资讯 / 电信 ITE / Telecom

Benin 贝宁

​2021 年 10 月 20 日，贝宁的 Autorité de Régulation des Communications Electroniques et de la Poste (ARCEP) 发出通知，提醒用于传输和/或接收信号和通信的终端设备必须在2021年 12 月31日之前获得 ARCEP 的批准。

On October 20, 2021 ’Autorité de Régulation des Communications Electroniques et de la Poste (ARCEP) in Benin issued a notice to remind that the Terminal Equipment used for the transmission and/or reception of signals and correspondence must be approved by ARCEP by December 31, 2021.

 

Estonia 爱沙尼亚

2021 年 10 月 16 日，爱沙尼亚企业和信息技术部发布了一项修正案，修订了 2009 年第 118 号关于基于频率授权使用的无线电设备的技术要求法规。 该修正案规定了在频率授权下使用无线电设备的条件，现行法规中没有提到这些要求。本条例于 2021 年 10 月 19 日生效。

On 16 October 2021, the Estonian Ministry for Enterprise and Information Technology published a Regulation amending Regulation No. 118, 2009 on Technical Requirements for Radio Equipment used on the Basis of a Frequency Authorisation.

The amendment lays down the conditions for radio equipment used under a frequency authorisation for which no requirements are mentioned in the current Regulation.

The amendments are largely reflected in Annexes 1-8. Annexes 1 to 8 set out the specific requirements for radio equipment, which are divided into normative and informative parts. The conditions and technical requirements for the use of radio equipment (usable radio frequency band, bandwidth, radiation standards, modulation) and prerequisites for radio frequency planning are set out in the normative part. The informative part sets out the relevant harmonized standards that are recommended for use in assessing and attesting the conformity of radio equipment and indicates the notification number that will be received when the European Commission is notified.

Annex 1 of the amendment, compared to Annex 1 of the current Regulation has been supplemented with the new harmonized standards of the European Telecommunication Standards Institute (hereinafter ETSI).

This amendment will bring the Regulation in line with:

Establishing the European Economic Communications Code (Recast), Directive (EU) 2018/1972;

Use of the 470-790 MHz Frequency Band in the Union, Decision (EU) 2017/899;

Annex 2 revises descriptions of radiocommunication services, bringing them in line with ITU Radio Regulations.

This amendment will bring the Regulation in line with:

Decision (EU) 2020/636 on the update of technical conditions;

Harmonisation of the 24,25-27,5 GHz Frequency Band for Terrestrial Systems Capable of Providing Wireless Broadband Electronic Communications Services, Decision (EU) 2019/784;

Decision 2020/590 on power limits.

Annex 3 revision relates to aviation terminology.

Annex 4 revision relates to fixed radio lines.

Annex 5 revision relates to GNSS repeaters.

Annex 6 has been supplemented with ETSI standard EN 62368-1 compared to Annex 6 of the current regulation.

Annex 7 sets out requirements for marine communication equipment.

Annex 8 sets out requirements for International Satellite System for Search and Rescue.

Annex 9 contains a list of abbreviations.

This Regulation entered into force on 19 October 2021.

 

Japan 日本

2021 年 11 月 1 日，日本经济产业省 (METI) 对《电器和材料技术要求条例的解释》发布修订，改变电器和材料技术要求下适用的标准，以反映最新的国际技术趋势。 具体而言，修正案将附表12中的4项JIS标准替换为符合新版IEC标准的最新版本，涵盖爱迪生螺丝灯座、电热毯、垫子、服装等柔性电器以及电缆等产品。 更改于 2021 年 11 月 1 日生效，并且有3 年的过渡期，以用更新版本替换已经使用的 JIS 标准。

On 1 November 2021, the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) issued an amendment to the Interpretation of the Ordinance on Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials.

The amendment was issued to change the standards applicable under technical requirements for electrical appliances and materials in order to reflect the latest international technology trends. Specifically, the amendment replaces 4 JIS standards in Annex 12 with the latest version which conforms to the newer version of IEC standards, covering products such as edison screw lampholders, electric blankets, pads, clothing and other flexible appliances, as well as cables.

The changes became effective on 1 November 2021, and a transitional period of 3 years will apply for replacing JIS standards already in use with a newer version.

 

China 中国

2021年10月13日，中国工信部发布2400MHz、5100MHz、5800MHz频段相关条例第129号，将于2023年10月15日生效，届时相关无线电发射设备将需要满足新的技术要求。

On October 13, 2021, the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) issued Regulation No.129 related to the 2400MHz, 5100MHz and 5800MHz frequency bands.

It will become effective on October 15, 2023, then the relevant radio transmitting equipment will need to meet the new technical requirements.

Main changes of the Regulation include:

• WLAN equipment with public network IP address allocation function shall support IPv6 protocol and enable IPv6 address allocation function by default.
• Additional technical requirements for multiple antennas.
• Calculation method of synthetic gain and shaping gain is added.
• Addition of various interference avoidance technical requirements for radio transmitting equipment such as monitoring and avoidance, pre-launch search and equivalent occupancy rate.

 

Senegal 塞内加尔

2021年8 月 27 日，塞内加尔电信管理局 ARTP 发布了更新后的型式批准法规决定: 2021-011，取代了之前的 2004-002 版本。

重点:

• 证书有效期将从永久变为5 年
• 本地测试将是强制性的(目前仍可免除)
• 标签要求将按如下方式实施：

On August 27 the Telecommunication Authority ARTP in Senegal published an updated type approval regulation decision no. 2021-011, which replaces previous 2004-002 version.

It should be noted that,

• The certificate validity will change from permanent to 5 years.
• Local testing will be mandatory (for now it can still be waived).
• Label requirement will be implemented as follows:

 

Serbia 塞尔维亚

2021 年 9 月 1 日，塞尔维亚能源和矿业部长发布了关于电子屏幕能效标识的规则。规则以关于电子显示器能源标签的法规 (EU) 2019/2013 为蓝本，因此符合欧盟法律。

本规则于 2021 年 9 月 30 日生效，供货商必须在 2021 年 12 月 30 日之前履行第 4 条规定的义务。

On 1 September 2021, Serbia’s Minister of Energy and Mining issued this Pravilnik on the energy efficiency labelling of electronic screens. The Pravilnik covers the obligations of suppliers and sellers of electronic screens, the procedure for verifying compliance, determining the energy efficiency class, the appearance and design of energy labels, the contents of technical documentation of the products, and information that needs to be provided during distance and online selling.

The Pravilnik is modelled on regulations (EU) 2019/2013 on energy labelling of electronic displays, as amended, and as such aligns with EU law.

Article 2 contains a list of exempted products, and they include, among others:

• electronic screens with a screen area of ​​100 cm2 or less,
• projectors,
• integrated video conferencing systems,
• medical devices screens,
• virtual reality glasses,
• digital photo frames,
• control panels,
• large stationary industrial tools.

Article 4 covers the obligations of suppliers placing on the market or using electronic displays, including:

• ensuring that each electronic screen that complies with the energy efficiency classes outlined in Annex 1.1 bears a printed label per Annex 2. The label should be printed on the packaging of the electronic screen or attached to the packaging;
• ensuring that the content of the label is in accordance with Annex 2, and its appearance and design follows Annex 2.2,
• ensuring that the label is printed on or attached to the packaging,
• making available the technical documentation for the product, as outlined in Annex 5, upon request of the competent authority.

The appearance and design of the electronic screen label, as well as the information displayed on the label are given in Annex 2. The contents of the product data sheet are outlined in Annex 4, while information contained in the technical documentation is in Annex 5. The information that needs to be provided with distance and online selling is outlined in Annexes 6 and 7. Market surveillance procedure is outlined in Annex 8.

This Pravilnik entered into force on 30 September 2021. Suppliers must fulfil the obligations that are outlined in Article 4 by 30 December 2021.

 

China Taiwan 中国台湾

​标准检验局 (BSMI) 提议2024年1月1日起实施最新版的电气安全规范、电磁兼容性和相关检验标准的CNS15598-1:2020 和 CNS15936:2016 ，以利法规与国际标准接轨，确保消费者的安全。

 

Taiwan Standard	Harmonized IEC standard
CNS 15998-1:2020	IEC 62368-1:2018 3rd edition
CNS 15936:2016	CISPR32: 2015 2nd edition

产品范围增加充电式电动削铅笔机。对于视频录制或再现设备，将采用的标准包含音量限制要求，以保护消费者免受听力损失。

BSMI proposes to adopt the newest version of the electrical safety specifications, electromagnetic compatibility and related inspection standard, CNS 15598-1:2020 and CNS15936:2016 to bring our regulations in line with the international standards to ensure consumers’ safety.

In addition, CNS 15598-1: 2020 was also revised to meet the ratification requirements of the Minamata Convention on Mercury to address the threat to human health and the environment.

For the video recording or reproducing apparatus, the standard to be adopted contains volume limits requirements to protect consumers from hearing loss.

Rechargeable electric pencil sharpener is added in the product scope for legal inspection.
Proposed date of entry into force: 1 January, 2024

 

China Taiwan 中国台湾

过度使用智能手机和带耳机的音频设备可能会导致消费者的听力损失。 为了加强对消费者的保护，BSMI提案规范耳机的检验要求。 有两种合格评定程序可供申请人选择，即产品认证注册 (RPC) 或型式逐批检验 (TABI)。

拟实施日期：2024年1月1日

涵盖产品范围：

The excessive use of smartphones and audio devices with headphones may cause hearing loss of consumers.  In order to enhance consumer protection, the BSMI intends to regulate the inspection requirements for headphones. Two alternative conformity assessment procedures, are made available for the choice of applicants, i.e. Registration of Product Certification (RPC) or Type-Approved Batch Inspection (TABI).

Proposed date of implementation: 1 January 2024

Scope of covered products:

 

Vietnam 越南

越南MIC发布3项新的国家技术法规:

• QCVN 65:2021/BTTTT：关于在5GHz 频段运行的无线电接入设备的国家技术法规
• QCVN 123:2021/BTTT：关于短距离设备(SRD) 的国家技术法规 – 用于 40 GHz 至 246 GHz 频率范围的无线电设备
• QCVN 124:2021/BTTTT：关于在76 GHz 至 77 GHz 频率范围内工作的地面车辆雷达设备的国家技术法规

Recently, the Ministry of Information and Communication (MIC) of Vietnam has issued followed new standards.

1) QCVN 65:2021/BTTTT: National technical regulation on radio access equipment operating in the 5GHz band

– QCVN 65:2021/BTTTT has been issued together with Circular 11/2021/TT-BTTTT dated October 28, 2021

– QCVN 65:2021/BTTTT shall take effect from May 01, 2022 and enforced (replace QCVN 65:2013/BTTTT) from July 01, 2023.

– Transmit power limit will depend on if the product has “transmit power control” (TPC) function or not.

– QCVN 65:2021 has been composed based on EN 301 893 V2.1.1 (2017-05)

This time the Vietnam MIC has spent a long grace period for organization and individual to update test report and Type Approval certificate from QCVN 65:2013/BTTTT to QCVN 65:2021/BTTTT. Organization and individual can apply for QCVN 65:2021 on voluntary basis during the period from May 01, 2022 to July 01, 2023 for convenience and readiness.

Unfortunately, WiFi 6E (6GHz) is still not allowed yet.

2) QCVN 123:2021/BTTT: National technical regulation on Short Range Device (SRD) – Radio equipment to be used in the 40 GHz to 246 GHz frequency range

– QCVN 123:2021/BTTT has been issued together with Circular 10/2021/TT-BTTTT dated October 28, 2021.

– QCVN 123:2021/BTTT  shall take effect from July 01, 2022.

– QCVN 123:2021/BTTT has been composed based on EN 305 550-1 V1.2.1 (2014-10) for test method and EN 305 550-2 V1.2.1 (2014-10) for limits

– QCVN 124:2021/BTTTT: National technical regulation on Radar equipment operating in the frequency range 76 GHz to 77 GHz for ground-based vehicle

– QCVN 124:2021/BTTT has been issued together with Circular 09/2021/TT-BTTTT dated October 20, 2021.

– QCVN 124:2021/BTTT  shall take effect from July 01, 2022.

– QCVN 124:2021/BTTT has been composed based on EN 303 396 V1.1.1 (2016-12) for test method and EN 301 091-1 V2.1.1 (2017-01) for limits

Since the QCVN 124:2021/BTTTT only cover Vehicle radar 76 ~ 77 GHz within its scope, if the radar can be operated at a frequency range lager than 76 ~ 77 GHz (eg: 76 ~ 81 GHz), then applicable regulation as below:

1) Vehicle radar 76 ~ 77 GHz need to comply with QCVN 124:2021/BTTTT and EMC QCVN 18:2014/BTTTT.

2) Vehicle radar having operating frequency higher than 40GHz other than 76 ~ 77 GHz need to comply with QCVN 123:2021/BTTTT and EMC QCVN 18:2014/BTTTT.

3) If the vehicle radar operating frequency range is larger than 76 ~ 77GHz (eg: 76 ~ 81 GHz), then it must comply to QCVN 123:2021/BTTTT, QCVN 124:2021/BTTTT, QCVN 18:2014/BTTTT.

4) At the beginning stage, due to limited capability of Vietnamese lab, the MIC may accept equivalent CE standards issued by ISO/IEC 17025 accredited oversea labs to replace QCVN 123:2021/BTTTT and QCVN 124:2021/BTTTT

 

RoHS/REACH

EAEU 欧亚经济联盟

[法规草案] 2021 年 10 月 25 日，修订 TR EAEU 037/2016 ”关于限制在电气和电子设备中使用某些有害物质”的草案在 EAEU 网站上发布。技术法规规定了 EAC 认证、EAC 声明或国家注册期间产品安全的最低要求。该项目的公开讨论时间为2021年11月19日至2022年1月21日。

重要变化:

1. 危险管控物质将从6项增加为10项
2. 废物分类收集标志必须贴在产品或包装上，并在随附的操作文件中注明。标志的最小高度必须为7 mm。
3. 电气和电子设备的操作说明还应补充具有约束力的信息

对 EAEU TR 037/2016 的更改自欧亚经济联盟理事会决定正式公布之日起 180 天后生效。

The technical regulation TR EAEU 037/2016 On restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment will be changed

On October 25, 2021, a draft to amend TR EAEU 037/2016 “On restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment” was published on the EAEU website. The Technical Regulation set minimum requirements for the safety of products during the EAC Certification, EAC Declaration or state registration. The public discussion of the project is planned for the period from November 19, 2021 to January 21, 2022.

The changes serve to clarify and specify the provisions of the set of rules with regard to the expansion of the area of application with regard to measuring devices, chemical power sources and exceptions in the area of application. With the new version of the technical regulation, the requirements for the nomenclature of hazardous substances and the limitation of their content in electrical and electronic equipment are updated.

An important addition will be the inclusion of requirements for the disposal of products that have lost their consumer properties due to physical wear and tear or obsolescence. This supplement was created on the basis of the European Directive 012/19 / EU (WEEE-2).

The list of dangerous substances, the content of which in electrical and radio electronic products exceeds the permissible concentration in homogeneous materials

The list in Appendix No. 2 is supplemented by 4 new standardized indicators of dangerous substances:

Diethylhexyl phthalate

Butyl benzyl phthalate

Dibutyl phthalate

Diisobutyl phthalate

The permissible value for all four indicators is no more than 0.1 percent by weight.

In addition, some items in the list of special requirements for limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment (Appendix No. 3) are amended and supplemented. For example, the lead content in steel, including galvanized steel, in an amount of no more than 0.35% may only be for 3 years from the date on which the changes in EAEU TR 037/2016 come into force. After that, the requirements of § 7 of the regulations must be met.

Requirements for the disposal of electrical and electronic products

A large number of new terms that are anchored in the draft amendment of TR EAEU 037/2016 relate specifically to the disposal of electrical and electronic equipment. The following terms are added: “Waste from electrical and electronic equipment”, “Labeling with symbol for separate waste collection”, “Best available technologies” (concerns the collection, storage, transport, processing, disposal, neutralization, placement, disposal of waste from in electrical and electronic equipment), “Recycling of waste from in electrical and electronic equipment”, “Extended producer responsibility”, “Handling of waste from electrical and electronic equipment”, “Symbol of separate waste collection” and “Authority in the area of administration of Waste from electrical and electronic equipment ”.

The label for separate waste collection must be affixed to the product or the packaging and indicated in the accompanying operating documents. The license plate must have a minimum height of 7 mm.

Operating instructions for electrical and electronic equipment should also be supplemented with binding information:

A product that has lost its functional properties should not be disposed of with unsorted solid household waste, but should be collected separately from other waste

Information on the possible harmful effects of hazardous substances contained in electrical and electronic equipment on human health and the state of the environment

A product should be recycled when it is not in use in order to avoid damage to the environment

A separate Appendix No. 4 will appear in the regulations on the requirements for the recycling of electrical and electronic equipment.

Compliance with the specified requirements for the disposal of products is checked within the framework of state supervision.

Changes to the EAEU TR 037/2016 come into force after 180 days from the date of the official publication of the decision of the Council of the Eurasian Economic Union.

 

电池 Batteries

Indonesia 印度尼西亚

2021 年 9 月 7 日，印度尼西亚国家标准化机构 (BSN) 发布对 2021 年第 6 号法规《电工、电信和光产品行业合格评定标准》的修订，增加锂离子移动电源产品的认证标准。适用的锂离子移动电源产品必须符合《SNI 8785:2019锂离子移动电源-第1部分：通用安全要求》标准，且必须是输出电压最大60V或最大能量160Wh的低压型产品，不包括用于工业目的的产品。该条例于 2021 年 9 月 7 日生效。

On 7 September 2021, the Indonesian National Standardisation Agency (BSN) issued an amendment to Regulation No. 6 of 2021 on Conformity Assessment Standards for the Electrotechnical, Telecommunication, and Optical Products Sector, to add certification standards for lithium ion power bank products.

According to this amendment, products covered by the Regulation include:

• battery-powered electric passenger cars and/or light commercial vehicles;
• L, M and N type electric vehicle battery packs;
• removable and exchangeable battery for category L electric motor vehicle;
• electromagnetic remote control switch;
• battery-based mopeds and/or electric motorcycles; and
• lithium ion power banks.

SNI certification standards for ion power bank products are provided in Annex 6 of the Regulation. This Annex can be used as a reference document for implementing the certification for the product safety of portable power bank products that use lithium ion secondary batteries as power storage.

Applicable lithium ion power bank products must meet the standard “SNI 8785:2019 Lithium Ion Power Bank – Part 1: General Safety Requirements”, and must be the low voltage type products with output voltage maximum 60 V or maximum energy 160 Wh. Products used for industrial purposes are excluded.

Annex 6 also provides the application procedure for certification, documents to be submitted including applicant/product/production process information, certification evaluation procedure, items to be included in the certificate, as well as material/safety/marking requirements and test methods.

The certificate is valid for 4 years, and must be re-certified 6 months before expiration.

The Regulation entered into force on 7 September 2021.

 

家用电器 House Appliances

China 中国

2021 年 10 月 11 日，中国标准化管理委员会 (SAC) 和中国国家市场监督管理总局 (SAMR) 批准了商用电磁炉能效最低允许值和能效等级标准 (GB 40876-2021)，规定了商用电磁炉的能效等级及技术要求、试验计算方法及标准实施。 本标准适用于单个或多个加热单元的电磁灶，其中单个加热单元的额定功率不超过35千瓦，额定电压不超过450伏。 本标准不适用于家用电磁炉、拟在特殊环境条件下 (如腐蚀环境或易爆环境) 使用的电磁炉、户外电磁炉等。 本标准自2022年11月1日起实施。

On 11 October 2021, the China Standardization Administration (SAC) and the China State Administration for Market Regulation (SAMR) approved standard on Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for Commercial Induction Cookers.

This standard specifies the energy efficiency rating and technical requirements, test and calculation methods, and implementation of standards for commercial electromagnetic cooktops (hereinafter referred to as “induction cookers”).

This standard applies to induction cooktops with single or multiple heating units, where the rated power of a single heating unit does not exceed 35 kW and the rated voltage does not exceed 450 V.

This standard does not apply to household induction cookers, induction cookers intended to be used under special environmental conditions (such as corrosive environments or environments prone to explosions), outdoor induction cookers, etc.

This standard will enter into force on 1 November 2022.

 

Montenegro 黑山

2021 年 10 月 7 日，黑山发布关于专业制冷器具、鼓风冷藏或冷冻柜、冷凝机组和冷水机组的技术要求的规范。该规范确立了将专业制冷器具、鼓风冷藏或冷冻柜、冷凝装置和冷却器投放市场的生态设计技术要求。本规范适用于电网供电的鼓风冷藏或冷冻柜和电网供电的专业冷藏柜，包括用于储藏食品和动物饲料的制冷器具。该协议于2021 年 10 月 29 日生效。

On 7 October 2021, the Montenegrin Ministry of Capital Investments issued a Pravilnik regarding technical requirements for professional refrigerated cabinets, blast cooling or freezing cabinets, condensing units and process chillers. This Pravilnik establishes the technical requirements for eco-design for placing on the market for professional refrigerated cabinets, blast cooling or freezing cabinets, condensing units and process chillers.

This Pravilnik applies to mains-operated blast cooling or freezing cabinets and mains-operated professional refrigerating cabinets, including those sold for the refrigeration of foodstuffs and animal feed.

Professional refrigerated cabinets and blast cooling or freezing cabinets:

The technical requirements for ecodesign for professional refrigerated cabinets and blast cooling or freezing cabinets are set out in Annex 1. The compliance of the technical requirements of professional refrigerated cabinets with the technical requirements of ecodesign will be measured and calculated in accordance with the methods set out in Annexes 4 and 5. Verification of compliance of measurements with technical requirements of ecodesign for professional refrigerated cabinets and cabinets for blast cooling or freezing shall be performed in accordance with Annex 8.

Condensing units:

The technical requirements for ecodesign for condensing units are set out in Annex 2. The compliance of the technical requirements of condensing units with the technical requirements of ecodesign will be measured and calculated in accordance with the methods set out in Annex 6. Verification of compliance of measurements with technical requirements of ecodesign of condensing unit shall be performed in accordance with Annex 9.

Process chillers:

The technical requirements for ecodesign for process chillers are set out in Annex 3. The compliance of the technical requirements of process chillers with the technical requirements of ecodesign will be measured and calculated in accordance with the methods set out in Annex 7. Verification of compliance of measurements with technical requirements of ecodesign for process chillers is performed in accordance with Annex 10.

This Pravilnik entered into force on the eighth day after its publication in the Official Gazette of Montenegro, specifically on 29 October 2021.

 

灯具 / LED Luminaiaries/LED

China 中国

[法规草案] 2021 年 11 月 10 日，中国国家市场监督管理总局向世贸组织（WTO） 通报关于灯具安全要求和灯具供电轨道系统的强制性国家标准。 该标准草案规定了灯具的标记、机械结构、电气结构和光生物学的安全要求，包括在高达 1,000 V 的电源电压下运行的电光源，以及灯具的供电轨道系统。向世贸组织提交意见的截止日期为 2022 年 1 月 9 日。

On 10 November 2021, the China State Administration for Market Regulation notified the WTO on a mandatory national standard on safety requirements of luminaires and electrical supply track systems for luminaires.

The draft standard specifies safety requirements for the marking, mechanical construction, electrical construction and photobiology of luminaires incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1,000 V, and electrical supply track systems for luminaires. This document is applicable to luminaires incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1,000 V, and electrical supply track systems for luminaires.

Proposed Labelling Requirements

Lamps

The marks to be seen when changing the light source or other replaceable parts, the marks to be seen during installation, and the marks to be seen after installation should be clearly and persistently marked on the luminaire. The luminaire should provide detailed instructions necessary to ensure correct installation, use and maintenance.

Electrical Supply Track System
The markings to be seen during and/or after the installation of the rail system must be clearly and permanently marked on the electrical supply track system for the luminaire. Information and warnings necessary for proper use and maintenance must be given on the product or in the manufacturer’s instructions attached.

The list of compliance verification standards is provided in Appendix A.

The deadline for submission of comments to the WTO is 9 January 2022.

 

China 中国

[法规草案] 中国向世贸组织（WTO）通报自镇流荧光灯、双端荧光灯、单端荧光灯、自镇流无极荧光灯和用于家庭和类似场合一般照明的单端无极荧光灯的能效等级、能效最低允许值和试验方法国家标准草案。 向世贸组织提交意见的截止日期为 2022 年 1 月 9 日。

China notified the WTO of the Draft National Standard on energy efficiency grades, minimum allowable values of energy efficiency and test methods for self-ballasted fluorescent lamps, double-capped fluorescent lamps, single-capped fluorescent lamps, self-ballasted electrodeless fluorescent lamps and single-capped electrodeless fluorescent lamps used for general lighting in homes and similar situations.

According to the WTO Notification, this document is applicable to the self-ballasted fluorescent lamps, with rated voltage of AC 220V, rated frequency of 50Hz, rated power of 3W ~ 60W, Edison base or bayonet base, and integrated control parts that enable lamps to start and light stably. This document is not applicable to the self-ballasted fluorescent lamps with outer envelope.

This document is applicable to the preheat cathode lamps working in AC circuits with starter and on high-frequency line, as well as the preheat cathode lamps only working on high-frequency line. This document is applicable to the single-capped fluorescent lamps with preheating cathode equipped with internal starter or external starter. This document is applicable to the self-ballasted electrodeless fluorescent lamps with rated voltage of AC 220V, rated frequency of 50Hz, rated power of 10W ~ 60W, Edison base or bayonet base, and integrated control parts that enable lamps to start and light stably.

This document is applicable to the internal coupling or external coupling single-capped electrodeless fluorescent lamps with rated power of 30W ~ 400W.

The WTO notification deadline is 9 January 2022, 60 days from notification.

 

El Salvador 萨尔瓦多

[法规草案] 2021 年 10 月 27 日，萨尔瓦多技术法规局 (OSARTEC) 向 WTO 通报一项技术法规 (RTS 29.02.01:21)，其中规定了在该国制造、进口、使用或销售的灯具和灯具的能效标准。这些要求包括最低能效范围、测试方法、标签和合格评定程序，适用于电源电压在 60 赫兹，100 V 至 480 V a.c. 之间的通用照明灯、LED 模块和室内/室外灯具。WTO 通知截止日期为 2021 年 12 月 26 日。 本技术法规应在其在官方公报上公布 6 个月后生效。

On 27 October 2021, the El Salvadoran Agency for Technical Regulations (OSARTEC) notified the WTO of a Technical Regulation (RTS 29.02.01:21) laying down energy efficiency standards for lamps and luminaires which are manufactured, imported, used or marketed in the territory of El Salvador.

The requirements encompass minimum energy performance ranges, test methods, labelling and conformity assessment procedures. The Regulation also requires the registration of products prior to their importation or placing on the market.

These requirements apply to lamps intended for general lighting, LED modules and indoor/outdoor luminaires with electrical supply voltages between 100 V to 480 V a.c. at 60 Hz.

The selected certification body must be accredited by an accreditation body which is a signatory member of the MLA (Multilateral Recognition Agreement) of the Inter-American Accreditation Cooperation (IAAC) or the International Accreditation Forum (IAF) for Product Certification Bodies. The certification body must be recognised by the Organismo Salvadoreño de Accreditación (OSA).

In addition, the applicant shall register their products with the CNE prior to importing them or placing them on the market. The registration application shall contain the information specified in section 6.5.1 of this Technical Regulation.

This Technical Regulation is currently subject to a period of public consultation. Interested parties may submit their comments to the following address: consultasreglamento@osartec.gob.sv

The WTO notification deadline is on 26 December 2021.

This Technical Regulation shall enter into force 6 months after its publication in the Official Journal.

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

China 中国

2021年10月11日，中国标准化管理委员会 (SAC) 和中国国家市场监督管理总局 (SAMR) 批准了多联空调 (热泵) 机组能效最低允许值和能效等级标准 (GB 21454-2021)。

本标准适用于风冷或水冷多联空调 (热泵) 机组、低环境温度空气源多联热泵 (空调) 机组。

本标准自 2022 年 11 月 1 日起实施。

On 11 October 2021, the China Standardization Administration (SAC) and the China State Administration for Market Regulation (SAMR) approved standard on the minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for multi-connected air-conditioning (heat pump) units.

The standard specifies the maximum allowable values of energy efficiency, energy efficiency grades, and testing method for multi-connected air condition (heat pump) units and low ambient temperature air source multi-connected heat pump (air-conditioning) units.

This standard is applicable to air-cooled or water-cooled multi-connected air-condition (heat pump) units, low ambient temperature air source multi-connected heat pump (air conditioning) units.

This standard will enter into force on 1 November 2022.

 

China 中国

2021年10月11日，中国标准化管理委员会 (SAC) 和国家市场监督管理总局 (SAMR) 批准了GB 12021.9-2021关于电风扇能效最低允许值和能效等级的标准。 本修订标准自2022年11月1日起实施，取代原版GB 12021.9-2008。

On 11 October 2021, China Standardization Administration (SAC) and the State Administration for Market Regulation (SAMR) approved Standard GB 12021.9-2021 on minimum allowable values ​​of energy efficiency and energy efficiency grades for electric fans.

This revised standard will enter into force on 1 November 2022 and will replace the previous version GB 12021.9-2008.

 

China 中国

2021 年 10 月 11 日，中国标准化管理委员会 (SAC) 和中国国家市场监督管理总局 (SAMR) 批准了数据中心能效最大允许值和能效等级标准 (GB 40879-2021)，规定数据中心的能效等级和技术要求、统计范围、测试和计算方法。本标准自2022年11月1日起实施。

On 11 October 2021, the China Standardization Administration (SAC) and the China State Administration for Market Regulation (SAMR) approved a standard on Maximum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for Data Centers.

This standard specifies the energy efficiency rating and technical requirements, statistical scope, testing, and calculation methods of data centers.

This standard is applicable to newly built, renovated and expanded data centers, as well as to individual or modular units of data center buildings that use independent power distribution, air cooling, and electric air-conditioning, for energy consumption measurement, energy efficiency calculation and assessment.

This standard does not apply to edge data centers. Data centers using other non-electric air-conditioning equipment can refer to this standard.

This standard will enter into force on 1 November 2022.

 

India 印度

印度能源局公布延长彩色电视、空调 (固定和可变空调) 和冰箱 (无霜和直冷) 的能效标签有效期至2022年6月30日。

Bureau of Energy Efficiency with the consultation from the Ministry of Power, has decided to extend the validity of the existing star rating table of Color TV, Air Conditioner (Fixed and Variable AC), and Refrigerator (Frost-Free Refrigerator and Direct Cool Refrigerator) up to June 30th, 2022. Hence, the revised label period validity period for these appliances is as below:

 

Schedule	Product	New Validity
Schedule 1 & 5	Frost Free Refrigerator & Direct Cool Refrigerator	January 1st  2020 to June 30th  2022
Schedule 3	Air Conditioners (Fixed and Variable AC)	January 1st  2018 to June 30th  2022
Schedule 11	Color Television	January 1st  2019 to June 30th  2022

 

All the applicants registered with BEE have to complete the Model Continuation process for all the registered products latest by December 24th, 2021.

 

India 印度

印度能源局公布延长自愿性计划中微波炉与洗衣机的能效标签有效期至2022年12月31日。

Bureau of Energy Efficiency with the consultation from the Ministry of Power, has decided to extend the validity of the existing star rating table of Microwave Ovens and Washing Machine up to December 31, 2022. (Voluntary scheme)

Hence, the revised label period validity period for these appliances is as below:

 

Schedule	Product	New Validity
Schedule 22	Microwave Ovens	March 8st  2019 to December 31  2022
Schedule 12	Washing Machine	March 8st  2019 to December 31  2022

 

All the applicants registered with BEE have to complete the Model Continuation process for all the registered products latest by December 23, 2021.

 

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

Australia 澳大利亚

潜水泵将于 2021 年 12 月 18 日纳入 3 级管控产品范围。

Submersible pump will be in scope of Level 3 on 18 Dec 2021.  Compliance standard is AS/NZS 60335.2.41.  It includes pumps for garden ponds, aquarium pumps, sludge pumps, submersible pumps, table fountain pumps, deep well pump or vertical wet pit pumps.