《安全很有事》德國萊因TÜV官方部落格丨TÜV 莱茵大中华区博客

 

 

德国莱茵TÜV认证 TÜV Rheinland Accreditation

Bahrain 巴林

德国莱茵TÜV香港公司近日获得官方批准，成为巴林测试和计量局(BTMD)授权的能效注册认可机构。

TÜV Rheinland Hong Kong Ltd. has been designated by Bahrain Testing and Metrology Directorate (BTMD) as a Notified Body for Energy Efficiency Labelling and MEPS for air conditioners, thereby able to provide technical approval and registration services to manufacturers and importers.

The regulation is defined in Bahrain’s ministerial decree No.70/2015 and has been in force since 20 February 2016. Previously all registrations could only be submitted by the local vendor (importer) in Bahrain to the EWA (Electricity and Water Authority). Starting now the registration scheme is open to designated 3rd party Notified Bodies. Overseas Manufacturers can now directly apply to the Notified Body, providing a more efficient integrated process which can combine multiple approvals together with the Bahrain Energy Efficiency Registrations, such as G-mark, Oman Energy Label etc.

The scope of the regulation covers single-package (such as window type) and split-system non-ducted air conditioners using air- and water-cooled condensers and heat pumps employing air-cooled condensers and ducted air-conditioners using air-to-air heat pumps for the residential, commercial and industrial sector.
Cooling capacities up to 70,000 Btu/h (20 kW) are considered.

 

Chile 智利

SEC颁布了新的空调能效议定书PE N°1/26/2，新版议定书从2021年11月30日起开始强制。

与旧版议定书相比，新版议定书主要变更了如下内容：

• 测试的标准版本
• 测试电压
• 能效证书的流程
• 空调强制能效产品类别
• 证书单元划分原则

德国莱茵TÜV智利公司拥有新版议定书PE N°1/26/2的发证资质；德国莱茵TÜV大中华区实验室拥有PE N°1/26/2测试资质，可以为您提供智利空调能效测试和认证的一站式服务。

There is a new EE SEC Protocol for air conditioners PE N°1/26/2 applicable as from 30.11.2021.

The important differences in this new EE SEC protocol are:

• the edition of testing standard.
• testing voltage
• renewal procedure
• EE mandatory product list
• certification family requirements

TÜV Rheinland Chile office is already authorized as Product Certification Body; TÜV Rheinland Great China labs are already authorized for the old EE SEC Protocol PE N°1/26/2:2009 and also comply with the new requirements. We are glad to provide one-stop air conditioner EE testing and certification service to you.

 

资讯 / 电信 ITE / Telecom

Australia 澳大利亚

新南威尔士州于3月19日发布最新版的《新南威尔士州公报》。公布中新南威尔士州的要求与4417.2有所不同，在定义产品分类时必须特别小心。

4417.2中的某些被列为风险级别3的产品可能不是管控的申报产品 (declared article)，而某些申报产品 (declared article)则在公报中不被视为风险级别3产品。

On March 19 2021, New South Wales published latest Government Gazette. The requirement for NSW is further deviated from the 4417.2. Some of risk level 3 product in 4417.2 may not be a declared article  and some of declared article in Gazette is not considered as risk level 3.

Summary of changes:

There is one specific relaxation in type Range pushing back the current published date by one year from 28 June 2021 to 2022.

Addition of Submersible pumps to the list. Date of application is 2023.

Addition of the international standard as an option for Arc Welders with the addition of a minor Australian deviation in the specification to ensure low flammability.

Clarification of a term ‘separate’ used in the gazette.

Clarification in the definition of DC Isolator. “and includes the dedicated individual enclosure (if any),”

Outlet Device specification precludes devices that can be wired by the user.

removal of two year limit on hair straighteners

Hedge clipper addition “has one or more reciprocating blades;”

AS/NZS 60335.1 means AS/NZS 60335.1: 2011 +A1-4; or AS/NZS 60335.1: 2020

Various minor amendments removing dates of application already in effect etc.

 

Azerbaijan 阿塞拜疆

阿塞拜疆认证中心 (Azerbaijan Accreditation Center, AZAK) 于2020年12月底以正式信函表明，目前该国EMC审核认证单位仅有一家”PROBO LLC”。以往发证单位 AzeSERT(AZS) 核发的证书都包含EMC，自今年起若产品为Safety及EMC强制项目，需申请两张证书，Safety证书由”AZS”核发，EMC 证书由”PROBO, LLC”核发。

At the end of December 2020, Azerbaijan Accreditation Center confirmed in an official letter, that Certification body “AzeSERT (AZS)” didn‘t have the accreditation to issue EMC approval anymore.

Previously, certification body “AZS” issued certificates that covered both safety and EMC. From this year, the only certification body that has accreditation to issue EMC certificate is “PROBO, LLC”.

If manufacturers have Safety approval from “AZS”, it is therefore necessary to get an additional approval from “PROBO LLC” that covers the EMC requirement for compliance in Azerbaijan.

 

Brazil 巴西

根据第4083号法案，巴西国家电信局 (ANATEL) 至少需要使用以下信息来标识用于本地测试的样品：

• 型号名称
• 制造商名称
• 原籍国
• 可追溯性 (可以是序列号，IMEI编号或可用于识别测试样品的任何其他代码)

到达实验室之前，必须正确识别测试样品，包括进行的工程单位，否则实验室将无法启动测试。

The National Telecommunications Agency (ANATEL) in Brazil following Act 4083 now requires to identify samples for local tests with at least the following information:

• Model name
• Name of the manufacturer
• Origin country
• Traceability

Here it is important to note the traceability, which could be a serial number, an IMEI number or any other code that can be used to identify the test samples. Test samples must be correctly identified before arriving at the laboratory, including the conducted engineering units, otherwise the laboratory will not be able to start the tests.

The information above can be included in the following ways:

• On the Permanent label
• Temporary label
• Electronic identification (e-label/Software)
• Written in the product packaging

 

Brazil 巴西

2021年3月11日，ANATEL发布Act 1630 – SAR的测试法规，取代之前的Act 955法规。

ANATEL publish the new Act nº 1630 (Test Procedures For Evaluating the Specific Absorption Rate (SAR) for Telecommunications Products) and it replaced the previous Act 955 (Feb 8th, 2018).

Below we list the main changes. For complete details please check the Act 1630 annex.

1.Changing the applicable frequency range from 300 MHz to 6 GHz to 4 MHz to 6 GHz.

2.Separation Distance between Manikin and the Portable Terminal up to 15 mm from any part of the human body. Before it was accepted up to 20 cm.

3.For portable devices sold with two or more batteries that have differences related to (to): load capacity, physical dimensions or protection circuit, the tests must be carried out, in full, with the battery with the greatest capacity. The remaining batteries can only be used in tests to determine the highest SAR value in each radio frequency band. Before ANATEL required to do full SAR testing in all batteries.

4.Only accessories with metallic/conductive parts must be tested along with the portable device. Accessories with other non-conductive materials (such as silicone, plastic, etc.) does not need to be tested. The accessories must be tested in the configuration of technology and RF range that has the highest SAR value of the portable device measured without accessories. Before it was required to do SAR testing with all accessories, including non-conductive.

5.Inclusion of new procedure of SAR measures for Non-Simultaneous Signals.

6.Inclusion of new procedure of Average Time Interval for Time-Averaging SAR – TAS.

7.Inclusion of new procedure to determine the maximum SAR in the spatial average of a portable devices.

 

Brazil 巴西

2020年3月9日，巴西国家电信局 (ANATEL) 发布第1477号法案，确立使用3,300 – 3,700 MHz频率范围的技术要求。该法案已于2021年4月1日生效，此后在巴西n78频段运行的5G NR设备也需要测试。

On March 9 2020, the National Telecommunications Agency (ANATEL) in Brazil released the Act nº 1477, which establishes the technical requirements for the use of the frequency range 3,300 – 3,700 MHz.

This Act came in force on April 1, 2021 and thereafter 5G NR devices operating in the n78 band in Brazil also require test.

 

China 中国

中国工信部公开征求《汽车雷达无线电管理暂行规定（征求意见稿）》的意见，规范76-79GHz汽车雷达技术要求 (型号核准)，并废止24GHz车用雷达设备的许可。

The Ministry of Industry and Information Technology is seeking comments on new draft regulation “Interim Provisions on the Radio Management of Automotive Radars (Draft for Solicitation of Comments)”.

Main points of the draft: to reinstate type approval for radars in the range of 76-79 GHz and to stop approval of 24.25-26.65 GHz band vehicle radar equipment entirely from 1 January 2024.

Feedback can be given (in Chinese language only) until 6 MAY 2021 at the Radio Administration of the Ministry of Industry and Information Technology, with reference to “Interim Provision on Radio Management of Automotive Radars (Draft for Comment)”.

Source: https://www.miit.gov.cn/gzcy/yjzj/art/2021/art_02cee82d04eb4d118ac4796201dfd3c2.html

 

EAEU 欧亚经济联盟

2021年3月23日，欧亚经济委员会通过了第33号决定，增加LED光源产品 (海关编码8539 50 0000) 至强制产品列表中。该决定自2021年4月25日起生效。

On 23 March 2021, the Eurasian Economic Commission adopted Decision No. 33 to amend certain Decisions of the Board of the Eurasian Economic Commission.

The aim of this amendment is to add a new TN VED EAEU code (Nomenclature of Foreign Economic Activity) to the EAEU lists of products, in respect of which the submission of a customs declaration must be accompanied by the submission of a conformity assessment document.

The updated lists of products relate to the following technical regulations:

• TR CU 004/2011 on safety of low-voltage equipment;
• TR CU 020/2011 on electromagnetic compatibility;
• EAEU TR 037/2016 on restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.

The changes provide for the addition of the code 8539 50 0000 for light-emitting diode lamps to the lists.

Decision No. 33 enters into force on 25 April 2021.

 

Israel 以色列

以色列通信部扩大豁免清单。这是该法规的重要更新，某些设备的商业进口将免于许可，以鼓励无线产品市场、通信产品和智能家居设备的竞争。

Israel MoC Expands Exemption List

The Minister of Communications, Binyamin (Benny) Ganz, signed the Wireless Telegraph Regulations (Exemption from Licensing), 5781 – 2021.

The new regulations reduce the families of products that require approval from the Ministry of Communications for commercial import to Israel. These respites came after a period in which an exemption on personal imports was granted, in order to examine the risk of bringing the product families in question into the country without oversight. This is a significant update in the regulation, which will encourage competition in the wireless products market, communication products and “smart home” equipment, in that commercial imports of some of such equipment will be exempt from licensing.

the list of products that are exempt from SRD approval is as follows:

1.BT devices operate in the 2,400-2483.5 MHz upon IEEE 802.15.1 With integral antenna up to 100mW e.i.r.p

ANT/ANT+ devices operate in the 2,400-2483.5 MHz with integral antenna up to 100mW e.i.r.p

2.Devices intended only for the reception of satellite transmissions for position determination using a determination system Global location such as GPS, GLONASS, GALILEO or BEIDOU;

3.A parabolic antenna with a diameter not exceeding 244 cm, including side equipment used by it, intended for the reception of satellite broadcasts;

4.Operating in the field of infrared frequencies between 1,000 GHz and 3,000 GHz and which the power Their transmission does not exceed 200 mW;

5.Computer peripherals- Mouse, Keyboard;

6.Computer monitor;

7.Video Streamer (which complies with the provisions of the European Radio Equipment Directive) 2014/53 / EU, and bears the CE marking indicating this;

8.E-book reader (without cellular)

9.Tablet (without cellular)

10.Laptop (without cellular)

11.Desktop computer (without cellular)

12.Converter for receiving television broadcasts to the public) TV receiver set-top box (, which meets the provisions of the European Radio Equipment Directive) 2014/53 / EU, and bears the CE marking indicating this;

13.TV set;

14.A radio receiver for the reception of public broadcasts using FM / DAB / AM technologies;

15.Spare parts for mobile phone;

16.Wristwatch, other than cellular wristwatch;

17.Vacuum cleaner;

18.Portable battery-operated metal detector.

 

Kenya 肯尼亚

2021年3月23日，肯尼亚通信管理局发布了移动蜂窝设备规范的修订草案。该修订版澄清了该规范的强制性。

On 23 March 2021, the Communications Authority of Kenya issued a draft revision to the mobile cellular device specification. The revision clarifies that the specification is mandatory. The revision also updates the reference standards:

• IEC 62368-1:2020 Audio/video, information and communication technology equipment – Part 1: Safety requirements, replaces the withdrawn IEC 60950-1.

This specification defines the minimum features and technical requirements that mobile cellular devices sold in Kenya must meet. The requirements for Type Approval of mobile devices are summarized at Annex 1: Mobile Devices Type Approval Requirements. The mobile cellular devices covered in this Specification include, but are not limited to, handheld (both smartphone and feature phones), portable, vehicle-mounted, RF interface cards and modems capable of connecting to the public mobile communications networks.

• A physical or electronic user manual shall accompany every mobile cellular device sold in Kenya.
• Vendors shall provide at least one (1) year warranty and ensure the availably of aftersales support for a further two (2) years period for each mobile cellular device they sell.
• The test reports submitted in the Type Approval process as evidence of conformance to this Specification shall be from a test laboratory accredited under the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) in accordance with ISO/IEC 17011.
• The manufacturer’s brand/identification mark and model/type shall be printed on the mobile cellular device in indelible ink, readily visible and legible.
• Unless otherwise advised by the Authority, when seeking for Type approval, a Vendor shall submit a sample of the mobile cellular device. The Authority shall not be under obligation to return the sample to the Vendor.

Various labeling and conformity requirements are also set out which include:

• Manufacturer’s brand/identification mark and model/type must be visibly and legibly printed on the device.
• Devices must have a unique International Mobile Station Equipment Identity (IMEI) assigned by GSMA.
• Devices must comply with IMEI security requirements of digital cellular telecommunications system (Phase 2+); mobile station (MS) conformance specification; Part 1: conformance specification (3GPP TS 51.010-1).

Other requirements mandated in the Guidelines consist of:

• External Features: Devices must be equipped with a wired or wireless earpiece facility with an alphanumeric keypad.
• Battery and Power Requirements: Batteries must offer at least 8 hours talk-time and 24 hours standby time and must be fitted with a suitable power supply cord and mains plug that meets the standards established by the regulatory body in charge of electricity in Kenya.
• Radiation Safety, SAR and Health: Devices must comply with certain specified radiation safety standards and any other standard adopted internationally on radiation safety.
• Technical requirements: Devices must comply with the specified requirements relating to operating frequencies and radio interfaces.

 

Mexico 墨西哥

2021年3月1日，墨西哥经济秘书处发布公告: DGN 418.01.2021.572，澄清NOM-208-SCFI-2016证书必须颁发给备案进口商的要求。 从2021年3月3日开始，认证机构必须通过标准证书系统 (http://www.normas-aduanas.gob.mx/normas-Aduanas/) 共享证书信息。 当前证书将一直有效直到它们过期，并且即使将其签发给进口商以外的其他人，也将被接受。

On 1 March 2021 the Mexican Secretariat of Economics published Bulletin DGN 418.01.2021.572 to clarify the requirement that NOM-208-SCFI-2016 certificates must be issued to the importer of record.

From 3 March 2021 the Certification Bodies must share the certificate information through the Standards Certificate System, http://www.normas-aduanas.gob.mx/normas-Aduanas/

Current certificates will be valid until they expire, and will be accepted even if they were issued to someone other than the importer.

 

Mexico 墨西哥

IFT发布针对57~64 GHz频段的公众咨询。

The Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) has opened a public consultation for the 57–64 GHz frequency band. Comments may be submitted to IFT until 20 April 2021 via mail to planeacion.espectro@ift.org.mx.

Subject to this public consultation is the amendment of the technical conditions for motion sensors as well as the management of efficient use of the radioelectric spectrum in the 57–64 GHz band.

Furthermore, IFT would like to increase the harmonization in the use of the radio electric spectrum for motion sensors in this band and encourage technological modernization in the country by granting access to the spectrum for testing and examination of new apparatus or technologies.

By this public consultation, IFT would like to encourage competition for the 57–64 GHz band for further development.

Source: http://www.ift.org.mx/industria/consultas-publicas/acuerdo-mediante-el-cual-el-pleno-del-ift-actualiza-el-acuerdo-mediante-el-cual-el-pleno-del

 

Pakistan 巴基斯坦

[法规草案] PTA公布2021版型式认证新规草案。

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) has enacted new Type Approval regulations 2021 which include below key changes:

1. Changes to the exempt devices list

The new list contains only the below exempt categories:

1- Networking equipment (switches, firewalls, servers, storage devices)

2- Laptops/desktops (non-sim based only)

3- GPS only devices

As a comparison, below two categories previously exempt have now been removed from the exempt list:

1- Tablet PC with Wifi only Functionality (Non-Sim based devices)

2- Smart watches with Bluetooth/Wifi functionality only (Without Sim or tracking features)

It is critical to highlight that given these changes, all Wifi, Bluetooth and RFID equipment will now require Pakistan Type Approval.

Please note that SRDs are already subject to Pakistan Type Approval.

1. Ultra Wide Band Devices

Ultra Wide Band devices have now been formally added as a device category requiring Type Approval in Pakistan.

2. Inclusion of 62368 Safety standards

62368 Safety standards are now included in the list of acceptable testing standards.

 

South Africa 南非

自2021年4月1日起，NRCS接受SANS/IEC 62368-1的报告发证。该决定的官方法规VC 8055仍在审核中，审核结束后将立即发布。

While the process of amending VC 8055 to refer to the newly adopted standard is still underway, the NRCS – CEO has approved the recognition of SANS/IEC 62368-1 as an equivalent standard to SANS/IEC 60065 and SANS/IEC 60950. This therefore means, effective 1st April 2021, the Electrotechnical Business Unit of the NRCS, accepts Test Reports that refer to SANS/IEC 62368-1 without issuance of a declaration of equivalence by applicants.

 

Thailand 泰国

泰国国家广播电视委员 (NBTC) 于2021年3月11日发布适用于无人飞行器 (UAV) 的新技术标准NBTC TS 1038-2564。新标准于2021年3月12日生效。

On March 11, 2021 the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) of Thailand released the New Technical Standard NBTC TS 1038-2564 applicable to Unmanned Arial Vehicle (UAV).

It was already allowed the use of some frequencies (433.05 – 434.79MHz, 2400 – 2500MHz, 5725 – 5850MHz) for UAVs, through SdoC application.

However, this new standard introduces the use of freq. 24.05 – 24.25GHz range for this type of products and under NBTC Class A type approval. With a permitted maximum output power of 100 mW EIRP.

Summarizing:

The new standard became effective on March 12, 2021.

 

Turkey 土耳其

3月25日，土耳其工业技术部在官方公报上发布了共14篇有关生态设计和能源标签的公报，以期进一步将欧盟立法转化为国家法律。 公报中有9项基于《土耳其能源相关产品生态设计法规》，而5项基于《能效标签框架法规》。这些公报于2021年3月25日生效。

On 25 March, the Turkish Ministry of Industry and Technology published a total of 14 Communiqués on ecodesign and energy labelling in the Official Gazette in an effort to further transpose EU legislation into national law.

9 of the Communiqués are based on the Turkish Regulation on Ecodesign of Energy Related Products whilst 5 are based on the Regulation on Framework for Energy Efficiency Labelling.

The 14 Communiqués consist of the following:

Based on Regulation on Ecodesign of Energy Related Products:

• Ecodesign Requirements of Household Dishwashers (2019/2022/EU) (SGM: 2021/1)
• Ecodesign Requirements for Household Washing Machines and Washer-Dryers (2019/2023/EU) (SGM: 2021/3)
• Ecodesign Requirements for Electronic Displays (2019/2021/EU) (SGM: 2021/5)
• Ecodesign Requirements for Refrigerating Appliances (2019/2019/EU) (SGM: 2021/7)
• Ecodesign Requirements for Refrigerating Appliances with a Direct Sales Function (2019/2024/EU) (SGM: 2021/9)
• Ecodesign Requirements for Standby, Off and Networked Standy Mode Electric Power Consumption of Electrical and Electronic Household and Office

Equipment(2008/1275/EC) (SGM: 2021/13)

• Ecodesign Requirements for Computers and Computer Servers (2013/617/EU) (SGM:2021/14)
• Ecodesign Requirements for Servers and Data Storage Products (2019/424/EU) (SGM: 2021/15)
• Ecodesign Requirements for Welding Equipment (2019/1784/EU) (SGM: 2021/17)

Based on Regulation on Framework for Energy Efficiency Labelling:

• Energy Labelling of Household Dishwashers (2019/2017/EU) (SGM: 2021/2)
• Energy Labelling of Household Washing Machines and Household Washer-Dryers (2019/2014/EU) (SGM: 2021/4)
• Energy Labelling of Electronic Displays (2019/2013/EU) (SGM: 2021/6)
• Energy Labelling of Refrigerating Appliances (2019/2016/EU) (SGM: 2021/8)
• Energy Labelling of Refrigerating Appliances with a Direct Sales Function (2019/2018/EU) (SGM:2021/10)

All these Communiqués entered into force on 25 March 2021.

 

Ukraine 乌克兰

乌克兰部长内阁于2021年3月10日通过2021年第195号决议，该决议涉及国家合格标记的描述和适用规则。合格标记可以是平面的，并用两种对比色制成，也可以压花并用一种颜色制成。 由于其应用的技术特点，合格标记也可能偏离规定的比例，最高可达20%。第195号决议于2021年3月13日生效。

On 10 March 2021, the Ukrainian Cabinet of Ministers adopted Resolution No. 195 to amend Resolution No. 1184 regarding the description and application rules of the national mark of conformity.

Marks of conformity may now be flat and made in two contrasting colours or they may be embossed and made in one colour. Marks of conformity may also deviate from the prescribed proportions up to 20% due to the technological features of its application.

Resolution No. 195 entered into force on 13 March 2021.

 

Uzbekistan 乌兹别克斯坦

2021年1月30日，乌兹别克斯坦内阁发布了必须在乌兹别克斯坦共和国认证的合格评定对象列表: https://lex.uz/ru/docs/-5249376#-5250580

该决议于2021年5月1日生效。

On 30 January 2021 the Cabinet of Ministers of Uzbekistan issued the list of objects of conformity assessment which must be certified in the Republic of Uzbekistan: https://lex.uz/ru/docs/-5249376#-5250580

Appendix 1: List of products and wastes subject to obligatory ecological certification.

Appendix 2: List of products under the control of the State Veterinary Service of the Republic of Uzbekistan.

Appendix 3: List of products that meet the sanitary-epidemiological conclusion.

Appendix 4: List of products for which compliance with the requirements of regulatory documents in the field of technical regulation is mandatory.

The Resolution becomes effective on 1 May 2021.

 

Uzbekistan 乌兹别克斯坦

2020年11月20日，乌兹别克斯坦内阁批准第737号决议，其中规定了某些类型产品的强制性数码辨识标记要求 (https://www.lex.uz/pdfs/5118476)。该决议于2021年11月21日生效。

On 20 November 2020, the Cabinet of Ministers of Uzbekistan approved Resolution No. 737 introducing mandatory digital identification marking requirements for certain types of products.

Annex I to this Resolution contains the list of product types, identified by their customs tariff codes, for which mandatory digital marking will be required starting from 2021-2022.

Mandatory digital identification marking will be required for certain appliances identified under the following custom tariff codes: 8403 ; 8404 ; 8405, 8414, 8415, 8416, 8418, 8419, 8422, 8423, 8424, 8450, 8508, 8509, 8510, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525, 8527, 8528.

The date from which the digital identification mark shall be affixed to the above types of appliances is to be determined by the Cabinet of Ministers.

Annex 2 contains a roadmap of regulatory changes that will have to be implemented by responsible government bodies to enforce the requirements of this Resolution.

This Resolution came into force on 21 November 2021.

https://www.lex.uz/pdfs/5118476

 

Vietman 越南

越南信息通信部 (MIC) 正式发布一些新标准，这些新标准将于2021年7月1日生效。

此外，还有一些新标准仍在起草中，在不久将来生效。

The Ministry of Information and Communication (MIC) Vietnam has officially issued several new standards which will take effect from July 01, 2021.

Below are the new standards and equivalences for reference:

– QCVN 54:2020/BTTTT (local RF standard for Wifi 2.4GHz) – equivalent to ETSI EN 300 328 v2.2.2

– QCVN 63:2020/BTTTT (local standard for DVB-T2 function)

– QCVN 74:2020/BTTTT (local RF standard for SRD 1-40GHz) – equivalent to ETSI EN 300 440 V2.2.1

– QCVN 101:2020/BTTTT (local safety standard for lithium battery) – equivalent to IEC 62133:2017

– QCVN 117:2020/BTTTT (local RF standard for 2G, 3G, 4G functions)

– QCVN 122:2020/BTTTT (local RF standard for LPWAN 920-923MHz) – equivalent to ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

These new standards will take effect from July 01, 2021. From that date, the local importer has to use the local test report, type approval certificate under the new standards for the importation process. 

Besides, there are also some new standards which are still in draft and will take effect in the near future:

1) National technical regulation on radio access equipment (Wi-Fi) in the 5 GHz band: QCVN 65:2021/BTTTT will take effect on July 01, 2022

2) National technical regulation on radar equipment operating in the band 76 GHz to 77 GHz for ground transport: QCVN 124:2021/BTTTT, the effective date is not fixed yet.

3) National technical regulation on short range radio equipment in the frequency band 40 GHz to 246 GHz: QCVN 123:2021/BTTTT, the effective date is not fixed yet.

4) National technical regulation on 5G mobile communication base station equipment – Radio access section.: QCVN 128:2021/BTTTT will take effect on July 15, 2021

5) National technical regulation on the quality of Internet access services on 5G terrestrial mobile networks.: QCVN 126:2021/BTTTT will take effect on August 15, 2021

6) National technical regulation on 5G mobile communication terminal equipment – Radio access section.: QCVN 127:2021/BTTTT will take effect on August 15, 2021

Now, MIC is getting the public comments for these draft standards. 

 

家用电器 Household Appliances

Brazil 巴西

2021年3月25日，巴西国家计量，标准化和工业质量研究所 (INMETRO / CONMETRO) 发布第144号条例，批准技术质量法规，并确立制造与进口离心式干衣机必须满足的合格性评估和技术要求。该条例于2021年4月1日生效。

On 25 March 2021, Brazil National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality (INMETRO/CONMETRO) published Portaria No. 144 to approve the Technical Quality Regulation establishing the conformity assessment and technical requirements to be met by centrifugal clothes dryers that are manufactured, imported, sold or distributed for the Brazilian market.

Article 5 underlines the obligations and responsibilities of entities in the production chain for centrifugal dryers and determines that the national manufacturer and the importer must manufacture and make appliances available in accordance with this Regulation, with other entities in the production and supply chain, physical or virtual, obliged to maintain the integrity of the product and mandatory markings.

The products must bear the ENCE, the National Energy Conservation Label, visible to the consumer, without its visualisation being obstructed by any other information attached by the suppliers.

As for virtual commerce, the site administrator must provide the ENCE and/or the information contained therein in text format on all the pages where the product is offered or displayed, in an ostensible, clear and unequivocal manner together with the image or identification of the product model.

According to Annex I Item 5 all centrifugal clothes dryers available on the domestic market must be permanently marked, both on the product and on the packaging, with the minimum information in Portuguese, including:

• Name, company name and tax identification (CNPJ or CPF) of the national manufacturer or importer;
• Name, company name and fiscal identification (CNPJ or CPF) of the supplier that holds the registration;
• Conformity Identification Seal with the Registration number;
• Trade name of the product;
• Manufacturing date (day, month and year, in this order);
• Identification of the batch or other identification that allows the traceability of the product;
• Country of origin;
• Commercial bar code, for identification of the brand, model and versions of the product.

Per item 6.1, instructions for use must be provided with the appliance so that it can be used safely, including information regarding the mass of dry material for which the appliance is designed and alerts to potential dangers present when the extractors operate by compression.

Suppliers are also required to declare the performance of the device in terms of its centrifugation capacity, cycle time, electricity consumption, centrifugation efficiency and energy efficiency.

Centrifugal dryers manufactured, imported, distributed and marketed shall be compulsorily submitted to conformity assessment through certification, and shall also be registered with Inmetro, which will allow the use of the Conformity Identification Mark on certified products and their availability on the domestic market. The criteria for conformity assessment are detailed in Annex II.

This Portaria will enter into force 01 April 2021.

 

India 印度

《缝纫机 (质量控制) 令,2020》 将于2021年9月1日强制。

DPIIT released “Sewing Machines (Quality Control) Order, 2021”, which shall come into force with effect from the 1st of September 2021 with IS 15449 : Part 1 : 2004.

 

Panama 巴拿马

2021年3月8日，巴拿马发布2021年第28号决议，批准巴拿马制冷系统标准DGNTI-COPANIT ISO 5149-1：2014。 该标准规定了与安全和环境保护有关的要求，并为制冷系统的运行，维护和修理以及制冷剂的回收建立程序。 该决议自2021年3月8日发布起生效。

On 08 March 2021, Panama published Resolution No. 28, 2021, that approves the Panamanian Standard DGNTI-COPANIT ISO 5149-1:2014 on refrigerating systems.

The Standard specifies the requirements related to safety and environmental protection and establishes procedures for the operation, maintenance, and repair of refrigerating systems and the recovery of refrigerants.

This Resolution is effective from publication, on 8 March 2021.

 

Taiwan 台湾

[法规草案] 微波炉容许耗用能源基准、标示及检查方式 (草案)

本公告适用于微波炉，符合60705标准规定，且列入经济部标准检验局应施检验品目者。但符合下列条件者不适用本公告:

(一) 负载直径≤200mm，或负载高度≤120mm的微波爐。

(二) 额定消耗功率＞3300W。

The Taiwan Bureau of Energy intends to draft the ”Requirements on Minimum Energy Performance Standard, Energy Efficiency Indication, and Inspection for Microwave Ovens” to strengthen the energy efficiency supervision and the inspection.

The microwave ovens refer to those meeting the definition

of microwave ovens in CNS 60705 and promulgated by the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) of the Ministry of Economic Affairs (MOEA) as products requiring inspections.

However, this does not apply to the microwave ovens of the following conditions:

(1) Microwave ovens with diameter of load ≤200mm, or height of  load ≤120mm

(2) Rated power input 3300W

 

灯具 / LED Luminaires / LED

South Korea 韩国

[法规草案] 2021年3月24日，韩国贸易、工业和能源部 (MOTIE) 发布《高能效设备的促进和供应条例》的修订草案提案，正在收集意见， 该草案主要有意扩大智能LED照明产品管控范围，包括单一照明设备 (例如灯和灯具)。

On 24 March 2021, the South Korean Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE) issued a draft amendment to the Regulation on Promotion and Supply of High Energy Efficient Equipment.

The draft primarily expands the scope of products subject to certification of smart LED lighting to include single lighting equipment, such as lamps and luminaires.

These include LED lamps with built-in converter for general lighting that are capable of dimming control for energy saving through wired/wireless communication at AC 220 V, 60 Hz, and apply an integrated LED light source and the base specified in KSC 7651.

Luminaires with integrated or built-in LED light source that are capable of dimming control for energy saving by wired/wireless communication at AC 220 V, 60 Hz are also in scope.

The draft also establishes provisions that allow non-face-to-face factory inspections in cases where site visits are difficult due to infectious diseases, etc., and alignes the reference standards and terminology of luminaires and LED lamps with the revised KS standards.

 

South Africa 南非

[法规草案] 2021年4月8日，WTO发布了关于强制性规范草案的G / TBT / N / ZAF / 244号通知，该规范涵盖了各种形状和饰面的普通定向照明和非定向照明的能效和性能； 使用白炽灯，卤素灯，荧光灯，发光二极管 (LED) 和其他光源技术 (不包括高强度放电灯) 。WTO通报截止日期为2021年6月7日，即通报发出后的60天。

On 8 April 2021, the WTO published Notification G/TBT/N/ZAF/244  regarding a draft compulsory specification which covers the energy efficiency and functional performance for general lighting directional and non -directional lamps of all shapes and finishes; using incandescent, halogen, fluorescent, light emitting diode (LED), and other light source technologies (not including high- intensity discharge lamps).

The WTO Notification Deadline is 7 June 2021, 60 days from notification.

 

电池 Battery

China 中国

[法规草案] 2021年3月31日，国家市场监管局 (SAMR) 通知WTO，GB 31241-2014正在修订过程中。该标准草案仅考虑锂离子电池和电池组的基本安全要求，例如漏液，着火，爆炸和过热，以提供安全保护，而不会涉及性能和功能特性。

On 31 March 2021, the State Administration for Market Regulation (SAMR) notified the WTO that GB 31241-2014 was undergoing revision. The draft standard would only consider the basic safety requirements of lithium-ion batteries and battery packs such as leaking liquid, fire, explosion and overheating to provide safety protection, without involving performance and functional characteristics.

In furtherance of the production of safe products, when determining which design scheme to use for a battery or battery pack, the following priorities must be observed:

—materials with high safety, and avoiding the use of materials that are prone to thermal runaway;

—if the above principles cannot be implemented, then protection devices need to be designed to reduce or eliminate the possibility of danger;

—if none of the above schemes and other measures can completely avoid the occurrence of dangers, measures to identify and explain the remaining dangers should be taken.

The draft applies to lithium-ion batteries and battery packs used in portable electronic products. Examples of portable electronic products that fall within scope are as follows:

a) Portable office products: notebook computers, tablet computers, etc.;

b) Mobile communication products: mobile phones, cordless phones, walkie-talkies, etc.;

c) Portable audio/video products: portable TVs, portable audio/video players, cameras, camcorders, voice recorders, Bluetooth headsets, portable speakers, etc.;

d) Other portable products: electronic navigators, digital photo frames, game consoles, e-books, mobile power supplies, portable energy storage power supplies, portable projectors, wearable devices, etc.

Note however that the list above is indicative and not exhaustive, such that products not listed are not necessarily outside the scope of the draft standard.

General safety requirements can be read in Section 5, with various testing procedures outlined in further sections.

The WTO is accepting comments on the proposal until 30 May 2021.

 

Vietnam 越南

越南将于2021年7月1日使用电池新标准: QCVN 101:2020/BTTTT。

越南市场上销售的用于笔记本电脑、平板、智能手机这三类终端产品里的锂电池必须按照新的技术法规QCVN 101：2020 / BTTTT更新测试报告，以确保认证有效性。对于之前已经签发的报告，如果客户在法规更新后仍出售这类产品的电池，是需要重新送样到越南测试取得新标准的报告才能继续销售。

From July 1st, 2021, new standard for lithium battery (QCVN 101:2020/BTTTT) will replace the existing standard (QCVN 101:2016/BTTTT).

After this update, all batteries used for mobile phone, tablet & notebook, will need to get test report according to new standard to import to Vietnam.

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Argentina 阿根廷

由于缺乏公认的具有测试能力的认证机构和实验室，阿根廷于2021年3月5日发布第208/2021号决议，中止关于电动水泵能效标签技术要求的第800/2019号决议的有效性。该决议将从2021年3月7日开始，并持续365个行政工作日。

On 05 March 2021, the Argentine Ministry of Productive Development published Resolution No. 208/2021 in order to suspend the validity of Resolution No. 800/2019 on technical requirements for energy efficiency labelling of electric water pumps.

The suspension, which is due to due to a lack of recognised certification bodies and laboratories with testing capacity, will be for 365 administrative business days, starting from 7 March 2021.

This Resolution entered into force on 5 March 2021.

 

China 中国

[法规草案] 2021年4月8日，WTO发布G / TBT / N / CHN / 1586号标准草案通知，规定能效等级，能效的最小允许值以及台式微型计算机，具有显示功能的集成台式微型计算机 (例如一体机) 和便携式计算机 (以上统称为微型计算机) 的测试方法。 该文件一旦获得批准，将取代GB 28380-2012《微型计算器的极限值和能效等级》。 WTO通报截止日期为2021年6月7日，即通报后的60天。

On 8 April 2021, the WTO published Notification G/TBT/N/CHN/1586 regarding a draft standard specifies the energy efficiency grades, minimum allowable values of energy efficiency and test methods of desktop microcomputers, integrated desktop microcomputers with display function (referred to as all-in-one computers) and portable computers (all above collectively referred to as microcomputers).

This document will replace GB 28380-2012 “Limited Values ​​and Energy Efficiency Grades of Microcomputers” once approved.

The WTO Notification Deadline is 7 June 2021, 60 days from notification

 

China 中国

[法规草案] 2021年4月7日，中国标准化管理总局 (SAC) 和中国国家市场监督管理总局 (SAMR) 向世界贸易组织通报了服务器的能效和能效等级的最低允许值。 该标准规定了能效等级，能效的最小允许值，服务器的测试和计算方法。WTO通知截止日期为2021年6月6日，距通知发出60天。

On 7 April 2021, the China Standardization Administration (SAC) and the China State Administration for Market Regulation (SAMR) notified the WTO on Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for servers.

The Standard specifies the energy efficiency grade, minimum allowable values of energy efficiency, testing and calculation methods for servers.

This Standard is applicable to 1-way and 2-way general-purpose tower and rack servers. Elastic servers, computer servers with integrated auxiliary processing accelerator, full fault-tolerant servers, storage equipment (including blade storage) and network equipment are excluded from scope.

By way of transition, products shipped or imported before implementation may continue to be sold for a period of 12 months.

The WTO Notification deadline is 6 June 2021.

 

Malaysia 马来西亚

Malaysia Suruhanjaya Tenaga (ST) 公告自2021年3月01日起对冰柜实施能效MEPS要求。自2021年3月1日起过渡期一年，容积不超过320 L的卧式实心门冰柜如要进口销售至马来西亚，于2022年3月1日后必需符合能源效率要求。

Malaysia Suruhanjaya Tenaga (ST) announced the enforcement of Minimum Energy Performance Standards (MEPS) to Freezer on 1st March 2021. This requirement was enforce by 1st of March 2021 with a grace period of 1 year. By 1st March 2022 all freezers that are exported to Malaysia will need to comply with this requirement.

 

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

China 中国

2021年3月18日，中国国家认证认可监督管理委员会 (CNCA) 批准了关于整合强制性产品认证单位和程序的通知。 该通知发送给指定的强制性产品认证机构，旨在简化程序并减少申请认证的时间和成本。

On 18 March 2021, the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) approved a notice on integrating compulsory product certification units and procedures.

This notice, addressed to designated certification bodies for compulsory product certification, aims to simplify procedures and reduce the time and cost of applying for certification.

Certificate holders can choose to combine CCC certificates. The procedures for making changes to certificates shall be simplified, and the declaration of changes which do not affect product safety is not required.

 

Colombia 哥伦比亚

2021年3月26日，哥伦比亚矿业和能源部批准第40099号决议，关于终端电气和燃气设备标签技术法规 (RETIQ)，涉及空调等产品。该修正案于2021年3月26日生效。

On 26 March 2021, Colombian Ministry of Mines and Energy approved Resolution No 40099 to amend Resolution No 41012/2015 on Technical Regulation for Labelling of End-Use Electrical and Fuel Gas Equipment (RETIQ).

In order to improve the implementation of the RETIQ, this amendment includes examples of labels for precision-type air conditioners and for multiple outlet system condensers and, also, updates a number of label examples included in the Resolution 40247 of 2020 to show how the final label would look.

This amends the fifth paragraph of article 22 on the transitional nature of the entry into force of equipment included for the first time in the regulation regulatory scope. It states that where new equipment is added, a transitional period of one year will be provided in order for the equipment to comply unless otherwise stated in the text.

The application of Standard ISO 16358-1: 2013 as a mandatory standard for testing the sound pressure level in air conditioners is suspended until the Ministry carries out a study on possible alternatives and until it is guarantees that technical tools are available for the correct implementation of this standard. This amendment suspends the entry into force of the requirements in Article 8 for Air Conditioner with Cooling Capacity > 10,540 and up to 17,580 watts.

The Ministry must also prepare a regulatory impact analysis to establish whether motor pumping equipment should be included in the scope.

This amendment entered into force on 26 March 2021.

 

Philippines 菲律宾

[法规草案] 针对4项产品 (空调、冰箱、电视、灯具) 的菲律宾能源标签计划 (PELP) 指南

Pursuant to Sections 15 and 16 of the Energy Efficiency and Conservation (EE&C) Act, the Department of Energy (DOE) issued the Department Circular No. (DC) DC2020-06-0015 or the Philippine Energy Labelling Program (PELP) Guidelines, which mandates that all importers, manufacturers, distributors and dealers of electrical appliances shall provide information, particularly on Energy-Consuming Products (ECPs) such as air conditioners, refrigerating appliances, television sets, and lighting products (Compact Fluorescent Lamps, Linear Fluorescent Lamps, Single-Capped Fluorescent Lamps, Lamp Ballasts, Light Emitting Diodes), to promote the use of energy efficient products and help guide consumers in making informed choices at the point of sale.

The Energy Utilization Management Bureau of the DOE has drafted the implementing guidelines (IG) for PELP, which includes the Particular Product Requirement (PPR), Code of Practice (COPE) and other technical requirements for the four (4) ECPs covered by PELP, as well as the guidelines for PELP registration, Enforcement, Monitoring and Verification (EMV), and compliance mechanism. After the presentation of the refined IG during the recently concluded 2nd virtual public consultation held last 26 February 2021, the DOE is again open for additional inputs and recommendations from the stakeholders on the following proposed Implementing Guidelines:

• Draft PELP IG for Air Conditioners
• Draft PELP IG for Refrigerating Appliances
• Draft PELP IG for Television Sets
• Draft PELP IG for Lighting Products
• Draft PELP IG for Registration, Enforcement, Monitoring, Verification and Compliance Mechanism

 

Vietnam 越南

越南科学和工业部于2020年12月30日发布第10/2020 / TT-BKHCN号通函，关于使用代码和二维码的实施措施，该通函定于2021年4月1日生效。

This Circular, issued by the Vietnamese Ministry of Science and Industry on 30 December 2020, provides details on measures to implement the provisions of the Product and Goods Quality Decree No. 132/2008/ND-CP relating to the use of codes and barcodes by products, services and organisations.
This Circular describes the obligations of individuals and organisations that use codes and barcodes and the procedure for issuing Code and Barcode Use Right Certificates.

The attribution of codes and barcodes is subject to compliance with the provisions of Decree No. 132/2008/ND-CP relating to the control of product and goods quality.

Certificates may only be granted to applicants who register and submit the requested information to the one-stop-shop department of the General Department of Standards, Metrology and Quality or the online database of the National Public Service Portal of the Ministry of Science and Technology.

Code and barcodes shall be printed on the product and its packaging to ensure compliance with International standards ISO/TEC 15426-1 and ISO/IEC 15426-2.

The Circular further provides that organisations or individuals whose certificates were issued before 1 July 2018 have until 1 April 2024 to register for a new certificate in accordance with the provisions of this Circular.

This Circular is scheduled to enter into force on 1 April 2021.

 

 

资讯 / 电信 ITE / Telecom

Brazil 巴西

2021年2月26日，ANATEL发布了第1306号法案。该新法案对第14448号法案 (评估受限辐射设备合格评定的技术要求) 进行更新，将Wi-Fi 6E技术要求纳入了5,925-7,125 MHz的频率范围 (项目11.7)。

On February 26, 2021, ANATEL released the Act nº 1306. This new Act updates Act 14448 (Technical Requirements For Assessing Conformity Assessment of Restricted Radiation Equipment) to include the Wi-Fi 6E technical requirements in the frequency range of 5,925-7,125 MHz (Item 11.7).

 

Botswana 博茨瓦纳

博茨瓦纳通信监管局 (BOCRA) 正在准备有关支持SIM卡的设备的形式认证批准新指南。这些准则将于2022年1月1日生效。

The Botswana Communications Regulatory Authority (BOCRA) is preparing New Guidelines on Type Approval Verification of SIM-enabled devices.

These guidelines will come into effect on January 1, 2022, with the aim to:

• Protect both the ICT networks and the consumers.
• Ensure that only registered devices are used in public networks.

After this date, devices that support SIM function (WWAN devices connected to Network operators) will be required to complete:

1.The type approval registration process.

2.Register their IMEI in the BOCRA database.

For the IMEI registration below information is required:

a.Device Brand and Model.

b.IMEI/TAC number.

c.BOCRA Type Approval ID Number.

Upon successful completion of the verification process, compliant devices will be given access to the network. For non-compliant devices, a notification message will be sent to the individual devices. The non-compliant devices will be denied access to the network until completing the process.

 

Bhutan 不丹

不丹信息和媒体管理局 (BICMA) 最近发布修订后的《规则与条例》(NRRR-2021)，该条例于2021年1月1日生效并废除《2011年国家无线电规则》。

The Bhutan InfoComm and Media Authority (BICMA) has recently published the revised Rules and Regulations (NRRR-2021) which came into effect on 1st January 2021.

The National Radio Rules 2011 was repealed by the above Rules and Regulations.

BICMA has also released its National Radio Frequency Allocation Plan 2021 (NRFAP-2021).

 

China 中国

[法规草案] 2021年2月19日，中国工业和信息化部 (MIIT) 提出了《无线充电设备 (输电) 无线电管理的暂时规定》。 该法规草案旨在规范无线充电设备的使用，以避免对各种合法开发的无线电服务产生有害干扰。该提案开放征求意见直至2021年3月20日。

On 19 February 2021, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) proposed Interim Provisions on Radio Management of Wireless Charging Equipment (Power Transmission).

This draft regulation aims to regulate the use of wireless charging equipment to avoid harmful interference to all kinds of legally developed radio services.

The wireless charging referred to in this draft regulation refers to the use of magnetic induction, magnetic resonance, and capacitive coupling to realize near-field power transmission technology from the power source to load. Wireless charging equipment is non-radio equipment that radiates radio waves.

The regulations related to micro-power short-range radio transmission equipment do not apply to wireless charging devices.

This draft regulation applies to wireless charging equipment for mobile, portable and electric vehicles (including motorcycles).

The mobile and portable wireless charging equipment should work in the frequency bands of 100-148.5kHz, 6765-6795kHz, 13553-13567kHz, and the rated transmission power should not exceed 50W. The wireless charging equipment for electric vehicles with a rated transmission power greater than 22kW but not more than 120kW should work in the 19-21kHz frequency band, and the one with a rated transmission power not exceeding 22kW should work at 79- 90kHz frequency band.

In accordance with Article 9, the instructions of wireless chargers need to provide certain information, including product name, model, special identification, rated transmission power, operating frequency range, usage scenarios or usage conditions, disabled area for wireless charging devices, usage extreme environmental conditions, etc.

Companies that produce or import wireless charging equipment are encouraged to use voluntary certification to ensure quality, they are also encouraged to add or display special labels for wireless charging equipment before leaving the factory or before entering China.

This draft regulation proposed that from 1 January 2022, the wireless charging equipment sold and used in China shall comply with these regulations, and the wireless charging devices that have been put into use before the publication of this regulation, can in principle be used until they are scrapped.

The proposal is opened to comments from interested parties until 20 March 2021.

 

Jordan 约旦

约旦电信管理委员会发布电信和终端设备的技术规则，标准和规范列表。这些标准和规范是强制性的，范围内的电信产品需获得型式认可证书方可被允许进入约旦。

In February 2021, the Jordanian Telecommunications Regulatory Commission issued a list of technical rules, standards, and specifications for telecommunications and terminal equipment.

These standards and specifications are mandatory to obtain a type approval certificate and to allow telecommunications equipment into the Kingdom. The list covers a range of areas including radio frequency, electromagnetic compatibility (EMC), public health and safety, the environment, and restricting the use of hazardous substances (RoHS) for one hundred and forty types and classes of devices.

The list includes specifications for devices that use the following technologies, among others:

• 2G, 3G, and 4G technologies,
• WLAN technology,
• RFID technology,
• PSTN technology,
• Short-range devices (SRD),
• Global Navigation Satellite Systems (GNSS).

Based on Article 5C of Decision No. 9-1/2020 on Type Approvals for Wired and Wireless Telecommunication Equipment, any company that aims to obtain a type approval certificate must provide the Commission with technical test reports issued by a testing laboratory. Those should include reports on radio frequency, EMC, Safety, and SAR evaluation, which prove the devices conform to the technical rules, standards, and specifications for telecommunications and terminal equipment.

 

Malaysia 马来西亚

马来西亚标准与工业研究协会 (SIRIM) 将针对通讯产品及多媒体产品未随货提供的适配器实施申报通知，以确保产品不与适配器一起贩售时，两者都能符合法规要求。另宣布自2021年3月1日起，申请型式认证时需提供一份声明 — 不与通讯和多媒体产品一起提供以兹认证的适配器声明 (范本由SIRIM提供)。

Malaysia SIRIM announced the implementation of the declaration for adaptors that would come into force from March 1, 2021. All applicants of Type Approval are required to provide a declaration letter from the Principal or Manufacturer and submit it together with each Type Approval application.

The declaration letter shall follow the template provided by SIRIM, namely the  DECLARATION FOR ADAPTOR NOT SUPPLIED TOGETHER WITH COMMUNICATIONS AND MULTIMEDIA PRODUCT TO BE CERTIFIED. The necessary details to be declared:

i)   The regulatory model or marketing name and brand name of the product to be sold on its own without an adaptor

ii)  The model name of the compatible adaptor(s) for the product specified above

iii) The Certificate Holder’s obligation to obtain a Certificate of Approval (CoA) from the Energy Commission (Suruhanjaya Tenaga) and to affix the SIRIM-ST label on the adaptors

 

Mexico 墨西哥

根据2021年2月25日生效的墨西哥联邦电信机构 (IFT) 所发布的新的合格评定程序 (PEC)，公布了四种认证类型，同时规定涵盖电信产品的合格证书 (CoC) 将不再可转让，并且各个组件获得的证书不能扩展至最终产品。因此，墨西哥的每个电信产品进口商，分销商或卖方都必须获得自己的技术标准NOM CoC，以及所需的后续IFT批准。

Under a new Conformity Assessment Procedure (PEC) issued by the Mexican Federal Telecommunications Institute (IFT), effective February 25, 2021. PEC establishes four certification schemes according to the needs of the applicant, and product categories:

(i) sample by product models for a single lot;

(ii) sample by product models, and oversight for more than one lot;

(iii) sample per model family, and oversight;

(iv) sample by telecommunications or broadcasting device, and oversight.

Remark: “oversight” procedure means the Accredited Certification Body must carry out compliance monitoring visits in warehouses and points of sale owned or leased by the CoC owner.

Below are the key points for the New Conformity Assessment Procedure (PEC):

With the new PEC regulation, the certificate of conformity, test report, and expert opinion become non-transferable. Their holder is required to be the Real Importer. This allows the authority have greater traceability regarding the ownership.

After February 25 it is not possible to obtain approval of the module. Then, when a host product integrates a module that did not obtain IFT approval before, the host product will require to be certified.

Products can be certified as a family, considering that: Family is a group of models of a product intended for telecommunications, with the same brand, in which the variants between them are about aesthetic or appearance, but keeps the same technical characteristics (card for the transceiver/transmitter with the same RF path, chips, components, antenna(s), frequency(s) and technology(s) of operation) and the same functionalities. The user manual for each product model that is part of the family must show the same functionalities.

The HS code of the product must be provided directly by the customer. The customs authority in Mexico requires an 8-digit HS code. The HS Code information is very sensitive, please suggest the clients verify it first with the Mexican importer.

The regulation applies to devices subject to the following standards:

NOM-196-SCFI-2016 (IFT-004-2014)

NOM-208-SCFI-2016 (IFT-008-2015)

NOM-218-SCFI-2017 (IFT-005-2016)

NOM-221/2-SCFI-2018 (IFT-011-2017)

 

Mexico 墨西哥

2021年2月26日，有关比吸收率 (SAR) 测试和认证的新技术标准IFT-012-2019正式生效。符合规范的先前认证的设备必须符合新法规，并且测试只能在墨西哥当地认可实验室完成。

On February 26, 2021, the new technical standard IFT-012-2019 for Specific Absorption Rate (SAR) testing and certification entered into force.

IFT-012-2019 applies to products, equipment, or devices with a radio frequency transmitter or transceiver, that make use of radio spectrum or connect to a telecommunications network in the frequency range from 30 MHz to 6 GHz and which are used:

Near the head, particularly close to the ear, in the frequency range of 300 MHz to 6 GHz, and/or at a distance equal to or lesser than 200 mm from the human body, in the frequency range from 30 MHz to 6 GHz.

Please note that previously certified devices that fall under the aforementioned specifications must comply with the new regulations and that the testing can exclusively be done by an Accredited Certification Body located in Mexico.

 

Thailand 泰国

2021年3月2日，TISI公布新法规TIS 1195-2561。 宽限期为180天。 2021年8月29日之后，根据旧标准TIS1195-2536颁发的所有产品证书将被自动撤回。新标准TIS1195-2561适用于家用，类似用途的音频，视频和类似电子设备。

On March 2, 2021, TISI announced in the Royal Gazette new regulation TIS 1195-2561. There is a grace period of 180 days. After August 29, 2021, all product certificates issued under the old standard TIS1195-2536 will be automatically withdrawn.

New standard TIS1195-2561 applies to audio, video, and similar electronic apparatus intended for household and similar general use. Tentative products under mandatory scope are TV, speaker, game console, and its power supply adapter. For products such as video projector, video camera, CCTV camera, tape recorders, external hard disk drive, CD writer, LED/LCD monitor, Wi-Fi router, TISI has not concluded yet if they are under the mandatory scope. 

 

Saudi Arabia 沙特阿拉伯

沙特阿拉伯标准局 (Saudi Standards, Metrology and Quality Organization, SASO) 预计自2021年7月1日起增加最新的IECEE认证之管控范围。管控列表上的产品皆需要申请取得SASO IECEE Recognition Certificate (简称SIRC证书)。

On 10 March 2021, the Saudi Organization for Standardization, Metrology, and Quality SASO announced that obtaining the IECEE national recognition certificate for some electrotechnical products is becoming mandatory starting from 1 July 2021.

The NEW products covered by this announcement are:

• Water boilers and kettles
• Coffee makers of all kinds
• Home Electric fryers
• Electric pumps with 5 hp or less
• Power cables
• Video game consoles and controllers

SASO clarifies that this requirement shall ensure the protection of the market from counterfeit devices and equipment, and it shall protect the consumers from imported products that do not conform to the standards. It also aims to reduce the accidents that these products may cause, and facilitate the entry of goods through customs ports without the need for repeated inspection and testing.

 

Vietnam 越南

[法规草案] 2021年3月9日，越南信息通信部发布关于40 GHz至246 GHz频率范围内的短距离无线电设备的国家技术法规草案。

On 9 March 2021, the Vietnamese Ministry of Information and Communications issued a Draft National Technical Regulation on short-range radio equipment in the frequency range of 40 GHz to 246 GHz.

This Draft Regulation applies to general types of radio transmitters and transceivers, operating in the frequency range from 40 GHz to 246 GHz, including:

• radio warning equipment;
• radio remote control equipment;
• magnetic measuring equipment; and
• general data transmission equipment.

The requirements apply to all individuals and companies engaged in the production and trading of applicable devices within Vietnam.

Testing Conditions:

The Draft Technical Regulation contains detailed testing provisions, relating to the appropriate conditions and procedures for testing covered devices in line with the requirements of the Draft Technical Regulation. These provisions relate, inter alia, to the following: environmental conditions for testing; selection of samples for testing; interpretation of measurement results; testing of transmitters; and testing of receivers.

The proposed date of entry into force for this Draft Regulation is 1 January 2022.

The deadline for comments regarding this Draft Regulation is 9 May 2021.

 

RoHS / REACH

Ukraine 乌克兰

乌克兰经济发展，贸易和农业部于2021年1月18日发布第84-21号命令，确立RoHS认证的最新要求。 从2021年11月18日开始，RoHS认证需符合EN / IEC 63000标准，不再接受EN 50581的要求。 2021年11月18日之前获得批准的产品不需要更新。

The Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture in Ukraine released Order #84-21 on January 18, 2021, which establishes updated requirements for RoHS approvals.  Starting November 18, 2021, to obtain RoHS approval, compliance to EN/IEC 63000 is necessary and compliance to EN 50581 will no longer be accepted.  Products approved before November 18, 2021, do not require updated RoHS approvals. 

 

家用电器 Household Appliances

Taiwan 台湾

[拟议修正案] 台湾标准计量检验局 (BSMI) 提议对电风扇、吸尘器、电动食物研磨机、电动食物搅拌机、电动榨汁机、电烫发机和电动按摩器具的强制性商检规则进行修订。 拟议的修正案增加了在检查范围内具有二次电池/电池的产品。 拟议修正案涵盖的7种产品使用的二次锂电池/电池应符合CNS 15364：2013以及CNS 62133-2：2018的第7.3.8.1节“振动”和7.3.8.2节“机械冲击”。

On 19 February 2021, the Taiwan Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) proposed to amend the mandatory commodity inspection rules for electric fans, vacuum cleaners, electric food grinders, electric food mixers, electric juicers, hair perm machines, and electric massage appliances.

This proposed amendment adds products with secondary cells/batteries in the inspection scope.

The secondary lithium cells/batteries used by the 7 products covered by this proposed amendment shall comply with CNS 15364: 2013 and Sections 7.3.8.1 “vibration” and 7.3.8.2 “mechanical shock” of CNS 62133-2: 2018.

The following products will be exempted from the mandatory commodity inspection rules:

• products that only have a USB connection for power supply with an input voltage of DC 5V, without power adapters ,and that are not powered by the secondary battery
• products only charging by automobile power supply with car cigarette lighter adapter and not powered by secondary battery
• products using three-phase voltage or primary battery as power supply only
• toy products that are subject to inspection as announced by BSMI.

According to this proposed amendment, the revised inspection scope will be implemented from 1 January 2023 for imported and domestic products,
Certificates issued before 31 December 2022 will remains valid until their expiry date.

Interested parties can submit their comments on this proposal until April 20, 2021.

 

灯具 / LED Luminaires / LED

Chile 智利

智利电力和燃料监督局 (SEC) 于2020年12月21日发布了第33810号决议，该决议批准了2020年11月30日关于道路和街道照明安全测试的第5/07：2020号PE议定书。 根据该议定书，该协议将于2022年2月28日生效。从该日期起，本国制造商，进口商和销售商在其产品商业化之前必须获得相关的批准证书。 一经生效，将废除2009年9月23日现有的第5/07号议定书。5/07:2020号PE议定书的主要变化是测试标准升级为： IEC 60598-1:2017, IEC 60598-2-3:2011.

On 21 December 2020, the Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) issued Resolution No. 33810 which approved Protocol PE No. 5/07:2020 of 30 November 2020, on safety testing of road and street lighting.

According to the Resolution, the Protocol will be effective from 28 February 2022. From that date, national manufacturers, importers, and marketers, prior to the commercialisation of their products, must obtain the related Certificate of Approval.

Once in force, the existing Protocol No. 5/07 of 23 September 2009 will be repealed.

From the text of the draft, it emerges that the Protocol would establish the requirements for the safety certification procedures for the following:

Luminaires for road and street lighting and other outdoor public lighting applications, tunnel lighting, overhead column lighting at 2.5 metres or higher, and incandescent fluorescent discharge LED lamps all of which are supplied by 1.000 volts or less and come under the scope of standards IEC 60598-2-3: 2011-1 and IEC 60598-1: 2017-09.

The procedures outlined do not apply to LED luminaires that work solely with photovoltaic energy systems or luminaires to be used exclusively in explosion-proof areas.

Any discrepancies between the draft and the final text, if existing, will be outlined once the Protocol is published.

 

Colombia 哥伦比亚

哥伦比亚矿业和能源部将照明和公共照明技术法规-RETILAP的有效期延长至2023年2月5日。

On 05 February 2021, the Colombian Ministry of Mines and Energy published Resolution No. 40031 to extend the validity of the Technical Regulation for Lighting and Public Lighting – RETILAP, approved by Resolution No. 18040, 2010.

The validity of the RETILAP regulation, including its last revision approved by Resolution No. 40122/2016, has been extended for a further two years.
This Resolution entered into force on 5 February 2021.

 

Vietnam 越南

越南工业部于2020年12月21日发布批准关于荧光灯中汞含量的国家技术法规的45/2020 / TT-BCT号通告的最终版本。该通函定于2022年7月1日生效。

On 21 December 2020, the Vietnamese Ministry of Industry published the final version of Circular 45/2020/TT-BCT approving the National Technical Regulation on Mercury Content in Fluorescent Lamps.

This Circular governs mercury content in fluorescent lamps and specifies the technical requirements, testing methods, and testing rules.

This proposal applies to enterprises and individuals that manufacture, import or commercialise fluorescent lamps containing mercury, as listed in the Annex to the Regulation.

In accordance with the measures outlined in Section II of the Technical Regulation, the mercury content in fluorescent lamps shall meet the requirements listed in Table 1. Table 1 details a list of fluorescent lamp types and the associated mercury limits, and implements Annex A, Part 1 of the Minamata Convention.

In accordance with the measures outlined in Section III, businesses are obliged to have a certificate of conformity and declaration of conformity before the products are sold on the market. It’s also necessary to have a conformity mark sealed on the products. Businesses would also be required to register the conformity certificate with the Service of Industry and Trade where they are registered.

This Circular is scheduled to enter into force on 1 July 2022.

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Mexico 墨西哥

2021年3月4日，墨西哥在联邦公报上发布新标准NOM-031-ENER-2019 (街道照明和公共室外区域的LED灯具的能源效率、规格和测试方法)。该标准将在其发布后90天 (约2021年6月3日) 生效。

On 04 March 2021, it was published in the Federal Gazette of Mexico the new standard NOM-031-ENER-2019, Energy efficiency for LED luminaires for street lighting and public outdoor areas. Specifications and test methods. This NOM standard establishes the specifications and test methods that promote the efficient use of energy in luminaires with light-emitting diodes (LEDs), intended for lighting roads and public outdoor areas, which use the electrical energy of the public service, as well as other energy sources, such as cells, batteries, accumulators and self-generation, in alternating current and/or direct current, with a nominal voltage up to 480V in alternating current and up to 100V in direct current.

The standard will enter into enforcement 90 days after its publication (approx. June 3rd, 2021).

 

Mexico 墨西哥

[法规草案] 2021年3月2日在墨西哥在联邦公报发布标准草案PROY-NOM-034-ENER / SE-2020 (风扇的能效和安全要求、限值、测试方法和标签)。该草案有60天的咨询期。 到目前为止，尚无强制执行的提案日期。

On 02 March 2021, it was published in the Federal Gazette of Mexico the draft standard PROY-NOM-034-ENER/SE-2020, Energy efficiency and Safety requirements for Fans. Limits, test methods, and labeling. This draft establishes the minimum Energy Efficiency of ceiling fans, with or without lighting equipment and wall, pedestal, floor, and table fans, as well as the test methods, safety requirements, labeling and the procedure for conformity assessment.

This draft does not apply to:

• Fans operating with a voltage equal to or less than 12 V;
• Fans to be incorporated as part of an end product;
• Fans destinated for industrial use;
• Fans to be used as air extractors;
• Tower, ion or bladeless fans.

The draft is published for 60 days consultation period. So far there is no proposal date to be enforced.

 

Qatar 卡塔尔

卡塔尔经济贸易部发布第1/2021号决议，批准QS 2663: 2020标准的更新版本。该标准涉及空调的能效标签和最低能效要求。该决议于2021年2月22日在官方公报上公布之日生效。

The Qatari Ministry of Economy and Trade has issued Decision No. 1/2021 approving the updated version of standard QS 2663:2020 on Energy Labelling and Minimum Energy Performance Requirements for Air-Conditioners.

This standard specifies the energy labelling requirements and the Minimum Energy Performance Standard (MEPS) requirements for single-package (such as window type) split-system non-ducted air conditioners using air and water-cooled condensers, and heat pumps employing air-cooled condensers and ducted air-conditioners using air-to-air heat pumps for the residential, commercial and industrial sector, as applicable in accordance with Qatari standards.

This Decision entered into force on 22 February 2021, on the date of its publication in the Official Gazette.

 

Thailand 泰国

泰国工业部于2021年3月2日发布部级法规，要求使用压缩空气冷却系统和交流电的冰箱/冰柜必须符合泰国工业标准TIS 2186-2561 (2018)，其中规定了该产品的能效要求。 该标准将从2021年8月29日起强制实施。

This Ministerial Regulation was published by the Thai Ministry of Industry on 2 March 2021, under the authority of the Industrial Product Standards Act.

The Regulation requires that certain household refrigerators and refrigerator-freezers, such as refrigerators/freezers using compressed air cooling system and alternating current meet Thai Industrial Standard TIS 2186 – 2561 (2018) specifying the energy efficiency requirements of said products, and are approved in accordance with the Announcement No. 5711 of the Ministry of Industry dated 29 May 2020.

The standard will be of mandatory application with effect from 29 August 2021.

 

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

India 印度

IS 1293 插头与插座实施的工业信息指南。

Guideline for Information to Industry regarding the implementation of IS 1293:

​• At present IS1293:2005 and IS1293:2019 both are equally acceptable but after the following date i.e. 23rd Oct 2021, only IS 1293:2019 will remain active.

​• Initially varieties of 2P, 16 A were not covered in either of the previous two versions of IS1293. But now, it has been included in IS1293:2019 through Amendment-1.

​• Varieties of 10 A/ 2P+E are not included in IS1293:2019 with Amendment-1.  However, these varieties like 10 A/2P+E along with non-rewireable plugs only of 10 A/ 2P will be added in new standard through Amendment-2 which is under discussion.

​•  DPIIT notified Plugs and Socket-outlets as per IS 1293 for mandatory certification by BIS. This Quality Control Order is in effect from 2020/12/01.

 

India 印度

第五波强制列管产品生效日延至2021年10月1日。

Miety has issued a notification on the Extension of products covered under Phase V.

The date of coming into effect of this Order was 01st April 2021. And now it is hereby notified that the date of implementation of the Order stands extended to 01st October 2021.

 

Philippines 菲律宾

菲律宾工业贸易局的标准局 (DTI-BPS) 在21-05号通告中发布强制认证的最新产品列表。该通函于2021年1月25日生效。

The Department of Trade and Industry’s Bureau of Philippine Standards (DTI-BPS) published an updated list of products under mandatory certification in Circular No. 21-05.

The DTI-BPS updated the list which is classified into 3 groups namely:

• Electrical and Electronic Products;
• Mechanical/Building and Construction Materials; and Chemical and Other Consumer Products and Systems.

The products covered include, inter alia, the following:

• electric grills
• electric fans
• electric ovens
• turbo broilers
• induction cookers
• washing machines
• spin extractors
• refrigerators
• air conditioners
• electric juicers
• electric food mixers
• electric food processors
• electric kettles
• electric pressure cookers
• electric multi-cookers
• television sets
• incandescent lamps
• self-ballasted LED lamps
• circuit breakers
• plugs
• snap switches
• ceramic tiles
• child restraint systems.

This Circular entered into force on 25 January 2021.

 

 

资讯 / 电信 ITE / Telecom

Algeria 阿尔及利亚

阿尔及利亚公布关于SRD等产品的新法规限值要求，另增加77GHz的频段。

On 2020-01-20, the Algerian Republic published the JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N°05

The new list of Characteristics of short-range devices used in the establishment of private internal radio networks has been published.

The maximum allowed Output Power / maximum magnetic field level has been defined for several frequency bands from 9 kHz – 246 GHz considering different applications like inductive, RFID, medical, general ISM applications, and Radars.

Now the 77 GHz Band with a limitation of 1W maximum output power is possible.

 

Brazil 巴西

ANATEL于2020年1月5日发布第77号法案。该法案批准电信设备的网络安全要求。该新法案将在发布后180天生效。

ANATEL published on Jan 5th, 2020 the new Act 77. This act approves the Cyber Security Requirements for Telecommunications Equipment. This new Act will become in force after 180 days of its publication.

Here are some of the main points:

This act is applicable to all terminal devices with connection to internet and telecommunications network infrastructure equipment.

According to item 4.1, when requesting the approval of devices under the scope of this act, ANATEL will request a Declaration Letter from the applicant with the following content:

a)indicating that the product was developed in compliance with the principle of security by design

b)relating to which requirements of this document the equipment and its supplier meet at that moment; and

c)Recognizing that they are aware that cybersecurity requirements are subject to updates, including regulatory and administrative ones, in line with technological development, with the emergence of new threats or vulnerabilities.

According to item 4.2, when ANATEL implements the Market Surveillance program, they can assess whether the product and its supplier maintain compliance with the requirements of this Act.

Items 5 and 6 of Act 77, describes the specific requirements for Cyber Security, such as:

a)Software/Firmware update

b)Remote management

c)Installation and Operation

d)Access to the device configuration

e)Personal data.

 

Brazil 巴西

2021年1月20日，ANATEL宣布5G NR技术评估相关测试的部分 – 截至2021年3月31日之前，仍可以接受国外测试报告。

On January 20, 2021, the Agência Nacional De Telecomunicações (ANATEL) in Brazil informed through an official letter that the deadline for providing complimentary tests reports related to the evaluation of 5G NR technology has been extended (from January 31) to March 31, 2021.
There are currently two laboratories in Brazil that can test for 5G NR technology. However, manufacturers have the option to provide test reports issued by foreign test labs to support the homologation of their 5G NR devices before March 31, 2021.

Two more local laboratories are expected to be available by the end of March 2021. Then, after 31st March 2021, it is expected that local testing for 5G NR will be mandatory in Brazil.

 

Chile 智利

2020年12月21日智利SEC发布法规N°33811，推出SEC 协议PE N°8/10:2020。PE N°8/10:2020主要是要用IEC 62368-1:2014 或者 IEC 62368-1:2018 替换IEC 60950-1。涉及的产品有电脑 (笔记本和台式机)，平板电脑和手机的外置适配器。

现有的协议PE N°8/08:2016 (手机充电器) 和PE N°8/9:2019 (笔记本和台式机电脑外置适配器) 依然有效，推测会给1-2年的过渡期过度到PE N°8/10:2020。

SEC has issued the SEC Resolution N°33811 launching the new SEC Protocol PE N°8/10:2020 for external power supplies for computers (laptops and desktops), tablets, and mobile phones.

This SEC protocol replaces the use of IEC 60950-1 by IEC 62368-1:2014 or IEC 62368-1:2018.

According to SEC, the current SEC Protocols PE N°8/08:2016 (battery charger for mobile phones) and PE N°8/9:2019 (external power supplies for computers (Laptops and Desktops)) will be still valid after the new SEC Protocol PE N°8/10:2020 enters into force. It is estimated that there will be a grace period (maybe 1 or 2 years) until the manufacturers and importers change to the new SEC Protocol PE N°8/10:2020.

 

EAEU 欧亚经济联盟

根据俄罗斯联邦经济发展部的法令 (2020年7月31日第478号、2020年12月30日第877号、2020年11月18日第1856号)，俄罗斯境外的企业申请EAC CoC 或者 DoC 时，需提供全球位置编码Global Location Number (GLN) 和/或 全球交易品项识别码Global Trade Item Number (GTIN)。GLN号码的强制日期如下:

EAC DoC: July 01, 2021

EAC CoC: August 01, 2021

GTIN编号虽然不强制，但是若出货的标签上或任何出口文件上有提到产品的GTIN编号，该编号应该要在申请DoC或CoC时就提供，以让发证单位或当地代理商在FGIS数据库事先登记。

According to the Russian Federation Government Regulations (№478 dated July 31, 2020, №877 dated December 30, 2020, and №1856 dated November 18, 2020), when enterprises outside Russia apply for EAC CoC or DoC, the Global Location Number (GLN) and/or Global Trade Item Number (GTIN) must be provided. The mandatory dates for GLN numbers are as follows:

EAC DoC: July 01, 2021

EAC CoC: August 01, 2021

Although the GTIN number is not mandatory, if the GTIN number of the product is shown in the label or any cargo shipping documents, the number should be provided in advance when applying for DoC or CoC so that the Certification Body or local agent can register the number in FGIS database.
Some products, such as cameras, perfume, and toilet water, shoes, some types of clothing, etc., have special labeling requirements. For these products, GTIN numbers are also mandatory.

 

India 印度

2021年2月2日，印度电信部发布关于滥用TEC签发的“制造商证明”批准证书的通函。 TEC注意到，批准证书可能被误用作“制造商证明”。

On 2 February 2021, the Indian Department of Telecommunications issued a Circular Regarding misuse of the Approval Certificate issued by TEC as “Proof of Manufacturer”.

It has come to the notice of TEC that the Approval Certificate may be misused as a “Proof of Manufacturer”.

In this regard, it is clarified that:

a) Approval Certificates issued by TEC are not proof of Manufacturing location/capabilities, ownership details, claim regarding local content of the product, etc., and are issued subject to Terms and Conditions mentioned overleaf in the Certificate.

b) In all future certificates, the type of Applicant (Trader/Manufacturer) shall also be mentioned to distinguish the trader from the manufacturer clearly.

The above annotation is applied to the existing valid and future Certificates to be issued.

However, if any such case is noticed/established regarding misuse of the Certificate, TEC reserves the right to cancel/suspend the Certificate.

 

Indonesia 印度尼西亚

SDPPI文件评估流程延长至2021年7月22日。SDPPI正式发布了新公告 (KEPDIRJEN 11/2021) ，延长对HKT和Non-HKT产品的文件评估，并增加HKT和Non-HKT产品报告的认可实验室。 TÜV莱茵拥有相关HKT / Non-HKT产品的完整范围。

Telecommunications ministry (SDPPI) has released an official announcement regarding the extension of the telecommunications equipment certification process through document evaluation.

Previously telecommunications ministry (SDPPI) regulated the document evaluation process in Kepdirjen 124/2020 which ended on January 23rd, 2021. In that regulation, the list of accredited labs for HKT products is 16 labs and for non-HKT products is 72 labs.

Based on that expired regulation, SDPPI decides to extend the document evaluation process for HKT and Non-HKT products. SDPPI has released the Kepdirjen 11/2021, in this new regulation, SDPPI sets 39 accredited labs for HKT products and 126 accredited labs for Non-HKT products.

Thus, the test report from the attached list of labs can be accepted by SDPPI to process certification. This regulation is valid for 6 months from the stipulation date.

 

Kuwait 科威特

2021年1月31日，科威特通信和信息技术管理局 (CITRA) 发布指导文件，其中包括与连接到公共电信网络的ICT设备相关的各种技术标准的列表。CITRA正在建立型式认证实验室。完成后，将批准并发布新的型式认证流程。

On 31 January 2021, the Kuwait Communication and Information Technology Regulatory Authority (CITRA) issued this guidance document that includes a list of various technical standards related to ICT equipment connected to the public telecommunication network.

The Government of Kuwait has established a type approval process for all ICT equipment used within the country. The standards applied in Kuwait include standards that are also used for European ICT equipment and commonly applied across the GCC. Hence, the Current ETSI standards as used under the new RED type approval process in Europe are considered technical standards applied in Kuwait. CITRA is in the process of establishing a type approval lab. Once done, a new type of approval process will be approved and published.

Section 3.0 includes a list of safety requirements standards and they are divided into the following categories:

• Electrical
• RF and SAR
• Optical and Laser
• EMC

The annexes to this guidance document include the following standards:

• Annex 1: Mobile devices standards
• Annex 2: Mobile network radio base stations standards
• Annex 3: Standards for PMR
• Annex 4: Broadcast equipment standards
• Annex 5: License-exempt equipment standards
• Annex 6: Analogue telecommunications line equipment standards
• Annex 7: satellite communications equipment standards
• Annex 8: miscellaneous equipment standards

 

Malaysia 马来西亚

2021年1月7日，MCMC / SIRIM宣布对在3GPP Band 20 (800MHz) 运行的用户设备 (UE) 进行认证。UE必须遵守标准ETSI EN 301 908-13 (通过提交测试报告来证明)。

On January 7, 2021, MCMC/SIRIM announced that User Equipment (UE) operating in the 3GPP Band 20 (800MHz) shall now be certified.

The UE must comply with the standard ETSI EN 301 908-13 (proven through submission of test report). All other scopes of products must comply with the related MCMC Technical Code (e.g. 2G, LTE, WiFi, etc.) as stated in the Certification Requirement document.

 

Malaysia 马来西亚

2020年12月14日，马来西亚通讯与多媒体委员会 (MCMC) 发布了关于新产品等级分配的2020年1号文件，该文件取代了2019年1号文件。新产品等级分配涵盖了从类别1到类别29的所有设备，产品范围涵盖从SRD、对讲机到蜂窝移动接入设备。

Malaysia MCMC announced the latest Class Assignment No. 1 – 2020.

Class Assignment No.1 2019 will be canceled and replaced by Class Assignment No.1 – 2020.

The New Class Assignment is commencing on November 9th, 2020.

There are few minor changes in Class Assignments No. 1 – 2019 which will be replaced by Class Assignment No. 1 – 2020.

• Added new frequencies
• Removed usage of the frequencies
• Removed wireless access device schedule, and change the total schedule to twenty-nine schedule

 

Malaysia 马来西亚

2021年1月14日，马来西亚标准与工业研究院管理局 (SIRIM) 宣布符合VoLTE功能的产品的要求。支持VoLTE的4G设备的所有新申请都需要显示对此功能的符合性。SIRIM定义了两个实施阶段:

• 临时批准 (目前适用): 从2020年11月6日到2021年6月29日
• 完全批准: 2021年6月30日之后

On January 14, 2021, the Standard and Industrial Research Institute Authority (SIRIM) of Malaysia announced the requirements for compliance of VoLTE capable products.

From now on all new applications for 4G devices that support VoLTE require showing compliance with this feature. To do this, SIRIM defined two implementation phases:

Interim Approval (current):

• From November 6, 2020, to June 29, 2021.
• The request for approval shall be submitted with a declaration of VoLTE support and that the function is enabled in the device.
• VoLTE test reports will also be accepted instead of a declaration after February 15, 2021.

Full Approval:

• After 30 June 2021.
• All new applications shall be submitted with a VoLTE test report (mandatory) and the VoLTE declaration is no longer accepted.
• The VoLTE test reports must be tested by a laboratory accredited under IR.92 or TS 34.229-1 or equivalent standards
• For applications submitted during the interim period above by declaration, they shall be updated by submitting the VoLTE test report by 30 June 2021 to continue CoC’s validity.

 

Moldova 摩尔多瓦

2021年2月22日以后，无线电设备不再允许在标签上同时标示SM符合性标志和CE标志 (二者选其一即可)。

According to the new regulation TR34/2019, which came into force in February 2021, the application of both CE and SM marks on the same product will not be permitted anymore.

TR34/2019 defines the following:

• Manufacturers are no longer permitted to affix the SM conformity mark and the CE marking to the same radio equipment.
• The affixing of the conformity mark is performed during the manufacturing process. Therefore, radio equipment manufacturers can decide to apply either the SM mark or the CE mark only on equipment produced after February 22, 2021.
• The products and stocks of products that were previously approved by the authority and manufactured and labeled prior to February 22, 2021, are not required to comply with this provision and shall be allowed to be placed on the market of the Republic of Moldova even if both conformity marks are placed on the same equipment.

The Certification authority in Moldova recommends that manufacturers who have not begun Type Approval applications or have only partially completed the application process, start to remove the SM mark if the radio equipment is already labeled with the CE mark.

 

South Korea 韩国

2021年2月8日，韩国无线电研究局 (RRA) 发布电磁兼容性标准的修正案。 随着结合了多媒体和通信功能的智能设备的数量增加，此修订对附件5中规定的电磁波抗扰度测试涵盖的电子产品范围进行了重新分类，以反映最近的技术趋势。该通知将于2022年2月7日生效。

On 8 February 2021, the South Korean Radio Research Agency (RRA) issued an amendment to the Criteria for Electromagnetic Compatibility.

As the number of smart appliances combining multimedia and communication functions increases, this amendment reclassifies the range of electronic products covered by electromagnetic wave immunity tests prescribed in Annex 5 as follows to reflect the recent technological trends:

1: Devices without electrical control circuit

2: Equipment’s with an internal clock frequency of 15 MHz or less

3: Battery devices that are not included in the range of product 1

4: Products with internal clock frequency exceeding 15MHz and below 200MHz

5: Devices with internal clock frequency exceeding 200MHz.

The amendment also expands electromagnetic interference (EMI) measurement frequency bands from 30 MHz ~ 1 GHz to 30 MHz ~ 6 GHz and further expands electromagnetic radiation immunity (EMS) test frequency bands by newly establishing the testing frequencies for the product range 3 to 5.
The Notice will enter into force on 7 February 2022.

 

South Korea 韩国

2021年2月8日，韩国无线电研究局 (RRA) 发布电磁兼容性 (EMC) 合格评定测试方法的修正案。 发布该修正案是为了更改某些KN测试方法，并引入了新的国家标准操作系统，这些方法在《 EMC国家标准符合性评估测试方法通告》的附件中。该通知将于2021年5月7日生效。

On 8 February 2021, the South Korean Radio Research Agency (RRA) issued an amendment to the Electromagnetic Compatibility (EMC) Test Methods for Conformity Assessment.

The amendment was issued to change certain KN test methods, which are in the annexes of the Notice on EMC Test Methods for Conformity Assessment to the National Standards (KS), with the introduction of the new national standard operating system.

Applicable devices and changed KS standards include:

• Immunity test for household electrical equipment: KS C 9814-2:2020
• Interference prevention test of household electrical equipment: KS C 9814-1:2020
• Common EMC test for radio equipment: KS X 3124:2020
• EMC test for specific low power wireless devices for wireless data communication systems: KS X 3126:2020
• EMC test for specific low power wireless devices: KS X 3125:2020
• Electromagnetic interference prevention test for multimedia equipment: KS C 9832:2019
• Electromagnetic wave immunity test for multimedia devices: KS C 9835:2019
• EMC test method for wireless devices for vehicle wireless devices and electrical and electronic components mounted on vehicles: KS C 9995:2021
• EMC test for automobiles and internal combustion engines, etc: KS C 9990:2017
• Interference prevention test for lighting equipment: KS C 9815:2019
• Immunity test for lighting equipment: KS C 9547:2020
• EMC test method for electric bicycles: KS C 9994:2021
• Immunity test for medical devices: KS C IEC 60601-1-2:201.

The amendment further changes test methods related to measuring instruments for electromagnetic interference and immunity, etc.

The Notice will enter into force on 7 May 2021.

 

South Korea 韩国

2021年2月1日，韩国技术与标准局 (KATS) 发布《电器和消费品安全控制法案》的修订草案。 该草案将添加有关非面对面抽样和工厂检查标准的新附件30，以便在自然灾害或大流行性疾病期间，对现场工厂检查引入非面对面评估和KC安全认证审核方法。

On 1 February 2021, the South Korean Agency for Technology and Standards (KATS) issued a draft amendment to the Operation Bulletin of Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act.

The draft would add a new Annex 30 on non-face-to-face sampling and factory inspection standards in order to introduce non-face-to-face evaluation and audit methods for KC safety certification, in cases when the on-site factory inspection is not possible due to natural disasters or pandemic disease.

Also, the draft would add notebook PCs to the list of products for which electronic-labeling can be made as per Article 59.

 

South Korea 韩国

2021年2月1日，韩国贸易，工业和能源部 (MOTIE) 发布《电器和消费品安全控制法实施规则》修正案草案，该草案将把音频处理器和视频处理器的安全管理级别从受安全保证的产品变为供货商的合格保证。有兴趣的单位可在2021年3月15日之前在线提交评论。

On 1 February 2021, the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy (MOTIE) issued a draft amendment to the Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act Enforcement Rules to reduce the corporate burden by reviewing the level of risk for products subject to safety management.

The draft would changes the level of safety management for audio processors and video processors from products subject to safety assurance to the supplier’s assurance of conformity.

The draft further improves the model classification by EEE subject to safety control, by changing the location of items and deleting unnecessary model categories, in Annex 1.

Interested parties are required to submit their comments online before 15 March 2021.

 

Thailand 泰国

泰国工业部于2021年1月21日发布并立即实施关于音视频，信息和通信技术设备之安全要求的工业标准TIS 62368 (1)-2564，该标准基于IEC 62368-1发行。

This Announcement issued with immediate effect on 21 January 2021 by the Thai Ministry of Industry, establishes Industrial Standard TIS 62368 (1) – 2564 on Audio/video, Information and Communication Technology Equipment – Part 1: Safety Requirements, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

The Standard was issued based on IEC 62368-1 and provides for safety characteristics of electrical and electronic equipment within the field of audio, video, information and communication technology, and business and office machines with a rated voltage not exceeding 600 V. The standard does not include requirements for performance or functional characteristics of the equipment.

It also classifies energy sources, prescribes safeguards against those energy sources, and provides guidance on the application of, and requirements for, those safeguards.

Lastly, the Standard consists of general provisions, principles of product safety standards, scope, reference documents, definitions, general requirements, injury caused by electricity, fire caused by electricity, and injuries caused by hazardous substances, etc.

 

家用电器 Household Appliances

India 印度

印度发布《制冷设备(质量控制)令, 2020》。该命令将于2022年1月1日生效。

Ministry of Commerce and Industry published the official “Refrigeration Appliances (Quality Control) Order, 2020″ ”which will be forced into effect from 2022/01/01.

详情可参阅此。

 

India 印度

印度发布《空调及其相关零件，封闭式压缩机和温度感应控制(质量控制)第二修正令, 2020》，实施日期由2020年6月1日延至2022年1月1日。

Air Conditioner and its related Parts, Hermetic Compressor and Temperature Sensing Controls (Quality Control) Second Amendment Order, 2020.

There have been some changes in the quality control order which postpone the implementation date from 2020/06/01 to 2022/01/01.

Temperature Sensing control devices, which were part of the initial regulation will stand omitted from the regulation when it is implemented after 2022/01/01.

 

Indonesia 印度尼西亚

适用于厨房电器和液体加热器具的SNI更新法规。

New regulation update No. 58 years 2020 regarding the SNI mandatory standards for Kitchen machines and Heating liquid appliances. This regulation is issued under the Ministry of Industry authorities and will be officially implemented from December 22nd, 2021.

Detail timeline regarding this regulation:

Regulation Issued: December 23rd, 2020

SNI mandatory applied: December 22nd, 2021 (Issued date + 12 months)

Grace period 2 years: December 22nd, 2022 (Applied date + 2 years)

The grace period for products that already exist without the SNI mark in the market is 2 (two) years after the issuance date of this regulation. It means, products that are already produced (without the SNI mark) still can be sold in the market until December 22nd, 2022.

The certification scheme for audio-video is type 5 (the factory needs to be audited and local testing is required). The products covered in the scope of this regulation are as follows with the detailed HS Code No.:

 

Panama 巴拿马

2020年1月22日，巴拿马贸易和工业部发布第04/2021号决议，修订有关批准冰箱和冰柜的能效和标签要求的DGNTI-COPANIT 105：2017技术法规的第31/2018号决议。该决议于2021年1月22日生效。

On 22 January 2020 the Panamanian Ministry of Trade and Industry published Resolution No 04/2021 to amend Resolution No. 31/2018 on Approving Technical Regulation DGNTI-COPANIT 105:2017 on Energy Efficiency and Labelling Requirements of Refrigerators and Freezers.

This Resolution amends Point 2 (Scope) of Technical Regulation DGNTI-COPANIT 105:2017 in order to provide a precise indication of the appliances that are excluded from the scope of the requirements:

• vertical cooler with one or more doors of minimum capacity 25L
• horizontal coolers of minimum capacity 50L
• horizontal freezers (including medical) of minimum capacity 50L
• vertical freezers of minimum capacity 50L
• closed cabinets of minimum capacity 100L
• ice pack keepers of minimum capacity 100L
• cooling or freezing rooms
• coolers with drink dispensers
• doorless coolers
• combined/2in1 cooler/freezers
• remote refrigeration equipment, wine coolers, wine cellars, water coolers, water dispensers, and ice-making machines.

This Resolution entered into force on 22 January 2021.

 

South Korea 韩国

2021年1月12日，韩国贸易，工业和能源部 (MOTIE) 发布《电器和消费品安全控制法实施规则》的修订草案，主要是将制冰机的安全控制级别从“需要安全保证的产品”更改为“需要供货商保证合格的产品”。

On 12 January 2021, the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy (MOTIE) issued a draft amendment to the Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act Enforcement Rules.

The draft was issued for a more rational operation of the household goods safety management system, primarily changing the safety control level of ice machines to “products subject to the supplier’s assurance of conformity” from “products subject to safety assurance”.

Interested parties may submit their comments via email to consumer1@korea.kr or online before 13 March 2021.

 

Thailand 泰国

2021年1月，泰国工业部发布多个针对家用电器类产品的标准，产品涉及家用洗衣机、空调、加湿器、便携式加热工具和类似用途电器等，详情及实施日期请联系我们咨询。

In January of 2021, a series of standards were published by the Thai Ministry of Industry, covering Washing Machines, Air Conditioners, Humidifiers, portable heating tools, and similar appliances, etc. For details and implementation dates, please contact us.

 

灯具 / LED Luminaires / LED

Brazil 巴西

2021年2月11日，巴西INMETRO / CONMETRO发布第78/2021号法规，该法规标准批准了直管，圆形和紧凑型管状荧光灯电子镇流器的技术法规。该法规将于2021年3月1日生效。

On 11 February 2021, the Brazil National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality (INMETRO/CONMETRO) published Portaria No. 78/2021 which approves the Technical Regulation for Electronic Ballasts for Straight, Circular, and Compact Tubular Fluorescent Lamps.

The Regulation applies to electronic ballasts powered by the alternating current for straight, circular, and compact tubular fluorescent lamps, marketed separately or as part of luminaires and marketed as part of a kit with compact tubular fluorescent lamps when there is the possibility of using the ballasts separately.

Suppliers of electronic ballasts shall comply with the provisions of this Regulation. Products manufactured, imported, distributed, and marketed in the national territory must be safe for the user and the environment.

Accordingly, Article 5 establishes that manufacturers and importers must ensure that the products placed on the market, free of charge or not, meet all the requirements of this Regulation. Also, the other participants in the production and supply chain must maintain the integrity of the product and its markings, thus preserving compliance with the requirements of this Regulation.

All products in scope must comply with Brazilian technical standards ABNT NBR 14417:2011 AC supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps – General and safety requirements and ABNT NBR 14418:2011 AC supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps – Performance requirements. The certification of the products by an accredited body by Inmetro may facilitate proof of compliance with the minimum safety requirements.

Furthermore, ballasts certified in line with the provisions of Article 7(1) cannot bear the Conformity Identification Seal provided for by Portaria No. 267/2009. However, products manufactured and imported prior to 6 July 2020, certified in accordance with Portaria No. 267/2009, maybe marketed bearing the Conformity Identification Seal until the end of the stock.

 

EAEU 欧亚经济联盟

2020年12月24日，俄罗斯联邦政府发布第2255号决议，批准照明用交流电路中使用的照明设备和电灯的能效要求。 根据第31条，应通过授权实验室的测试报告或通过制造商的声明证明产品合格。 该决议于2021年1月1日生效，并将会在TR EAEU 048/2019 (能耗设备能效要求技术法规) 生效之日起24个月后失效。

On 24 December 2020, the Russian Federation Government issued Resolution No. 2255 to approve energy efficiency requirements for lighting devices and electric lamps used in AC circuits for lighting purposes.

The Resolution provides requirements on the energy efficiency of general lamps, and certain types of fluorescent lamps, incandescent lamps, LED lamps, and high-pressure lamps, as well as performance requirements for the said products.

According to Article 1, the requirements do not apply to:

• decorative and artistic lighting and architectural lighting
• illumination and illumination of advertising structures
• emergency and evacuation lighting
• special-purpose lighting and military equipment.

In accordance with Article 31, product conformity should be demonstrated by test reports from authorized laboratories or through a declaration by the manufacturer.

The Resolution entered into force on 1 January 2021 and ceases to be valid 24 months after the date of entry into force of TR EAEU 048/2019.

 

Egypt 埃及

埃及贸易和工业部宣布，埃及标准ES 7823 / 2020 《灯具的能源效率要求》的过渡期已延长一年至2022年2月3日，或至该标准修订，以先到者为准。 生产商和进口商可以继续依照标准7823/2014灯具的能源效率要求。

The Egyptian Ministry for Trade and Industry has announced that the transitional period for Egyptian Standard ES 7823/2020 on Energy Efficiency Requirements for Lamps and Luminaries has been extended by one year until 3 February 2022, or until the Standard is amended, whichever comes first.

In the meantime, producers and importers can continue to follow the Egyptian Standard 7823/2014 Energy Efficiency Requirements for Electrical Lamps.

 

South Korea 韩国

2021年2月5日，韩国贸易，工业和能源部 (MOTIE) 发布《电器和消费品安全控制法实施细则》修正案草案。本草案考虑到将灯具的电源跟踪系统添加到受安全控制的产品列表中。有兴趣的单位可在2021年3月21日之前在线提交评论。

On 5 February 2021, the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy (MOTIE) issued a draft amendment to the Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act Enforcement Rules.

Considering that Electrical Supply Track Systems for Luminaires are added to the list of products subject to safety control, this draft adds the said products to the luminaire section of Annex 1 on the model classification of electrical appliances.

Interested parties may submit their comments online before 21 March 2021.

 

South Korea 韩国

2021年2月5日，韩国技术标准局 (KATS) 发布《电器和消费品安全控制法案》的修订草案。 该草案将灯具的供电轨道系统添加到受安全保证的电器中。有兴趣的单位可在2021年3月21日之前在线提交评论。

On 5 February 2021, the South Korean Agency for Technology and Standards (KATS) issued a draft amendment to the Operation Bulletin of Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act

• As the Electrical Supply Track Systems for Luminaires are added to electrical appliances subject to safety assurance, the draft brings changes to the Annexes as follows:
• Adding the said products to the detailed items of lighting equipment subject to safety assurance in Annex 2 (supplements the existing list of chain lighting fixtures, rechargeable portable lights, floodlight luminaires, and halogen luminaires)
• Adding the model classification and its detailed criteria of the said products to Annex 10
• Adding a list of parts subject to safety control of the said products to Annex 20
• Adding safety standard KC 60570 for the products to Annex 25.

Interested parties may submit their comments via email to mgkim@kats.go.kr or phone (82-43-870-5443) before 21 March 2021.

 

Thailand 泰国

2021年1月，泰国工业部发布多个针对灯具类产品的标准，产品涉及双线型LED灯，自整流LED灯，固定式通用灯具，便携式通用灯具等，详情及实施日期请联系我们咨询。

In January of 2021, a series of standards were published by the Thai Ministry of Industry, covering double-capped LED lamps, Self-Ballasted LED-Lamps, Fixed General Purpose Luminaires, portable general purpose luminaires, etc. For details and implementation dates, please contact us.

 

光伏 / 太阳能组件 Photovoltaic / Solar Modules

India 印度

延展光伏逆变器以自我宣告进入印度的期限。

MNRE again extended the self-certification for SPV inverters from 2020/12/31 to 2021/06/30 and SPV inverters can be imported based on valid IEC certificates.

 

电池 Battery

South Korea 韩国

对于【可充纽扣型锂电池】，如果是软包的，于2021年1月中旬开始落入KC 62133-2管控范围，需要申请KC安全证书。如果是金属外壳的纽扣电池，则不在KC管控范围，还是可以使用IEC 62133-2：2017 CB去转KC证书。

As shown below picture, regarding the form of coin type, if it is a soft type the same as below, it needs to be KC certified. However, if it is made of metal and has the same shape as a coin type, it is not subject to KC certification; it can be also proceeded with a CB certificate and test report like other projects.

 

Thailand 泰国

泰国工业部于2021年1月21日发布并立即实施关于电动道路车辆推进用二次电池 (锂除外) 的性能标准TIS 61982-2563。

This Announcement published in the Gazette with immediate effect on 21 January 2021 by the Thai Ministry of Industry, establishes Industrial Standard TIS 61982-2563 on Secondary Batteries (Except Lithium) for the Propulsion of Electric Road Vehicles – Performance and Endurance Tests, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

The Standard is based on IEC 61982:2012 and is applicable to performance and endurance tests for secondary batteries used for vehicle propulsion applications. Its objective is to specify certain essential characteristics of cells, batteries, monoblocks, modules, and battery systems used for propulsion of electric road vehicles, including hybrid electric vehicles, together with the relevant test methods for their specification.

The tests may be used specifically to test batteries developed for use in vehicles such as passenger vehicles, motorcycles, commercial vehicles, etc. However, the Standard does not apply to battery systems for specialist vehicles such as public transport vehicles, refuse collection vehicles, or heavy-duty vehicles, where the battery is used in a similar way to the industrial vehicles.

The test procedures are defined as a function of the vehicle requirements of the performance. The standard is applicable to lead-acid batteries, Ni/Cd batteries, Ni/MH batteries, and sodium-based batteries used in electric road vehicles.

The Standard consists of scope, definitions, general test requirements, rated capacity, dynamic discharge performance test, dynamic endurance test, and performance testing for battery systems, etc.

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

EAEU 欧亚经济联盟

2021年1月29日，EEC理事会决定将EAEU TR 048/2019《能耗设备能效要求技术法规》推迟到2022年9月1日实施。

On January 29, the EEC Council decided to postpone enactment of the Union’s Technical regulation “On requirements for energy efficiency of power-consuming devices “(EAEU TR 048/2019)” to September 1, 2022. This initiative was put forward by the Russian party.

The effective date was postponed to grant manufacturers extra time to ensure a smooth transition to the requirements of the unified technical regulation. Besides the decision appreciates the necessity for measures aimed at normalizing the business environment and restoring business activities in light of the gradual removal of restrictions associated with the spread of new coronavirus infection.

Furthermore, the same document has established a deferred standard for energy efficiency marking of vacuum cleaners as well as postponed the date of entry into force of decision adopted by the EEC Council establishing the forms of labels for various types of power-consuming devices and their drafting rules to March 1, 2022; individual requirements set out in Annexes Nos. 3, 5, 6, 9, 12, 13 and 14 to the technical regulation, for a year.​

 

Ukraine 乌克兰

乌克兰能源部通过第676号命令，批准室内加热器的能源标签要求。该命令将于2021年12月28日生效。

The Ukrainian Ministry of Energy adopted Order No. 676 approving the energy labeling requirements for local space heaters.

The Technical Regulations are modeled on the criteria contained in EU Regulation No. 1186/2015. This Order establishes the requirements for the energy labeling of local heaters with a nominal heat output ≤ of 50 kW.

This Order enters into force on 28 December 2021.

 

Ukraine 乌克兰

2020年10月26日，乌克兰能源部通过第683号命令，批准技术法规 (TR)，该法规确立了专业冷藏柜的能源标签要求。该命令将于2021年7月4日生效。

On 26 October 2020, the Ukrainian Ministry of Energy adopted Order No. 683 approving Technical Regulations (TR) establishing energy labeling requirements for professional refrigerated storage cabinets.

The Technical Regulations are modeled on Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to the energy labeling of professional refrigerated storage cabinets.

They establish requirements for the labeling and the provision of supplementary product information of professional refrigerated storage cabinets. They shall apply to electric mains-operated professional refrigerated storage cabinets, including those sold for the refrigeration of foodstuffs and animal feed.

The Technical Regulations provide a six-month transitional period for the marketing of all non-compliant devices put into circulation before the entry into force of this Order.

This Order enters into force on 4 July 2021.

 

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

China 中国

2021年2月9日，中国国家认证认可监督管理委员会 (CNCA) 发布修订相关标准时强制性产品认证自我声明评估方法实施要求的公告。 使用CCC自我声明评估方法的产品制造商应积极跟踪并收集有关标准的修订版，在新版标准实施一年内完成新版标准自我声明换版。在新版标准实施后，应依据新版标准实施评价。新版标准实施前已经出厂、投放市场且不再生产的产品，无需进行新版标准自我声明换版。

On 9 February 2021, the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) published an announcement on implementation requirements of compulsory product certification self-declaration evaluation methods when relevant standards are revised.

The manufacturer of the product that applies the CCC self-declaration evaluation method should actively track and collect the revision of the relevant standards.

The manufacturers should implement self-declaration in the following way when the standard is revised:

• In the transition period, the evaluation shall be performed based on the old or new version of the standard voluntarily, while after the implementation of the new version of the standard, the evaluation shall be performed in accordance with the new version of the standard.
• For the products that have completed the self-declaration in accordance with the old version of the standard, the new version of the standard self-declaration change should be completed within one year. Products that have been shipped, put on the market, and are no longer produced before the implementation of the new version of the standard do not need to carry out the new version of the standard self-declaration.

 

沙特 Saudi Arabia

自2021年1月1日起，SASO 不再接受5年内能效报告。

SASO has stopped the flexibility which was given due to the COVID-19 pandemic to accept the EER test reports with 5 years validity.

In this regard, the test report shall not exceed the below validity:

 

 

RoHS / REACH

沙特 SAUDI ARABIA

SASO发布RoHS技术法规草案。根据世界贸易组织的建议，拟正式发布的日期为2021年1月7日。但是该技术法规尚未在官方公报上发布，日期仅是建议并且可能更改。

Recently SASO published the draft technical regulation for ROHS and as per World Trade Organization the proposed date to be officially published will be January 7th, 2021 which means that enforcement of the TR will be in July, 2021.

NOTE: As long as the Technical regulation does not published in official Gazette, those dates are only suggested and can be varied.

 

德国莱茵TÜV认证 TÜV Rheinland Accreditation

德国莱茵TÜV香港分公司成为中国CCC认证的授权实验室

TÜV Rheinland Hong Kong is now the authorized lab for China CCC testing.

Currently the test scope covers below products:

 

灯 具 / LED  Luminaires / LED

泰国 THAILAND

泰国工业部发布钨丝白炽灯的强制性安规要求: TIS 4 Part 1-2558 (2015)。该标准自2021年1月10起强制实施。

Ministerial Regulation, B.E. 2563, 2020 was published by the Thai Ministry of Industry on 14 July 2020, under the authority of the Industrial Product Standards Act, regarding Mandatory Safety Requirements for Tungsten Incandescent Lamps.

The Regulation requires that all tungsten incandescent lamps meet Thai Industrial Standard TIS 4 Part 1- 2558 (2015) specifying the safety specification of the said products, and approved in accordance with the Announcement No. 5507 of the Ministry of Industry dated 30 September 2019.

The standard will be of mandatory application with effect from 10 January 2021.

 

资讯 / 电信 ITE / Telecom

巴西 BRAZIL

ANATEL发布第7280号法案，该法案批准更新电信产品参考列表，并将于2021年6月1日起生效。

ANATEL published new Act 7280. This act approves the updating of the Reference List of Products for Telecommunications and replaces the Act No. 2222, of April 20th, 2020. This new Act will become in force after 180 days of its publication (in force after June 1st, 2021).
Below are the main changes:

• All products that previously required renewal every 1 year, now the renewal will be every 2 years, such as ONTs, WWAN devices, Mobile phones, batteries and chargers for mobile phones, IP phones, and many others. There will be no more renewal every 1 year;
• ANATEL will require ISO Certificate (with sworn-in translation if in English) for all Certifications, except for those products whose Conformity Assessment Mode is “Conformity Declaration”;
• ANATEL will accept testing report done abroad for some type of devices, such as OLT, Data Network Equipment (Switch) installed in corporative/industrial environment, Digital Multiplex, and many others. The foreigner laboratory must be accredited by one ILAC member. For more details, look into the Act for products with the notes: “Note 1”, “Note 3”, “Note 7” or “Note 8”.
• Some type of products previously not required any renewal, now they will need renewal every 3 years, such as, OLT, Data Network Equipment (Switch) installed in corporative/ industrial environment, Multiplexer, Coaxial cables, some types of Optical cables, and many others.

由于新冠肺炎的影响，ANATEL将简化的续签流程推迟至2021 年6月30日。凡是在2020年3月6日至2021年6月30日之间到期的证书，只要设备未进行任何修改，并提供新的外部与内部照片，就可以免于进行更新测试。

COVID-19 ANATEL Streamlined renewal process postponed until June 30th, 2021 ANATEL published today the Official letter nº 646/2020 (see annex). Due to the remaining impact of COVID-19, ANATEL decided to extend the Streamlined renewal process defined in the Letters nº 134/20, 194/20 and 384/20 and now all

Certificates with expiration date between March 6th, 2020 and June 30th, 2021, are exempt of doing renewal testing and providing new external/internal photos as long as the device had not suffered any modification.

 

印度 INDIA

TEC将ILAC报告的接受日期延展到2021年6月30日，安规、EMC/EMI基本要求除外。

TEC – MTCTE ILAC report acceptance.

TEC has extended the acceptance of ILAC reports up to 30.06.2021 for Technical parameters and except Safety, EMC/ EMI essential requirements.

印度发布低电压开关设备和控制设备的《电器设备(质量控制) 令, 2020》，实施日期将于2021年11月11日生效。

Electrical Equipment (Quality Control) Order, 2020 Department of Heavy Industry released the official “Electrical Equipment (Quality Control) Order, 2020″ which is related to ” Low – Voltage switchgear and controlgear” products. The date of implment will be after 2021-11-11.

 

俄罗斯 RUSSIA

俄罗斯 – 无线通信认证 – 将由新部门 (Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation) 管理。

Russia – FAC hands over activities to the new Ministry in November 2020, Decree No 719 was published by the Russian government with the intention to enhance governance in the field of digital development, communications and mass communications. All the activities which were carried out by the Federal Agency of Communications (FAC) now lie within the responsibility of the Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation.

According to the announcement, there will be a 6-month transition period and the ongoing projects in progress by FAC will be switched to this new Ministry.

 

新加坡 SINGAPORE

IMDA修订蜂窝设备技术规范，发布住宅网关的新安全要求。该法规将于2021年4月13日生效。

IMDA Revised Technical Specifications for Cellular Equipment On 12th October 2020, Infocomm Media Development Authority (IMDA) – released new security requirements for residential gateways.

The finalised Technical Specifications for Residential Gateways will come into effect in six months, on 13 April 2021. Home routers previously approved by IMDA can continue to be sold until 12 October 2021.

Revisions include:

• The inclusion of 5G bands: n77, n78 , n257 , n258 and n261
• New EMC Standards requirement CISPR35
• The addition of safety requirement EN 62368-1

ANNEX Key Cybersecurity Requirements by IMDA

• Randomised and unique login credentials for each RG device
• Minimum password strength
• Disabling of system services and interfaces that are assessed to be vulnerable
• Automatic download of firmware updates for security patches by default
• Access to RG’s management interface to be securely authenticated
• Data inputs to the RG device shall be validated to protect against remote hacking

 

韩国 SOUTH KOREA

RRA在2020年10月16日更新WiFi 6法规，更新信息如下:

RRA update WiFi 6

RRA update WiFi 6 regulation on Oct 16, 2020. Below is update info.

 

斯里兰卡 SRILANKA

斯里兰卡的电信管理委员会(TRC)更新短程设备的频谱分配

TRC (Telecommunicates Regulatory Commission) of Sri Lanka updated Spectrum Allocation for Short Range Devices.

The following technologies and Bands are added to the list:

1. Ultra Wide Band (UWB) 6000.0 – 8500.0 (6-8.5GHz)

2. Short Range Radar 24050.0 – 24250.0 (24.05-24.25GHz) .

3. RFID 865 – 868MHz

TRC will now extend the certificate validity from 1 year to 3 years for the above mentioned technologies and new allowed bands.

斯里兰卡的电信管理委员会 (TRC)更新RTTE型式认证法规(涉及新的认证流程及豁免列表)

TRC (Telecommunicates Regulatory Commission) of Sri Lanka published a new type approval regulation “Radio and Telecommunications Terminal Equipment (RTTE ) Type Approval Rules, 2020″ which came into force on December 16th, 2020. With this new regulation the authority intends to define the process for Type Approval, ensure that RF equipment operates in accordance with the National Plan (NFAT), and without causing interference.

Among the new requirements,

• Two Type Approval processes have been introduced:
• Standard, applicable to products without prior type approval. At least 1 sample will be required to support the application.
• Simplified, for products with prior TRC type approval.
• Labelling Requirements will be mandatory for all equipment approved by TRC.
• 4-year validity period for all approval certificates.
• Equipment exempt from approval:
• Short range infrared remote control equipment including TV remote controls, garage door opener.
• RF Equipment embedded in Desktop Computers and Laptops that use short-range radio technologies such as WiFi and Bluetooth.
• Transmitters with output power below 50mW.
• RF Equipment installed in a vehicle as part of it such as car navigation units, remote car keys that use short range technologies such as WiFi and Bluetooth.

 

新西兰 NEW ZEALAND

新西兰政府于2020年11月6日发布 “短程设备通用用户无线电许可证的新修正案”。

RSM Amendment to the General User Radio License for Short Range Devices

On November 6th, 2020, also the New Zealand government has published through its official newspaper (the New Zealand Gazette) a new amendment to the General User Radio License for Short Range Devices.

The major changes made to the previous version (2019) are:

1.A new provision to permit the use of the frequency range 0.1485 – 30 MHz for wireless power transfer systems and induction loop systems used for the detection of foreign objections.

2.New provision to permit the use of frequency range 1785 – 1805 MHz for wireless microphone, in-ear monitors, or wireless audio transmitters.

3.Change on 5150 – 5350 MHz to implement WRC-19 Resolution 229. This change permits wireless LAN outdoor use and a power level up to 0 dBW (30 dBm or 1 W).

4.New provision to permit the use of the frequency range 13.553 – 13.567 MHz for RFID transmitters.

 

沙特 SAUDI ARABIA

SASO计划将SASO-IEC-60950-1和SASO-IEC-60065过渡 到SASO-IEC-62368-1。目前IEC 60950-1, IEC 60065, IEC62368-1 都可接受，但自2021-07-01起只接受IEC 62368-1。

SASO has a plan of making a soft transition of SASO-IEC-60950-1 & SASO-IEC-60065 to SASO-IEC-62368-1. The SASO effective date of applying SASO-IEC-62368-1 will be on 2021-07-01 to be superseded and replaces SASO- IEC-60950-1 & SASO-IEC-60065.

SASO still applied IEC-60950-1 & IEC- 60065 as well as IEC- 62368-1 to get IECEE certification, but from 2021-07-01 the only standard will be accepted is IEC-62368-1: 2018.

 

阿联酋 UNITED ARABE MIRATES

阿联酋TRA发布UWB和SRD产品的新法规。

The Telecommunications and Regulatory Authority TRA in United Arab Emirates have released a new version for Ultra Wide Band and Short Range Devices regulation. The TRA revised the regulation to current version 4.0. The regulation was released 21 December 2020 and is in force.

The document defines the requirements for compliance, that UWB and SRD products need to fulfill. Within the regulation release, it shows the allowed frequencies together with information about usage of product, transmission power, duty cycle, channel spacing and the standard reference.

 

越南 VIETNAM

越南MIC已正式发布国家技术法规和QCVN 54: 2020 / BTTTT、QCVN 74: 2020 / BTTTT、QCVN 112: 2020 / BTTTT。新的国家技术法规将于2021年7月1日生效。对于基于旧标准发行的证书，客户必须在2021年7月1日之后重新测试并重新申请新标准下的型式认可证书。

Vietnam MIC has officially released National Technical Regulations and according Circulars for implementation of QCVN 54:2020/BTTTT, QCVN 74:2020/BTTTT, QCVN112:2020/BTTTT. The new National Technical Regulations shall enter in force from July 1, 2021.

For the certificates issued based on old standards, client have to re-test and re-apply for the type approval certificates under the new standards right after July 01, 2021.

QCVN 54:2020/BTTTT

• Will impact all the products which have Wi-Fi or Zigbee (Laptop, tablet, mobile phone, access point, Wi-Fi router, other devices having Wi-Fi connection, smarthome Zigbee products, etc.)
• All test reports according to the former version QCVN 54:2011/BTTTT or QCVN 74:2013/BTTTT shall not be accepted for type approval certification. Devices will need to re-test according to 2020 version.
• QCVN 54:2020/BTTTT will not only replace QCVN 54:2011/ BTTTT but also replaces QCVN 47:2015/BTTTT for WIFI products having Tx power over 100mW EIRP but equal or less than 200mW EIRP (such as Access Points)

QCVN 74:2020/BTTTT

• Will impact SRD operated in 1GHz – 40GHz bands like 2.4GHz RFID / SRD, 24 GHz radar (RFID, SRD radar detector)
• SRD for non-specific application using 5725 ~ 5850 MHz bands will fall within the scope of these regulations. Meanwhile 5725 ~ 5850 MHz Wi-Fi products shall still be under scope of the QCVN 65.

QCVN 122:2020/BTTTT

• Will impact LoRa / LPWAN products
• This regulation does not apply to LPWAN products using IMT licensed frequencies bands
• The frequency allowed is only 920-923 MHz

In summary, the important changes include:

• All test reports according to version QCVN 54:2011/BTTTT or QCVN 74:2013/BTTTT shall not be accepted for type approval certification. Customers need to re-test according to the 2020 version.
• All Type Approval certificates which list QCVN 54:2011/ BTTTT or QCVN 74:2013/BTTTT need to be renewed or add- in QCVN 54:2020/BTTTT / QCVN 74:2020/BTTTT to maintain validity for importation.

MRA labs need to apply for MIC MRA recognition according to the new standards in order to get test reports accepted by MIC Vietnam for the new standards.

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

中国 CHINA

2019年12月17日，中国国家标准化管理委员会 (SAC) 发布关于洗碗机能量和水消耗的最低允许值的GB 38383-2019标准。该标准适用于使用热水和/或冷水的洗碗机并于2021年1月1日生效。

GB 38383-2019 Minimum Allowable Values of Energy, Water Consumption and Efficiency Grades for Dishwashers, 2019.

On 17 December 2019, China Standardization Administration (SAC) published GB 38383-2019 on the minimum allowable values of energy and water consumption for dishwashers.

The standard applies to dishwashers using hot and/or cold water. It specifies terminology and definitions, limits values of energy consumption and water consumption, energy efficiency grades, water efficiency grades, noise emissions levels and testing methods.

This Standard will enter into force on 1 January 2021.

2019年12月31日，中国国家市场监督管理总局 (SAMR) 批准关于LED平板灯具的能效和能效等级的最低允许值的标准GB 38450-2019。该标准于2021年1月1日生效。

GB 38450-2019 Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades of LED Flat Panel Luminaires, 2019.

On 31 December 2019, the China State Administration for Market Regulation (SAMR) approved standard GB 38450-2019 on the minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades of led flat panel luminaires.

This standard specifies the energy efficiency grades, energy efficiency limit values, and test methods of LED flat lights for general lighting. This standard applies to LED flat lights for general lighting with LED as light source, rated voltage 220V, frequency 50Hz, and thickness not exceeding 85mm, including LED light source and its control device, the thickness of external control device is not calculated in the thickness Inside. This standard does not apply to LED flat lights with energy-consuming non-illumination additional functions, LED flat lights with dimming/color adjustment functions, or LED flat lights with colors, patterns, or decorative parts on the continuous light-emitting surface.

This standard enters into force on 1 January 2021.

 

中国台湾 TAIWAN

2019年3月21日，台湾经济部发布自镇流LED灯的新最低能耗 性能标准和检查方法，该通知于2021年1月1日生效。

Minimum Energy Performance Standard and Inspection for Self-Ballasted LED Lamps, Notice No. 10804601210, 2019. On 21 March 2019, Taiwan’s Ministry of Economic Affairs published a Notice issuing new minimum energy performance standards and inspection methods for self-ballasted LED lamps.

The minimum energy performance standard applies to self- ballasted LED lamps within the scope of national standard CNS 15630 and others designated by BSMI. It does not apply to LED lamp with both rated and actual tested Color Rendering Index (CRI) above 95.

Minimum energy performance standards are set out in Annex. All LED lamps should be tested according to standard CNS 15630.

The Notice will enter into force on 1 January 2021.

 

墨西哥 MEXICO

墨西哥发布商用冰箱NOM草案: PROY-NOM-022-ENER / SE- 2020

Draft NOM for Commercial Refrigerators

On December 23rd, 2020, it was published for public consultation the draft of the Official Mexican Standard PROY-NOM-022-ENER/SE-2020 that establishes the limits of maximum consumption of electrical energy per liter of useful refrigerated volume and the test method to verify its compliance, the safety requirements for the user and the test methods to determine its compliance, as well as the labeling and marking requirements. It applies to the new, used, and rebuilt Class I self-contained commercial refrigeration appliances. The public consultation period is for 60 days.

2020年12月19日，墨西哥发布新的CONUEE目录，该目录将 在2021年2月15日左右实施。

On December 19, 2020 Mexico published on the Federal Gazette the new CONUEE Catalogue that will be enforced in 60 days (around February 15th 2021. The new Catalogue reduces the number of products from 44 to 40 and also set clearer criteria about the application for approvals. It is established that for all the approvals that were already issued (and the ones that are in process), there is no need to apply for them again and they are still valid.

 

沙特 SAUDI ARABIA

SASO已发布标准草案SASO 2663，其中介绍了空调的新要求-季节性能效比 (SEER)。

SASO has issued a draft standard SASO 2663 introducing the new requirements of Air Conditioners – Seasonable Energy Efficiency Ratio (SEER).

The last date to submit public feedback will be in February 9th , 2021, then the draft standard will be finalized and accordingly the enforcement date will be announced.

 

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

智利 CHILE

智利官方SEC于2020年9月30日发布公告N°33286，因受新冠肺炎影响，将延长以下六类产品智利进口的强制实施日期。

Chile SEC six product category extension news:

*(注1) 此日期原只限定当地销售商 (市面上销售的产品)，延期后除了当地销售商，制造商、以及进口商也应在该日期执行时强制认证要求。

解读举例如下:

PE N° 8/9:2019: 台式电脑及笔记本电脑的电源，原强制实施日期分两个阶段执行如下：

2021年1月2日起， 制造商生产的产品和进口商进口智利的商品必须取得SEC认证。

2021年9月1日起， 在智利市场上销售的商品如仍未取得SEC认证，则不允许再销售。

延期后，既”智利当地经销商（市面上销售的产品）必须同制造商、进口商一样”，皆须于2021年9月1日起强制实施。

 

澳大利亚 AUSTRALIA

新南威尔士州REAS条例更新，申报产品需打印授权号，故建议客户在产品标签上标示RCM标识以及授权号。TÜV莱茵的授权号为: TUVxxxxxxEA

NSW has published a regulation require product (declared article) need to affix Authorized mark regardless RCM mark is affixed or not, in order to avoid troubles, please advise to provide a rating label affixed RCM mark together with Authorized mark.

 

泰国 THAILAND

由于新冠肺炎导致TISI审核员无法出国进行工厂检查并影响TISI认证流程，因此TISI官员（照明、电池、插头、延长线 组、移动电源产品组）在一定条件下接受指定检查机构的工厂评估文件。

Due to Covid-19 pandemic which cause TISI auditor unable to travel oversea for factory inspection and impact on TISI certification process, TISI officer (lighting, battery, plug, extension cord set, power bank product group) accept factory document evaluation done by assigned Inspection Body with some conditions.

Validity of factory inspection report (document evaluation):

-The report can be used to obtain permanent TIS certificate.

-The report can be reused for new model application but the report will be invalid once TISI allows auditor to travel for factory inspection. After TISI can resume factory inspection, this report cannot be used for new application anymore.

If customer wants to make new application, they need to arrange factory inspection.

-The report cannot be used for TISI factory registration.

-Client will not get a copy of factory evaluation report as this is special report which will be kept by TISI officer.

Factory evaluation report will start only after sample test result is passed (to avoid if Covid-19 is over the factory evaluation report will be invalid).

除TIS标志外, 二维码的强制标示要求已暂延生效日至2021年7 月20日执行。

Follow up from previous TISI QR code implementation news that TISI will require to display QR code in addition to TIS mark, now TISI has proposed to government cabinet via ministry of industrial to extend effective date of TISI QR code implementation for another 180 days. Government cabinet has already made decision to formally approve this extension of effective date as follows:

Government cabinet decision date: January 5, 2021 Previous effective date: January 21, 2021

New effective date: 180 days from previous effective date (July 20, 2021)

Original government cabinet news: https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/38087

This is officially confirmed that TISI QR code effective date is extended as new effective date of July 20, 2021.

 

德国莱茵 TÜV 是国际最大的认证机构之一， 我们强大的全球服务网络为客户提供一站式全球市场准入服务。 为了帮助您掌握第一手资讯，了解各国最新认证要求，德国莱茵 TÜV 每月将发布一期《国际市场准入资讯更新》 。 该内容均为德国莱茵 TÜV 国际认证专家整理，版权所有，转载请注明出处，否则视为侵权。为您，我们专心、专业！ TÜV Rheinland is one of the largest international certification bodies in the world. Our strong global service network provides our customers with one-stop-shop global market access. We are happy to announce our new “Market Access News Update,” which TÜV Rheinland will release every month. This update will allow our readers to gain awareness of and understand the latest certification requirements. TÜV Rheinland has specific rights reserved; any use of an article must be referenced back to the Source. Otherwise, this shall be regarded as copyright infringement.

 

 

德国莱茵TÜV香港公司与中国质量认证中心（CQC）合作，目前已取得国家认监委授权，可为广大海外客户提供便利的中国强制性认证（CCC）测试服务。

我们的产品测试范围涵盖热门的信息技术类产品（CNCA-C09-01）和家用电器的部分产品（CNCA-C07-01）类别。如电烤箱、微波炉、电饭锅、真空吸尘器、电熨斗、液体加热器、皮肤和毛发护理器具、电源适配器充电器、计算机内置电源，与计算机连用的显示设备等。

中国强制认证CCC是由中华人民共和国认证认可监督管理委员会（CNCA）实施的一种产品认证体系，以确保中国消费者的安全。该认证计划涵盖内的所有产品都必须满足中国强制认证CCC的要求。

 

 

自中国内地与香港特别行政区关于建立更紧密经贸关系的协议签署以来，中国内地一直在逐步向香港检测和认证机构开放其中国强制认证CCC市场。

从2020年6月1日起，香港的授权测试机构可以与指定的内地认证机构合作，对在任何地方（包括中国境外）加工或制造的所有需要申请​​中国强制认证CCC的产品进行测试。德国莱茵TÜV香港公司一直是香港实验室认可计划（HOKLAS）认可的测试实验室，并与中国质量认证中心CQC签署了中国强制认证CCC的测试授权协议，可以在香港为广大海外客户的产品进行中国强制认证CCC的测试服务。

德国莱茵TÜV香港公司可为您的产品提供中国强制认证CCC申请及测试一站式服务。联系我们香港公司，将真正为您提供联通国际市场与中国内地市场的最优化、最便捷的整合测试服务方案。为您，我们做到省时、省力、省心！

 

 

2020年12月20日刚过，您知道有哪些国家和地区在这个日期之后只接受IEC 62368-1 CB证书与测试报告转证，以及分别接受哪个版本吗? TÜV莱茵国际认证专家为您精心制作总表，让您一眼即看出各地的安规报告要求。

 

国家地区	可否用IEC 62368-1 CB转证?	可接受的IEC 62368-1版本	备注
欧洲
欧洲	是	二版，三版皆可	2020-12-20之后强制实施
乌克兰	是	二版，三版皆可	2020-12-20之后需使用IEC 62368-1 CB转证
塞尔维亚	是	二版，三版皆可	2020-12-20之后需使用IEC 62368-1 CB转证
摩尔多瓦	是	二版，三版皆可	2020年12月起需使用IEC 62368-1 CB转证
欧亚联盟 EAEU	是	二版，三版皆可	2020-12-20之后需使用IEC 62368-1 CB转证
亚洲
乌兹别克斯坦	是	二版，三版皆可	证书上仍然标示60950-1
阿塞拜疆	是	二版，三版皆可
中国	否	暂时尚未实施	GB “62368-1” (计划号20140168-Q-339)，规划依照IEC 62368-1: 2018 第三版进行修订，具体实施日期未知
韩国	否	暂时尚未实施	KSC IEC 62368‐1:2018草案修订工作尚未完成
马来西亚	是	二版，三版皆可	证书标准依照CB
新加坡	是	二版，三版皆可	证书标准依照CB
菲律宾	否		§ 需送样当地测试 § PNS IEC 62368-1:2017已公布，但暂无计划纳入强制范围
泰国	否		§ TISI 需要送样当地测试 § NBTC (无线/电信产品) 可以使用IEC 62368-1测试报告作为符合性依据
越南	否		ITE/AV类产品无强制性安规认证
印度尼西亚	否		需送样当地测试
印度	否		需送样当地测试
日本	是	二版	目前J62368-1没有明确的强制实施日期
柬埔寨	是	二版，三版皆可	目前CS IEC 62368-1: 2014没有明确的强制实施日期
中国台湾	否	暂时尚未实施	CNS 15598-1 (2020) (依IEC 62368 1: 2018 第三版修订) 已制定，但尚未公布实施日期
美洲
墨西哥	是	二版，三版皆可
巴西	是	二版	§ TÜV Brazil自愿性S-mark § 证书标准依照CB
阿根廷	是	二版，三版皆可	§ TÜV Argentina S-mark § 证书标准依照CB
智利	否		只能送样测试或基于MOU
哥伦比亚	否		TÜV 大中华区测试，TÜV哥伦比亚发证
中东
阿联酋	是	二版，三版皆可	§ 2020-12-20起需使用IEC 62368-1 CB转证 (二版或三版皆可) § 2021-12-20起只接受IEC 62368-1 第三版
沙特	是	二版，三版皆可	§ 目前IEC 60950-1, IEC 60065, IEC 62368-1 二版都可接受 § 2021-07-01起只接受IEC 62368-1第三版
科威特	是	二版，三版皆可
以色列	是	二版	2020-12-20之后只能用IEC 62368-1第二版转证
叙利亚	参考备注	二版，三版皆可	2020-12-20之后需要型式认证的产品，Sy-TPRA会要求IEC 62368-1或EN 62368-1报告做为依据，不再接受IEC/EN 60950-1或IEC/EN 60065
非洲
埃及	是	二版，三版皆可
摩洛哥	是	二版，三版皆可	个别产品需用海关税则码另外查询
南非	是	二版，三版皆可	§ 证书上仍然标示60950-1 § 需要CB核发单位另外出具declaration report
大洋洲
澳大利亚	是	二版	2022-02-15之后必须用IEC 62368-1转证，之前已核发的AS/NZS 60950.1证书只可使用至2022-02-15

 

总的来说，2020年12月20日之后只有少数国家和地区持续接受IEC 60950-1 & IEC 60065 CB 证书与测试报告。 IEC 62368-1 第二版CB证书与测试报告的接受度最高，但个别国家和地区在2021年中与年尾时将开始只接受IEC 62368-1 第三版CB证书与测试报告。进入2021年，客户可根据销售需求规划申请不同版本的CB 证书与测试报告。

TÜV莱茵在全球拥有强大的市场准入服务网络， 可以为您提供各国的认证服务全球。 如有疑问，欢迎来电，我们的国际认证专家将为您的产品提供最佳解决方案！

 

 

狂贺，TÜV莱茵上海公司已于11月成功获得菲律宾标准局（BPS，Bureau of Product Standard）授权，可为插头、插座、开关和光源等产品提供检测等相关服务，详细获得资质的标准和产品请见下表。

为保障消费者的健康和安全，根据菲律宾法规规定，属于强制性产品认证范围内的产品必须经过 BPS的测试和检验，如果制造商的相关产品没有获得由BPS颁发的PS标志证书，进口商没有获得BPS颁发的ICC许可证书，即无法在菲律宾市场销售。

还想了解更多信息，快来看看以下快问快答。

1. 什么是BPS？

菲律宾标准局（BPS）是菲律宾贸易与工业部（DTI，Department of Trade and Industry）下辖的政府机构，是菲律宾法律授权的国家标准机构，负责制定、采用、实施和促进菲律宾国家标准（PNS）。

 

2.菲律宾产品认证模式有几种？

菲律宾产品认证分为PS认证和ICC认证两种模式，两种都是有效的清关文件。

 

3.什么是PS（Philippine Standard）认证？

按照DTI颁布的DAO 04：2008 法规规定，强制认证范围内的产品需要按照菲律宾国家标准（PNS），或国际上普遍接受的国外标准由BPS授权的机构进行测试和工厂审核，通过后BPS会给生产商颁发PS认证证书。有了PS认证证书之后，生产商才可以在产品或包装上加贴PS产品安全标志或PS产品质量标准才能进入市场。

 

4.什么是ICC（Import Commodity Clearance）认证？

ICC对于进口的产品，BPS启用ICC认证程序。具体的认证施行细则可以参考菲律宾2008年发布的第5号行政令即DAO 5:2008 -对进口产品颁发ICC的修正法案。BPS对于进口商每票到港货物按照相关的菲律宾国家标准，或国际标准进行检查，只有货物满足相关标准要求才能给进口商颁发ICC。为了确保产品能持续满足菲律宾标准要求，BPS会随机在市场上对进口货物进行抽查检测。

 

5. BPS的认证流程是?

 

TÜV莱茵，您前进菲律宾的好伙伴

TÜV莱茵作为国际独立第三方检验、检测和认证机构， 拥有近150年的经验，向来以严谨高质量的测试认证服务著称，从公正独立的角度提供各项专业评估，为当地企业提供符合安全、质量以及环保的一站式解决方案。