU 020/2012或者 018/2012指令裡的電池（電芯）產品，應該參照EAEU協定Annex 9指令，判斷是否需要申請成員國內單獨的強制認證，比如GOST R(俄羅斯認證)。屬於GOST R 認證系統的電池（電芯）包括：

• Battery for mandatory GOST R Approval (Declaration)
• Battery classification:
• 3481 Batteries and battery acid
• Batteries lead-acid starter (except those used for wheeled vehicles)*
• Battery storage lead for motorcycles and scooters*
• Batteries and battery acid open (unsealed) *
• Batteries and battery acid closed (sealed) *
• 3482 Batteries and alkaline batteries
• Batteries and batteries alkaline Nickel-iron*
• Accumulators alkaline Nickel-cadmium sealed cylindrical
• Accumulators alkaline Nickel-cadmium sealed disc
• Accumulators alkaline Nickel-cadmium prismatic sealed
• Batteries and batteries alkaline Nickel-cadmium closed (leaking)
• Batteries and rechargeable batteries, Nickel metal hydride and lithium systems*
• 3483 galvanic cells and batteries

 

類別2： 電池， 即含主動元件的電池或者電池包。

EAEU關於EMC的020/2012 指令描述如下：所有有可能引起電磁干擾的帶電產品都需要按照020/2012申請EAEC/CU EAC認證。意味這個指令下的產品是指所有含主動電子電路或者主動元件的帶電產品。主動元件包括—電晶體、晶片、二極體或者其他半導體元件。即類別２電池需要申請EAEU認證。

根據EAEU指令 018/2012，作為車輛零組件的可充電電池也是需要做EAEU/CU 的EAC認證。

 

GOST R Declaration系統和EAEU的Certification系統一覽表

 

 

我們總是被問到，為什麼類別1電芯不被歸為EAEU/CU的EAC Certification 範圍呢？

原因一：詳述EAEC關於EMC的020/2012 指令，其中描述如下：所有可能引起電磁干擾的帶電產品都需要按照020/2012來申請EAC認證。意味這個指令下的產品是指所有含有主動電子電路或者主動元件的帶電產品。主動元件包括–電晶體、晶片、二極體或者其他半導體元件。那麼由此可見，不帶主動電子電路或者主動元件的電芯是不需要申請EAC認證。

All products that can cause electromagnetic interference (Clause 1. Article 1. Page 3)

Products related to the EAEU EMC Directive-020/2012 products will be – all electrical goods with active electronic circuits or component inside. Active electronic components are – transistors, microchips, diodes and others semiconductor components.

 

原因二：在EAEC關於EMC的020/2012指令的範圍外補充資料附件1裡， 也具體提到沒有任何主動電子電路的帶電電池，以及用於連接點亮設備的電池（也即電芯）不包括在該認證範圍內。

Not related to EAEU Directive 020/2012 products (Attachment 1. Pages 24-25)

3. Electric batteries and connected them to the light equipment without active electronic circuits (cells).

This means that product category cells (without active electronic components) – will be out of scope Directive 020/2012.

由此可見，類別2中主動電子電路或者主動元件的電池是需要做EAEU認證，因為其一，它會產生電磁干擾，其二，它也不在Attachment 1 裡。

考慮到其他產品有可能會存在需要判斷認證種類的情況，因此我們提供一份EAEU協定的認證產品清單以供參考，方便您瞭解和事先判斷該產品是否在EAEU的認證範疇內，如果是，那麼應保證並遵循EAEU法規的優先性，選用EAEC認證。如果產品不在EAEC的認證範圍內，那麼就考慮是否需要申請成員國內單獨的強制認證，比如GOST R　(俄羅斯的認證) 。

 

進入新世紀，世界各個國家對城市綠化越來越重視，草坪業迅猛發展，由此帶動中國的園林機械製造業不斷升級，以適應持續增長的市場需求。直流鋰電割草機作為園林機械的一種，其產業由小到大，迅速發展，現已成為一個產品種類比較齊全、創新能力不斷增強、市場需求十分旺盛的朝陽產業。特別是近年來，城市現代化程度的不斷增加，以及發達國家相繼進入老齡化社會，傳統的草坪管理技術已經明顯不能滿足需求，人們對園林器械智慧化的要求不斷提升，智慧割草機自然成為當前最佳的解決方案。

 

歐美是智慧割草機的主要潛力市場

根據中國海關統計資料，2016年中國割草機出口同比增長15%，達到17.67億人民幣。排名前5的出口目的地國家分別是美國、德國、法國、英國和比利時，占總出口的59%。而在排名前10的出口目的地國家中歐美地區佔據了其中的8位，成為當之無愧的割草機主要需求市場。

資料來源：中國海關

 

智慧割草機產業發展進一步加快，不但產量增加，而且產品技術能量也不斷提升。但與此同時，也看到中國智慧割草機產業發展基礎薄弱。這一產業的成長主要集中在國外產品的增長和擴張，市場仍然被HUSQVARNA，GGP，Bosch等國際品牌壟斷，中國製造的智慧割草機僅僅是市場的配角。儘管2013年德國萊因TÜV就為中國品牌自主研發了兩年多的智慧割草機簽發了全球第一張GS 證書。但幾年磨一劍卻仍然沒有找到敲門磚的中國企業比比皆是。我們看到中國智慧割草機與國際產品差的不僅僅是一個品牌，更多是品牌背後的產品品質和市場認可。

 

產品安全和功能實現之間的抉擇

傳統割草機由於體積龐大，便攜性差等原因，在使用過程中極其不方便；而且必須依賴人工輔助操作才能完成工作，這也就不可避免的使人們承受巨大雜訊污染、尾氣排放污染、粉塵污染和機械傷害風險，長久下來對人們的身體構成嚴重的健康威脅。智慧割草機盡可能的減少了人們與設備的直接接觸，最大程度的避免了這些情況的發生。但是很多生產商過度追求產品的割草效率，而忽視了對危險的防護。德國萊因TÜV大中華區商用與工業產品服務在與諸多中國國內和國外製造商的合作過程中總結出以下安規關鍵點：

 

機械危險的防護和檢測

智慧割草機由鋰電池驅動，主要的危險來源是機械傷害。對於割草機，刀片是唯一外露的運動部件，而且轉速較高，如果人體的手或腳等碰觸到高速運轉的刀片，將造成極其嚴重的人身傷害。因此對刀片的防護是智慧割草機結構要求的重要部分。依據現行安全標準的要求，刀片的防護檢測主要包括防止人的手腳的意外觸及（使用測試指、測試臂和測試腳考核），目的是為了最大程度地避免操作者和其他人員的肢體在進入危險區域時受到傷害。但是為了實現割草機最大程度的切割和行走功能（切割高度，切割寬度，爬坡能力等），生產商往往忽視或犧牲了防護要求，比如機殼下緣離地高度比較高，機身前後防護範圍比較小，這導致安規測試時無法通過相關的考核。

圖 ：測試腳，測試手臂，測試指

圖表來源：德國萊因TÜV大中華區商用與工業產品服務電動及園林工具

 

智慧割草機的控制

智慧割草機的運行模式主要是自動運作和手動遙控操作模式。無論何種模式，在智慧割草機的運行過程中都對啟動和停止有嚴格的要求。

數據來源：德國萊因TÜV大中華區商用與工業產品服務電動及園林工具

 

工作區域的建立和自我識別

智慧割草機的工作區域是指能使割草機在一定的指定限制區域內工作。建立工作區域的邊界是智慧割草機的一個重要技術要點，其中包含兩方面內容：智慧邊界的建立和對已經建立的邊界進行自我識別。德國萊因TÜV依據安規標準的要求建議透過程式化預設或設置周界分隔符兩種方法達成。

• 程式化預設工作區域

程式化預設工作區域需要工作人員手動控制驅動割草機來定義割草的周界，並在程式化後儲存在電腦中。該程式在被存儲或者使用之前，使用者應進行確認。任何定義工作區域的部件或者參數的變化或者失效，割草機都應該停止工作。

• 周界分隔符

周界分隔符號的方法，俗稱圍線法，是目前智慧割草機最常見的工作區域的定義法。其原理是用作圍界的導線中的電流發出信號給割草機，割草機感應到信號並控制其工作區域。 工作區域的邊界建立與自我識別依賴於精準的定位。為避免割草機在超出圍界的區域後繼續工作，周界分隔符號對割草機的有效監控極為重要。當割草機已經超出圍界一個機身長度，割草機的行走距離不允許超過1m，刀片必須在5s內停止運轉。

資料來源：德國萊因TÜV大中華區商用與工業產品服務電動及園林工具

 

傳感裝置欠缺有效回饋和動作

智慧割草機的很多安全功能都是通過感測器的有效回饋來實現和保證的，安規標準EN 50636-2-107 要求智慧割草機至少配有能實現4種安全功能的感測器 – 傾斜感測器，提升感測器，障礙物感測器，翻倒感測器，而且對感測器的安全性和可靠性有明確考核。很多智慧割草機雖然裝配了相關的感測器，但無法全部滿足標準的要求。

 

軟硬體結合 提升產品功能

功能安全是智慧割草機GS和CE 認證的另外一個主要考核點，也是製造商在產品設計環節的難點。相對普通手動割草機，智慧割草機的大部分工作都是完全自動化的、在無人監管情況下進行的，這就要求這些自動化的工作要有高度的可靠性。目前智慧割草機的功能安全考核包括硬體和軟體安全功能兩個方面，其中硬體像是人的手和腳，軟體是人的大腦，大腦支配著手和腳的動作，所以軟體的功能安全評估，是智慧割草機安全認證中重要環節，目前採用的標準是EN 60335-1 Annex R。

2013年德國萊因TÜV為中國國產品牌自主研發了兩年多的智慧割草機簽發了全球第一張GS 證書。當時全球市場上智慧割草機的龍頭企業以Husqvarna和Bosch為主，他們均採用CE自我聲明的方式，而作為中國自主研發的產品要想成功地打入這一高階市場，除了產品品質過硬之外，還需要有來自權威協力廠商的產品驗證。選擇更高難度的GS認證，是對產品的品質充滿信心的表現。
德國萊因TÜV大中華區商用與工業產品服務電動及園林工具作為TÜV萊因最早進入中國的業務部門，緊跟行業的新技術發展，一直保持技術上權威地位和行業影響力。高階智慧園林器械的國產化不可能一蹴而就。德國萊因TÜV大中華區電動及園林工具服務有卓越的實力幫助中國企業研發出符合全球最高安全要求的新技術產品，積極思考技術創新，探索產品國際化的道路。

 

聯繫專家：

陳小姐：+886 2 2172 1048，GC-Marketing-Intelligence@tuv.com

 

談起女人，聯想起的代表符號中少不了高跟鞋——這個優雅、多個世紀以來深受女性喜愛的好物。無論是走秀臺上、聚會裡、商務場合還是大街上，你都能看到她的身影，或高或低，或豔麗或深沉。但你可否知道，這一暮暮的倩麗身影後或許隱藏著消費者看不到的危險？

每一年，歐美相關政府部門公佈的召回報告中少不了高跟鞋召回。這些被召回的高跟鞋都是有著各種對人體安全的或潛在或證實的危險。如下圖中就是歐洲在去年2016年12月份召回的一個中國製的高跟鞋產品。

上面的召回報告裡說到，該高跟鞋的內裡的皮和鞋墊含有化學物質鉻元素中的六價鉻。六價鉻是一種很容易觸發使用者的過敏症狀，同時還是公認的致癌物質。這個產品不符合歐盟法規《化學品的註冊、評估、授權和限制》(下文簡稱：REACH)。

這樣的高跟鞋召回例子並不在少數，那麼高跟鞋設計與製作會存在哪些影響使用者的安全隱患呢？今天，做過無數高跟鞋安全檢測的鞋類安全工程師 Ivy Peng 女士，將為你揭開那美妙身影後可能隱藏的殺機。

高跟鞋的安全，可以從化學和物理兩方面去說明，前者主要針對的是鞋子使用的材料，而後者針對的是鞋子的設計和品質本身方面。

 

化學原因是高跟鞋被召回的主因

鞋子的使用的材料，一般會涉及皮革材料、紡織品材料、鞋底和PVC材料、金屬材料等。針對不同的專案，需要做的化學測試的目的不外乎排除產品含有對人體的致敏致癌成分。

• 皮革材料中，针对的化学品有偶氮染料、五氯苯酚、甲醛、六价铬、富马酸二甲酯等；

• 紡織品材料和皮革材料有類似之處，就是偶氮染料、甲醛等；

• 金屬材料，多指高跟鞋的金屬扣子，其釋放的鎳和所含的鉛等對人體或造成過敏和中毒；

• 鞋底和PVC材料，是總鎘、鄰笨二甲酸酯，有機錫，多環芳烴等測試的高風險材料，有時是鞋底粘合用的膠水污染造成的。

據德國萊因TÜV觀察，高跟鞋被召回的原因，更多是化學原因，即鞋子的使用材料沒有達到目的地市場的硬性安全標準，例如上文提及的REACH等。

 

物理品質過關是高跟鞋好穿的關鍵

但物理方面的原因卻與消費者對產品的認可與否息息相關。畢竟，對於消費者來說，化學品造成的危害更多的是看不見的，感受相對較低的 （除過敏人群外）。但鞋子的設計和品質本身，卻會直接影響消費者對產品的選購，如鞋跟的固定，高度設計合適與否、鞋底是否容易剝離、耐磨程度等。其中，Ivy特別提及高跟鞋的舒適度，她認為這非常關鍵。她指出，高跟鞋會對膝關節，踝關節帶來一定的扭力，對腳尖造成一定的擠壓，也會對跟腱和脊柱產生影響，長期這樣會造成關節炎，腳拇趾外翻畸形，跟腱退變和腰痛以及頸椎病等等。所以一雙物理上設計合格的高跟鞋十分重要。那麼在確定一雙高跟鞋是否物理品質過關，具體涉及到哪幾方面的測試呢？

• 專業的試穿：合適的尺寸；鞋底與鞋子是否完美吻合；足弓的弧度是否與鞋底完全符合；走路時，腳踝與腳跟是否感到不適，是否有磨腳；鞋子裡面是否有銳利尖端和銳利邊緣等等，這些都是做完專業試穿測試後必須考核的範疇。

• 鞋跟耐用性测试，由于材料的各种各样，其脆性和塑性也是不一样的。一般的测试标准会参考BS EN ISO 19956, SATRA TM21& BS 5131 4.9（Footwear – Test Methods for heels—Fatigue Resistance）。 模拟人在正常走路时对鞋跟有持续的撞击能量，适合于各种各样的鞋跟，以每下0.68J的能量撞击到鞋跟的尖端，如果试样没有因为完全损坏以致无法继续测试（需记录完全损坏时的次数），最终撞击20,000次，最后评估整个鞋跟的破损情况（鞋跟撞击点的破损除外）。

• 鞋跟耐用性測試，由於材料的各種各樣，其脆性和塑性也是不一樣的。一般的測試標準會參考BS EN ISO 19956, SATRA TM21& BS 5131 4.9（Footwear – Test Methods for heels—Fatigue Resistance）。 模擬人在正常走路時對鞋跟有持續的撞擊能量，適合於各種各樣的鞋跟，以每下0.68J的能量撞擊到鞋跟的尖端，如果試樣沒有因為完全損壞以致無法繼續測試（需記錄完全損壞時的次數），最終撞擊20,000次，最後評估整個鞋跟的破損情況（鞋跟撞擊點的破損除外）。

• 鞋跟衝擊測試，在穿著高跟鞋時有時偶爾會受到某種意外的撞擊。根據的標準有：BS EN ISO 19953， SATRA TM20& BS 5131 4.8（Footwear – Test Methods for heels – Resistance to Lateral Impact）。 這鞋標準就是測試高跟鞋在穿著時遇到偶然撞擊呈現破壞所承受的能量。測試以階梯逐步增加的能量去撞擊鞋跟尖端，最大撞擊能量18.3J,最後記錄鞋跟斷裂或者彎曲以致測試不能再繼續進行時所承受的能量。

• 整個高跟鞋的動態穩定性測試。對此，德國萊因TÜV有自己的專業的測試方法 – TÜV In-House Method(Dynamic Heel Stability)， 以每次固定的力量附加到鞋跟上左右移動一定的行程，重複100,000次，測試完成後檢查鞋跟的破損情況以及與鞋底結合狀況，並核查是否會影響最終的穿著功能。

• 鞋跟與鞋底的結合強力測試，我們會測試的標準依據是 BS EN 12785, SATRA TM113 (Measurement of the strength of attachment of heels to footwear and the back part rigidity of such footwear),用拉力機以一定的速度拉鞋跟與鞋底，記錄將鞋跟從鞋底上拉脫的最大強力以及鞋子的永久變形度。

讀文至此，深深感受到一個專業的鞋類安全工程師對產品的嚴格把控，為的是確保消費者能夠安全、舒適地穿上令女性氣場立馬升級的高跟鞋！這些化學和物理測試背後，除了我們工程師專業的知識，也少不了我們對不同國家及國際產品安全測試標準及法規（如ISO/EN/ASTM/DIN/BS/JIS等）的充分全面的瞭解，和德國萊因TÜV實驗室的硬體設施對於測試技術的支援。我們的實驗室已經獲得了中國CMA, CNAS，德國DAkkS以及香港HOKLAS認可。

 

 

胡東

2006年加入德國萊因TÜV大中華區輕工產品服務部門。主要從事機械類產品的檢測認證工作，任職部門經理。

 

沒有鋼筋水泥，沒有城市喧囂，宛若幾頂花傘撐在綠地之上，在台灣，露營作為一種短時的戶外生活方式越來越受到大家的青睞。歐洲市場調研機構Technavio的戶外用品分析師Abhay Sinha說：「作為一項消費者負擔得起的娛樂休閒活動，露營在嬰兒潮一代和年輕一代之間很流行。同時，社交媒體也激起了年輕人探險的熱情。許多網站都提供消費者負擔得起的露營旅遊套裝行程，這進一步促進了露營設備需求的增長。」

如何確保消費者在戶外露營活動中的安全及舒適體驗，是所有設備製造商需要考慮的頭等大事。ISO 5912是全球露營帳篷需要遵循的標準，哪些關鍵要求需要帳篷製造商在產品設計製造過程中密切關注？且由德國萊因TÜV休閒娛樂設備專家胡東為你詳述。

關於安全性：

• 通風透氣性能

由於在露營過程中可能碰到颳風下雨等不良天氣，這個時候的門往往是關閉的。如果產品的通風透氣性能不好，使用者有窒息的風險。

因此在產品設計的過程中，需要注意：

如果是單層帳篷，必須保證至少2個通風口，且每個通風口的面積至少100cm2/人。當通風口處於開放狀態時不能因惡劣天氣而關閉。

為促進新鮮空氣流通，減少二氧化碳在帳篷低處的堆積，建議在距離地面低於帳篷總高1/3處開一個通風口，在對面距離帳篷頂部低於帳篷總高1/3處開一個通風口。

如果是雙層帳篷，必須保證內帳是透氣材料，且內帳和外帳之間有足夠的間隙。

為保證通風，建議2/3的內帳材料（不含地布）為可透氣材料。

 

• 帳篷的出口

如果是4人帳篷或者更多人的帳篷，出口面積至少0.9m2，且出口寬度至少50cm。

考慮門關閉的時候，小孩子可能在帳篷裡面，如果出口高度高於100cm，那麼出口必須在底部被打開，確保小孩子自己能打開出口。

 

關於舒適性：

• 睡覺空間的保證。對於輕型帳篷(總重≤5kg x人數)，必須保證至少每人195cmx58cm；對於重型帳篷(總重>2.5kg x人數)，必須保證每人200cmx60cm。
• 防蟲性能。內帳的門及開口，在關閉的時候必須具有防蟲性能。如果使用紗網，那麼其孔眼最大尺寸為1mmx1mm。
• 拉鍊設計。為方便使用者能一眼發現拉鍊頭，拉鍊頭的顏色最好與拉鍊的顏色不同，或者在拉鍊頭掛上顯而易見的配件。
• 骨架標示。為方便搭建，針對複雜、不同長度的骨架，最好在骨架端部標示色標。在外帳上插入骨架的面料位置也標上色標，這個色標與骨架端部的色標顏色一致。
• 防水性能。露營的時候難免會碰到下雨天，如果帳篷進水，對露營者來說簡直是噩夢一場。因此帳篷的防水性能相當關鍵。在產品設計時，需要注意外帳及地布採用防水面料。外帳及地布縫紉的地方，內側需貼有防水膠帶。帳篷的出口，以及所有開孔上需有擋雨面料，且建議保證各個方向至少10cm的重疊。

德國萊因TÜV是產品安全和品質管控方面的專業機構，我們深諳產品的全球標準，為製造商提供協力廠商認證，證明廠商產品的高品質和高安全性，減少售後召回的可能性和成本。獲得德國萊因TÜV的認證標識即可獲得全球買家認可，有助於提升企業的品牌聲譽。

 

      

劉喜強

德國萊因TÜV大中華區電子電氣產品服務副總經理

雷射安全負責人

 

雷射是指受激輻射光放大的產物，它具有單色、準直、高度同調及高能量密度等特性。正是由於雷射這些優越的特性，人們才將雷射廣泛應用在人類生活中的許多方面，比如列印、焊接、切割、通訊、儲存等，可以說雷射為人類的生產與生活帶來了品質的提升。然而，與此同時，雷射也給人帶來許多安全的問題。

以工業加工製造中的焊接、切割應用為例，雷射器功率大，生產加工環境複雜，雷射生產的系統沒有經過嚴格的雷射安全評估，操作人員缺乏基本的雷射安全的培訓，這一系列的因素結合在一起可能會為企業或員工帶來嚴重的損失，比如人員受傷、雷射器的損壞、工廠設施的破壞等。

德國萊因TUV就此議題採訪了從事雷射產業10年的劉喜強，他對雷射在工業製造加工領域裡的風險瞭若指掌，將以七個角度與加工製造企業一同探討如何提升雷射安全。

首先，讓我們來瞭解，目前雷射應用存在哪些問題？經劉喜強觀察，目前的問題可以分為以下幾類：

 

一、雷射設備或產品沒有經過嚴格的安全評估和認證，存在光束危害以及電氣、機械、火災、有毒有害物質釋放等非光束危害。

隨著雷射應用技術的快速發展，許多傳統的製造行業引入相關技術，為產品與企業帶來技術革新和創新的動力，但是很多企業並沒有做好雷射產品安全認證的準備，對於雷射的危害、安全的等級、評估的標準以及各國市場對於雷射安全的要求規範比較陌生。

主要表現在以下幾個方面：

• 研發設計與生產加工人員沒有雷射工作的經驗；
• 企業規範中沒有建立健全的雷射安全要求；
• 人員和設施的雷射安全防護不足夠。

 

參考德國萊因TÜV 2015-2016年度所做的雷射產品認證資料分析，我們可以經由企業對於雷射安全知識的調查研究，和認證初期產品雷射安全設計缺陷兩個方面來了解這一問題的嚴重性。

圖一：德國萊因TÜV2015-2016年度雷射安全知識調查研究結果（參與企業214家）

 

如果我們不清楚雷射的危害和安全等級要求，不清楚產品目標市場的雷射安全規範，就很難在產品設計之初將所有雷射安全的要素考慮進來，生產出完全符合安全規範的產品。

 

在我們所有服務過的客戶當中，產品在認證初期的雷射安全設計缺陷統計如下：

圖二：德國萊因TÜV2015-2016年度認證初期產品雷射安全設計缺陷統計

 

除此之外，由於雷射安全是產品安全評估的一部分，而部分地區和國家還沒有專門針對雷射安全設立強制性的認證要求，這也讓部分企業放鬆了警惕，甚至忽略雷射安全的重要性。比如歐盟接受CE自我聲明，即客戶可以直接宣稱產品符合歐盟協調標準的要求。中國還沒有將雷射安全作為強制性的認證要求，有相當一部分客戶在產品出口到歐洲時，沒有嚴格地做產品的安全測試，只做了自我聲明，為企業埋下了很大的安全隱憂。

 

二、雷射器的最終應用系統缺乏系統性的雷射安全評估；

雷射器在用戶端的應用往往需要結合雷射防護屏、光纖、機器人、排風等附屬設備構成複雜的雷射加工生產系統。這些雷射加工生產系統的系統性安全評估往往被企業所忽視。

相較於單一雷射設備的安全要求，雷射加工生產系統的安全評估要複雜得多：不僅要求雷射光源的設計符合雷射安全規範要求，而且要求系統各部分整合工作時需防範所有可能產生的危害；不僅要考慮雷射光束相關的危害，而且也要考慮電氣危害、機械危害、化學危害、電離輻射危害、有毒有害物質的危害等等。

以下是根據ISO 11553-1 <<雷射加工設備—通用安全要求>>列舉的典型非光束危害：

表一： 雷射生產系統典型非光束危害舉例

 

以下是根據ISO 11553-1 <<雷射加工設備—通用安全要求>> 列舉的加工材料或加工方式引起的有毒害物質：

同時，系統級的危害評估往往需要進行現場綜合評估，不能簡單地被雷射光源的檢測和認證所代替。在我們所做的調查當中，以汽車白車身加工製造領域為例，目前仍有約45%的雷射生產系統沒有經過全面的安全評估。

 

三、雷射從業人員對雷射危害以及防範措施缺乏全面認識；

在我們所做的汽車工業雷射生產系統評估中，往往會聽到操作人員擔心的問：「雷射是核輻射嗎？」「雷射會不會影響我們的生育？」之類讓人啼笑皆非的問題。一方面反映了大家對雷射的恐懼心理，另一方面反映出企業對員工沒有做好最基本的雷射安全知識培訓。在雷射生產系統完成後，企業應該為員工安排一系列培訓，讓員工了解並熟悉以下內容：

• 雷射生產系統的各種危害及防範措施，如選擇合適的鐳射護目鏡；
• 雷射警示標誌的含義；
• 急停、遠端控制開關、互鎖開關等關鍵安全設備；
• 大功率雷射器的管理和操作授權；
• 正常作業流程，故障排除程式等。

只有當所有員工都正確認識了雷射，正確操作雷射生產系統，注意防範雷射生產系統所引起的各種危害，才能保證人員、設施和環境的安全。

 

四、雷射生產加工企業沒有建立雷射安全負責人制度，缺乏系統性的雷射安全管理。

雷射安全負責人是指由企業指定的，具有充足雷射安全知識，能夠為企業評估和管控雷射危害的人員。雷射安全負責人需要參與所有可能發生雷射危害的活動，統籌管理企業內部的雷射安全事項。企業需要將雷射安全負責人引入到管理系統和組織架構中，賦予雷射安全負責人充分的職權，形成企業內部重視雷射安全的制度。

這一制度在歐美等雷射生產企業很成熟，但可惜的是在中國，相當多的國內外企業都沒有建立雷射安全負責人制度。如果沒有專門知識的人統籌管理，就不能有效地管控雷射危害，並採取防範措施，也不能系統地組織人員培訓，更不能從本質上提升雷射產品的安全設計。

雷射安全問題不容小視，要系統性地重視雷射安全，不僅要正確認識雷射的各種危害，花大力氣設計符合安全規範的雷射產品或系統，還要儘快在企業內部建立雷射安全負責人制度，完善人員培訓和作業規範。只有當我們真正做到了這些，我們的企業和人員才能在保證安全的前提下持續健康的發展。

在後續的話題中，我們將針對雷射安全展開一系列討論：

1. 通用雷射產品安全等級及要求
2. 雷射產品如何走向世界市場？
3. 雷射危害的機制詳述
4. 雷射加工系統的安全設計要求
5. 如何安全的展示雷射產品
6. 建立和落實企業雷射安全負責人制度

 

姚功文

在電子電氣產品檢測認證行業擁有13年的豐富經歷， 熟悉辦公產品、音視頻設備、實驗室設備以及電池的相關法規要求，負責產品認證、技術諮詢等。

 

2017年2月7日，國際電子電機委員會（IEC）對現行的IEC 62133:2012進行了升級和修訂，新版的IEC 62133被分為IEC 62133-1：2017和IEC 62133-2：2017兩個部分，這兩個分別是針對鎳系電池和鋰系電池的標準。IEC 62133為國際通用的標準，針對可擕式電子產品應用的電池和電池組的安全要求，該標準的更新必將引起多個國家提高相關電池產品的市場准入安全要求。

 

IEC 62133新舊標準會有哪些差異？標準的更新會對未來的市場有哪些影響？EN 50604的具體要求是什麼？

最新標準IEC 62133-1：2017和 IEC 62133: 2012的差異：

主要更新–

1.1 增加二次鈕扣電池的測試和標籤要求

1.2 增加部分術語定義，如參考測試電流和不同類型電池等

1.3 熱濫用測試時間從10分鐘改為30分鐘

 

最新標準IEC 62133-2: 2017和 IEC 62133: 2012的差異：

主要更新–

1.章節部分

1.1 增加二次鈕扣電池的測試和標籤要求

1.2 更新電池組的組裝要求 (5.6)

1.3 在參考標準中增加IEC TR 62914 (強制內短測試的實驗程式)

1.4 增加部分術語定義，如參考測試電流、不同類型電池、功能安全和截止放電電壓等

 

2.測試部分

2.1 高低溫充電預處理:上限電壓、上下限溫度等調整為按製造商定義 (7.1.2)

2.2 電芯和電池組外部短路測試環境溫度變更 (7.3.1, 7.3.2)

2.3 電池組外部短路測試增加單一失效要求 (7.3.2)

2.4 跌落測試增加可選金屬跌落面 (7.3.3)

2.5 熱濫用測試時間從10分鐘改為30分鐘(7.3.4)

2.6 擠壓測試刪除10%變形停止測試判定 (7.3.5)

2.7 過充測試電壓調整 (7.3.6)

2.8 強制放電測試增加電壓要求 (7.3.7)

2.9 增加機械測試(振動和衝擊)，去除運輸測試要求 (7.3.8.1, 7.3.8.2)

 

3.標誌

IEC 62133-2: 2017對標誌的要求引用IEC 61960，新發佈的IEC 61960-3: 2017標準也更新了標誌部分的要求。

 

德國萊因TUV觀點：

• 新標準比舊標準更準確的反映了電池的安全和性能。

• 新標準中對於鈕扣二次鋰離子電池的測試要求解決了歐盟市場上鈕扣電池無標準可用的現狀。

• 隨著IEC 62133-1，-2：2017的公佈， 我們相信對應的EN標準也會很快推出。 電池廠商，將需要及時做好相關的檢測認證。

 

EN 50604

2016年8月，歐盟頒佈輕型電動車（LEV）用鋰電池安全技術要求EN50604-1，標準中對LEV用鋰電池提出了具體的測試專案及要求，為這類鋰電池進入歐盟市場提供了依據準則。

 

標準使用範圍：

用於輕型電動車(LEV)的鋰離子電池（要求電壓等級為Class A 或Class B)

1) Class A：交流電壓≤ 30V，或直流電壓 ≤ 60V;

2) Class B：30V<交流電壓≤ 1000V，或60V<直流電壓≤ 1500V;

3) LEV：以電力驅動的，根據 ECE/TR ANS-WP29-78r2e規定的 L1~L7類型的兩輪，3輪及4輪車

 

應用於輕型電動車輛的二次鋰電池的測試要求主要包括：

1. 機械測試：振動、機械衝擊、跌落測試和塑膠外殼陽光照射變化測試

2. 環境測試：結露測試(溫濕度變化)、溫度衝擊迴圈測試

3. 模擬車輛事故測試：擠壓、浸水、燃燒、過溫、低溫等測試

4. 電氣測試：短路測試、接觸電流測試

5. 系統功能：過充測試、散熱失效測試

 

標準規劃日期：

(DOP) 2017.07.04前，歐盟各成員國須出版與EN 50604-1等同標準或直接引用此標準作為國家標準要求。

(DOW) 2019.07.04之前，歐盟成員國所有與此標準有衝突的標準，需作廢。

 

在2019.07.04之後，所有進入歐盟輕型電動車用鋰電池，必須符合EN 50604-1的要求，結束此類電池原本沒有具體依據準則的混亂狀況。各廠商也需提前評估此類標準，做好進入歐洲市場的準備。

 

Shawn Peng

德國萊因TÜV電子電氣產品高級經理 | 資深簽證官，歐洲R&TTE/RED與EMC指令以及美加日等無線及通訊產品認證專家，產品測試認證與符合性評估經驗超過17年

 

根據歐盟新無線設備指令（Radio Equipment Directive, 2014/53/EU），自2017年6月13日起，所有銷往歐盟市場的相關無線產品應符合新的認證方式，否則將面臨無法出口的損失。然而，新指令的諸多測試方法與協調標準近期才正式公佈，不少廠商措手不及，近期德國萊因TÜV也不斷收到越來越多的相關詢問。為協助企業能順利出口歐盟，德國萊因TÜV電子電氣產品服務高級經理Shawn Peng將新舊指令差異劃出了重點，並為廠商提供了應對策略：

 

重要時間點

• 2016年6月13日：新的無線設備指令（RED）取代無線及電信終端產品指令(R&TTE, 1999/5/EC)
• 2016年6月13日至2017年6月12日：符合RED新指令或R&TTE指令的產品均可上市
• 2017年6月12日之後：所有上市的無線產品應符合新指令

 

新舊指令兩大差異：產品範圍、技術標準

在適用產品範圍上，RED新指令僅用於無線產品，包括無線通訊和無線識別設備（如RFID、雷達、移動偵測等），其基本要求已經包含EMC指令和低電壓LVD指令的主要規範，因此RED新指令規範的產品無需再證明符合這兩個指令。

• 移除：有線通訊終端設備（TTE），例如固定式電話機
• 納入：無線廣播接收機、帶有無線電視接收的傳統電視機等

其次，新指令的技術標準改動程度大。以電視機為例，其無線接收相關測試標準原本與音視頻產品測試標準同為EN 55013和EN 55020，在RED新指令下則需要遵守最新公佈的技術標準 EN 303 340。

 

安全要求更嚴格

原先的公告機構評估意見現已由型式檢查證書取代，需要由RED新指令的公告機構（Notified Body）出具，並新增風險評估檔，說明產品如何避免可能的致命危險或其他風險。該要求是新增的專案。此外，廠商應在標誌上說明單一聯絡視窗，方便消費者聯繫。

 

過渡期間，如何高效符合新指令？

德國萊因TÜV建議廠商可以從兩個方面來應對。

– 在產品技術及測試上，廠商應儘快符合RED新指令的最新標準。

– 在證書方面，可視需求和出貨時間決定申請R&TTE 或RED新指令證書。原因在於許多RED新指令的相關標準才剛公佈、甚至還在草稿階段，因此隨時有更新的可能。一旦標準更新，RED證書也需隨之更新。舊指令證書則到今年6月13日前都有效。若決定申請舊指令證書，專家建議可同時進行新舊指令標準的測試，如此一來，不但可節省日後申請新標準證書的測試時間，即使日後測試標準有更新，也不需要擔心重測或不通過的風險。自4月份起，建議開始申請新指令的證書。

 

      

作者／何紹彭

*德國萊因TÜV大中華區電子電氣產品服務資訊與通信技術資深經理 | 在藍牙及無線產品測試驗證領域擁有13 年以上的豐富經歷，是德國萊因TÜV台灣資訊與通信技術部門的負責人。

 

藍牙5新標準上路，目標鎖定在智慧家庭、物聯網（IoT）、音訊等三大應用。Bluetooth SIG官方網站更預估截至2020年全球產出的無線產品中，每3個就會有1個使用藍牙技術。終端產品廠商必須更換晶片並經過驗證才能宣稱符合藍牙5標準。然而，無線技術競爭者眾，新藍牙標準是否對物聯網有推波助瀾的效果？能為無線產品帶來哪些契機？產品設計開發時應該注意哪些？德國萊因TÜV大中華區電子電氣產品服務資訊與通信技術資深經理何紹彭帶您一起無線（限）想像。

 

藍牙5之技術革命一、2倍、4倍、8倍的提升

在低耗能標準的基礎上再強化，藍牙5在技術層面的最大改變，即傳播速度、距離、廣播（Broadcasting）資料量分別有2倍、4倍跟 8倍的提升，尤其針對廣播的無連線（Connectionless）通訊方式。傳送速率倍增，傳輸距離堪比Wi-Fi，但比Wi-Fi更省電。對於傳輸微量資料的穿戴裝置，例如可記錄並傳送脈搏數、步行數、心跳、睡眠情形的智慧手錶，或是控制溫度、濕度控制空調的智慧溫控器，藍牙5的新功能對於穿戴裝置能否普及具有決定性影響。

以前通過手機配對藍牙裝置，常會因為使用者將手機或平板帶到另一個房間而導致斷線或信號不良，藍牙5標準將傳輸距離提升4倍，讓消費者可以在家隨處享受聽音樂的樂趣，甚至可以控制智慧電燈、智慧門鎖、智慧空調、居家安防設備等。

 

藍牙5之技術革命二、強化 LBS定位應用，LBS驅動物聯網增長

藍牙5是通過廣播通訊模式，無須進行連線設定，因此非常適合LBS（以定位為服務）的產品應用。根據 ABI Research一份調查報告，截至2020年出貨的藍牙Beacon裝置將超過3.71億個，藍牙5將有助於Beacon跟LBS在智慧家庭、企業與產業市場的擴大應用。以面對消費者的零售業者為例，對於Beacon這種LBS技術的需求，將比其他物聯網裝置的需求強勁。原本Beacon推播訊息可能局限於單純的文字以及網頁連結，隨著藍牙5廣播資料量提升8倍，將能夠讓廣告的型式更加豐富、有趣。

此外，藍牙5不需要額外連接設定，配合智慧城市基礎設施使用，幫助視障人士在公共空間移動，或是停車場的室內定位導航路徑規劃，這些都是零售廣告用途外的可能應用。

 

建議開發者—著眼應用端，玩轉藍牙5

產品端要符合藍牙5，若是使用已經認可過的藍牙晶片並經過授權機構測試以及驗證，一般來說測試相關的問題不會太多。德國萊因TÜV建議產品端與APP應用程式設計開發人員，更應該著眼於使用者的應用端，思考如何能利用藍牙5的優點以及新增功能，創造產品優勢，突顯產品差異，為智慧家庭與物聯網的實現推波助瀾。

 

結語

德國萊因TÜV是台灣與大中華地區第一個合格的 BQTF 實驗室，更是大中華區唯一可針對晶片進行藍牙驗證的協力廠商檢測機構。自2000 年開始提供藍牙驗證測試服務所累積的豐富產品經驗，以及在藍牙通訊與應用協定（Bluetooth protocol stack）的獨家經驗，代表我們更能有效地解決產品測試相關的問題，幫助企業以最經濟有效的方式取得藍牙驗證以及多國法規性驗證。我們的藍牙測試實驗室 BQTF 有最完整的藍牙測試能力，可針對所有藍牙標準提供射頻RF、藍牙通訊 / 應用協定與相容性測試服務。

 

製造業、建築業、汽車業以及耐用消費品行業的人士對於電動工具一定不陌生，而擅於修繕、修整園林或喜愛DIY的一般消費者也或多或少接觸過電動工具。由此可見，電動工具的使用情境非常多元化，且大多與使用者近身接觸。從市場規模來看，歐洲2016年電動工具的預估市場規模為50.2億美元，預計到2019年將增長至56.9億美元。亞太區是全球製造動力工具中成長最快速的地區，2014年中國的份額達到31.5%。2015年亞太地區動力工具市場規模約為69億美元， 預估2019年市場規模可達到84.2億美元，其中70%為電動工具。

 

德國萊因TUV集團根據在電動工具行業多年的實踐經驗，推出《2016年中國電動工具市場白皮書》，內容包括全球市場增長情況、行業發展態勢、產品測試資料以及電動工具新標準。透過本次研究中的眾多資料，歸納出五個重點：

 

一、電動工具身為出口型的行業，外在環境因素帶來的衝擊最大，如: 國際市場的需求減弱，訂單減少。而半數以上受訪企業的出口規模都有增長，但利潤卻多是持平至下降。若僅以出口規模做為企業成長與否的依據，長期下來將出現企業實質成長上的困難。

圖1: 影響企業產品出口因素

 

二、 有47%的受訪企業認為歐洲在2015年時的出口增長速度最快。但近幾年歐洲市場的不確定性升高，許多企業將重點轉向其他海外市場，北美市場將是中國企業未來發展方向之一。

圖2: 出口地區潛力調查

 

三、 從受訪企業的回饋中發現，有60%的企業認為是價格上漲造成客戶流失，並且同行間的競爭十分激烈。雖然價格上漲會造成客戶流動，但客戶選擇供應商時最看重的是產品的性能和品質，其次是長期合作的能力，價格位於第三位。

圖3: 買家採購評量標準調查

 

四、 調查中發現，認為電動工具行業出口市場有下滑傾向和勻速發展的企業比例相當。而無論企業對出口環境的態度為何，各家仍不斷積極拓展業務。出口企業大致可以均分為發展自主品牌和OEM貼牌製造。在產品的開發和投入上，45%以上的企業傾向發展專業級工具，超過35%的企業則是研發DIY工具。

圖4: 未來業務拓展模式調查

 

五、超過六成的受訪企業在過去幾年發現買家提出的測試需求不斷增加，而其中仍以歐洲地區的需求最多。選擇測試認證公司時，首先看重的是品牌及技術的權威性，其次是買家和零售商的認可程度。

圖5: 企業選擇認證公司的考慮因素調

 

今年，電動工具商不可不注意的重要事項是EN 62841 系列標準將取代現行的電動工具和電動園林工具標準EN 60745，EN 61029 和 EN 60335 系列。已經頒佈的標準，會在2018年中旬開始陸續強制執行。至於有哪些變更、差異、已頒佈的標準和注意事項，都在白皮書內有更加詳盡的說明。