资讯 / 电信 ITE / Telecom

Brazil 巴西

​巴西ANATEL公布新的Act法规:

Act 10002 – 第 3151 号法案: 与接入终端站 (ETA = 具有 WWAN 功能的设备) 的技术要求相关

Act 10003 – 第 3152 号法案: 与移动电话技术要求相关

对于这些法案，ANATEL 更新了一些标准参考，并为支持 5G NR 频率范围 2 (FR2，独立和非独立带间和带内非连续) 和 NB-IoT NB2 的产品添加了新的测试要求。

On Nov 29^th， ANATEL published two new Acts as described below:

Act 10002 – Updates the Act 3151 related to the technical requirements for Access Terminal Station (ETA = devices with WWAN function)

Act 10003 – Updates the Act 3152 related to the technical requirements for Mobile Phone

The main changes are:

1)     Inclusion of technical requirements for 5G NR Frequency Range 2 (FR2) – Standalone & Non-Standalone inter-band & Intra-band non contiguos

2)     Inclusion of technical requirements for NB-IoT NB2

3)     Update of the reference standards:

 

TECHNOLOGY	PREVIOUS STANDARD	NEW STANDARD
NB-IOT LTE CAT. M1	ETSI TS 136 521-1 V14.4.0 (2017-11)	ETSI TS 136 521-1 V16.8.1 (2021-06)
NB-IOT CAT. NB1 & NB2	ETSI TS 136 521-1 V14.4.0 (2017-11)	ETSI TS 136 521-1 V16.8.1 (2021-06)
5G NR (NEW RADIO) FREQUENCY RANGE 1 STANDALONE	3GPP TS 38.521-1 V16.3.0 (2020-03)	ETSI TS 138 521-1 V16.6.0 (2021-02)
5G NR (NEW RADIO) FREQUENCY RANGE 1 NON-STANDALONE INTRA-BAND NON-CONTIGUOUS	3GPP TS 38.521-3 V16.3.0 (2020-03)	ETSI TS 138 521-3 V16.6.0 (2021-01)
5G NR (NEW RADIO) FREQUENCY RANGE 1 NON-STANDALONE INTER-BAND	3GPP TS 38.521-3 V16.3.0 (2020-03)	ETSI TS 138 521-3 V16.6.0 (2021

 

Due to the standards update as shown above, now there are new combinations of 4G and 5G dual connectivity (EN-DC combinations). Due to it, ANATEL defined 6 months counting from Nov 29^th for all manufacturers to present the testing report for the new EN-DC combinations from devices approved before this act.

Below is the Act 3151 official link (includes the Act 10002 updates):

https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos-de-certificacao-de-produtos/2020/1429-ato-3151

And the Act 3152 official link (includes the Act 10003 updates):

https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos-de-certificacao-de-produtos/2020/1430-ato-3152

 

Brazil 巴西

由于新冠疫情的影响，ANATEL将简化的续签流程推迟至2022年7月31日。凡是在2020年3月6日至2022年7月31日之间到期的证书，只要设备未进行任何修改，并提供新的外部与内部照片，就可以免于进行更新测试。

ANATEL has published the Official letter nº 233/2021. Due to the remaining impact of COVID-19, ANATEL decided to extend the simplified renewal process once more and now all certificates with expiration date between March 6, 2020 and July 31, 2022 are exempt of doing renewal testing and providing new external/internal photos as long as the device had not suffered any modification.

This exemption is not valid for products that failed during the tests in the last conformity assessment.

 

China 中国

​《汽车雷达无线电管理暂行规定》工信部无 (2021) 181号

主要内容如下:

一是规定了汽车雷达使用频率 (76-79GHz频段)、主要使用场景，明确了发射功率及功率谱密度限值、通用杂散发射限值、特殊频段保护限值、接收机阻塞特性等射频技术要求，并强调除国家无线电管理机构另有规定外，76-79GHz频段不能用于其他类型陆基雷达，也不能用于在航空器 (含无人机、气球、飞艇等) 上装载使用的雷达。

二是明确了汽车雷达无线电管理方式，即在76-79GHz频段内设置、使用汽车雷达，无需申请取得无线电台执照，但生产、进口在国内销售、使用的汽车雷达设备应当向国家无线电管理机构申请无线电发射设备型号核准。

三是明确了汽车雷达使用和干扰协调要求，即不得对同频段或相邻频段内依法开展的固定、移动、卫星固定、业余、射电天文等无线电业务或无线电台 (站) 产生有害干扰，并在附件2中规定了不同射电天文台台址及与汽车雷达之间的干扰保护距离。

Since March 1^st of 2022, SRRC approval will be opened to Vehicle Radar. Working frequency is 76-79GHz; 24GHz is not allowed for such product any more.

More details can be found here:

https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcwj/wjfb/tz/art/2021/art_289b278b60dc47d7a01292d15a0a2bde.html

https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcjd/art/2021/art_5d8299d9b4544bc5854d44c682994824.html

 

Malaysia 马来西亚

2021年11月25日，SIRIM QAS International发布公告编号 SQASI/CMCS/1/21/0020，重申产品营销名称是马来西亚通信和多媒体委员会 (MCMC) 要求在型式批准申请中声明的必要信息之一。所有型式认证申请人应确保在提交申请时声明产品营销名称信息，并在上市产品上提供。

On November 25, 2021, SIRIM QAS International issued Announcement Ref. No. SQASI/CMCS/1/21/0020.The announcement reiterates that the product marketing name is one of the requisite information to be declared in the Type Approval application, as requested by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC). This information will be used to facilitate the consumer and regulator’s enforcement team in verifying the product certification status via CYL mobile application.

As such, all Type Approval applicants shall ensure the product marketing name information is declared upon application submission and is available on the marketed product. Nonetheless, if the product is marketed without a specific marketing name, applicant shall input the marketing name information field in e-ComM with the specific model name.

The marketing name information shall be traceable from one or more of the following objective evidence:

1.Product Specification

2.User Manual

3.Product Brochure

4.Product Marking

5.Product Packaging

Certificate Holders who had their product certified without marketing name information may request that the information be added to the approved Certificate of Conformity (CoC). The addition of a marketing name to an approved CoC will incur a fee for evidence verification.

In case that a product is marketed under more than one (1) marketing name, applicant shall submit the Multiple Marketing Name Declaration Form. Please note that a product that carries multiple marketing names shall meet the specific variation criteria as defined by SIRIM QAS International in the declaration letter. Otherwise, applicant shall apply for separate Type Approval application.

 

Malaysia 马来西亚

2021年11月26日，马来西亚SIRIM QAS International宣布马来西亚通信和多媒体委员会(MCMC) 目前正在审查 6 GHz 频段 (5925-7125 MHz) 用于 Wi-Fi 的潜在用途。 因此，截至目前，不允许对 Wi-Fi 的 6 GHz 频段进行认证。

On November 26, 2021, the Malaysian authority SIRIM QAS International announced that:

“The potential use of the 6 GHz frequency band (5925-7125 MHz) for Wi-Fi is currently being reviewed by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (“MCMC”). Therefore, as of now, certification of 6 GHz frequency band for Wi-Fi is not permitted.

Type Approval applicant shall ensure the 6 GHz frequency is disabled from Devices that support the said frequency prior to application submission. For verification of 6 GHz frequency inaccessibility, such Devices are subjected to Verification Testing at SIRIM RF&EMCT laboratory.”

 

Saudi Arabia 沙特阿拉伯

沙特阿拉伯标准、计量和质量组织 (SASO) 发布了与各个行业相关的已采用标准清单。

在官方公报上公布 6 个月后，以下新标准的应用是强制性的:

• SASO CITC RI014:2021 TETRAPOL 基站和辅助设备规范，
• SASO CITC RI013:2021 TETRAPOL 手机和辅助设备规范，
• SASO CITC LI001:2021 连接到有线网络的设备规范，
• SASO CITC RI122:2021 卫星地球站和系统，
• SASO CITC RI117:2021 在免许可频段运行的数据通信设备规范，
• SASO CITC RI121:2021 无线电广播设备规范。
• SASO-IEC-60647-1:2021 低压开关设备和控制设备- 第 1 部分：一般规则， 
• SASO-GSO-IEC-60669-1:2021 家用和类似固定电气装置的开关- 第 1 部分：一般要求，
• SASO-CITC-IT004:2021 光纤设备规范，
• SASO-CITC-GEN001:2021 一般要求，
• SASO-CITC-RI085:2021 超宽带设备规范，
• SASO-CITC-RI054:2021 短距离设备(SRD) 规范。

还有一些自愿性标准。 完整名单可在官方公报中查看。

The Saudi Arabian Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) has issued a list of adopted standards related to various sectors.

The application of the following new standards, among others, is mandatory 6 months after publication in the official gazette:

• SASO CITC RI014:2021 Specifications for TETRAPOL Base Stations and Ancillary Equipment,
• SASO CITC RI013:2021 Specification for TETRAPOL Handsets and Ancillary Equipment,
• SASO CITC LI001:2021 Specification for Equipment connecting to Wired Network,
• SASO CITC RI122:2021 Satellite Earth Stations and Systems,
• SASO CITC RI117:2021 Specification for Data Communication Equipment operating in License-Exempt Frequency Bands,
• SASO CITC RI121:2021 Specification for Radio Broadcasting Equipment.
• SASO-IEC-60647-1:2021 Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1: General rules,
• SASO-GSO-IEC-60669-1:2021 Switches for household and similar fixed-electrical installations – Part 1: General requirements,
• SASO-CITC-IT004:2021 Specification for Fibre Optics Equipment,
• SASO-CITC-GEN001:2021 General Requirements,
• SASO-CITC-RI085:2021 Specification for Ultra Wideband Equipment,
• SASO-CITC-RI054:2021 Specification for Short Range Devices (SRD).

And also there are some voluntary standards. The complete list can be viewed in the official gazette.

  

Tanzania 坦桑尼亚

坦桑尼亚物联网设备的最低技术规范，即规范版本 V 1.0，定义了物联网 (IoT) 设备的最低技术要求，自发布之日2021年11月19日起生效。

Tanzania Minimum Technical Specifications for Internet of Thing Devices, Specification Version V 1.0, November 2021

This Specification defines the minimum technical requirements for Internet of Things (IoT) devices that use Low Power Wide Area Network (LPWAN) technologies to operate in one of the authorised frequency bands or frequencies stated in this specification.

The IoT devices covered in this Specification are User Equipment (UE) and Base Station (BS) which employ the Narrowband-IoT (NBIoT) and/or Category M1 technologies defined in 3GPP Release 13 onwards. Technical requirements related to IoT devices which uses other technologies are not included in the present document.

TCRA may from time to time, review, and update or modify this document to ensure its continued service and to meet the international and/or national performance requirements as necessary.

This Documents effective from the date it has been published namely on 19 November 2021.

 

 

RoHS/REACH

Saudi Arabia 沙特阿拉伯

沙特标准与计量组织 (SASO) 宣布，原定于 2022 年 1 月 5 日实施的沙特有害物质限制技术法规 (RoHS) 将推迟6 个月实施，并依据产品类别分阶段强制执行。

 

管控产品类型		强制执行日期
家用电器	小型家用电器	2022年7月4日
	大型家用电器	2022年10月2日
信息技术及电信设备		2022年12月31日
照明设备		2023年3月31日
电动工具		2023年6月29日
玩具、娱乐和运动设备		2023年9月27日
监视和控制设备		2023年12月26日

 

Saudi Standards and Metrology Organization (SASO) has announced that the implementation of the Saudi Technical Regulations for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) which was supposed to be on January 5, 2022, will be postponed for a period of 6 months in stages as shown below:

 

Product Type		Mandatory Date
Home appliances	Small Appliances	04/07/2022
	Large Appliances	02/10/2022
Telecommunication and Information Technology Equipment		31/12/2022
Lighting  Equipment		31/03/2023
Electrical and electronic equipment and tools		29/06/2023
Toys and Entertainment tools and appliances and Sports equipment		27/09/2023
Tools for monitoring and control		26/12/2023

 

家用电器 House Appliances

Brazil 巴西

2021 年第 465 号协议批准了关于在巴西销售的吊扇的合格评定要求的法规。 所采用的法规适用于住宅用吊扇，并规定了最低能效和安全要求。本协议 于 2021 年 12 月 1 日生效。现有的 2008 年第 113 号协议将从 2023 年 12 月 31 日起失效。

Portaria No. 465 of 2021 approves the Regulation on conformity assessment requirements for ceiling fans marketed within Brazil.

The adopted Regulation applies to ceiling fans for residential use and establishes minimum energy efficiency and safety requirements. It also establishes a compulsory energy labelling scheme in the form of the National Energy Conservation Label (ENCE).

After the supplier’s declaration, ceiling fans, manufactured, imported, distributed and marketed in national territory must be registered with Inmetro, in accordance with Portaria No. 258, 2020. Obtaining registration is a condition for authorising the use of the Label on products.

Imported products are subject to non-automatic import licensing regime, therefore importers must obtain permit from Inmetro.

This Portaria enters into force on 1 December 2021. The existing Portaria No. 113  of 2008 will cease to have effect from 31 December 2023.

 

India 印度

​《制冷设备（质量控制）修正令,2021 》强制实施日期自2022年1月1日延至2023年1月1日。

BIS released “the Refrigerating Appliances (Quality Control) Amendment Order, 2021” to extend the implement date from 2022/01/01 to 2023/01/01.

 

India 印度

​《空调及其相关部件、全封闭压缩机和温度传感控制（质量控制）修订令,2021年》强制实施日期自2022年1月1日延至2023年1月1日。

BIS released “Air Conditioner and its related Parts, Hermetic Compressors and Temperature Sensing Controls (Quality Control) Amendment Order, 2021” to extend the implement date from 2022/01/01 to 2023/01/01.

 

Israel 以色列

以色列经济和工业部长于 2021 年 11 月 4 日宣布，自 2022 年 3 月 2 日起强制实施以下标准: 

SI 62552 第 1 部分家用制冷器具 – 特性和测试方法：一般要求 

SI 62552 第 2 部分家用制冷器具 – 特性和测试方法：性能要求 

SI 62552 第 3 部分家用制冷器具 – 特性和测试方法：能耗和体积 

这些标准将取代 2014 年 3 月修订的 SI 62552 第 1 部分和第 2 部分。 旧标准和新修订标准均适用至2023年2月24日。在此期间，产品可按旧标准或新修订标准进行测试。

This Notice, issued by the Israeli Minister of Economy and Industry on 4 November 2021, announces the mandatory application from 2 March 2022 of the following:

• SI 62552 Part 1 Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods: General requirements
• SI 62552 Part 2 Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods: Performance requirements
• SI 62552 Part 3 Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods: Energy consumption and volume

These standards will replace SI 62552 Parts 1 and 2, as last revised in March 2014.

Both the old standard and this new revised standard are applicable until 24 February 2023. During this time, products may be tested according to the old or the new revised standards.

 

China Taiwan 中国台湾

​2021年11月17日，标准检验局公布修正「应施检验微波炉商品之相关检验规定」并自即日起生效。 为落实能源效率，将CNS 60705与CNS 62301纳入检验标准，自2023年1月1日起强制。

BSMI published a notice on newly updated Legal Inspection Requirements for Microwave ovens on 17 November, 2021.

These inspection requirements apply to the Microwave ovens limited to be tested for rated voltages below 250V.

The new version incorporates CNS 60705 and CNS 62301 into the inspection standard. The measured values such as energy efficiency and standby power tested in accordance with the standard must comply with the “Energy Efficiency Criteria and Labeling Method for Energy Label Qualified Microwave Ovens”.

In accordance with Article 8, the products should contain the product inspection label, identification number, RoHS label and other labels required.

This notice entered into force: 17 November 2021

The Date of implement : 1 January, 2023

 

灯具 / LED Luminaiaries/LED

Israel 以色列

2021 年 11 月 4 日，以色列经济和工业部批准国家强制性标准 SI 20 第 2.17 部分 – 灯具：特殊要求 – 舞台灯光、电视和电影工作室 (室外和室内) 灯具的新版本，将于2022 年 3 月 15 日生效。

On 4 November 2021, the Israeli Minister of Economy and Industry approved a Notice of National Mandatory Standard on Luminaires for Stage Lighting, Television and Film Studios.

This Notice provides for a new version of the national mandatory standard SI 20 Part 2.17 – Luminaires: Particular requirements – Luminaires for Stage Lighting, Television and Film Studios (outdoor and indoor).

The previous version of September 1998 will be replaced by the new version which will come into force 90 days from the date of its publication, namely on 15 March 2022.

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

India 印度

1) 轮胎、锂离子牵引电池和系统纳入BEE自愿性认证

2) 自愿性认证的UHD 电视的标签期限延长

1) On December 14, 2021, BEE include Tyres (schedule 30) and  Li-ion traction batteries and Systems (schedule 29) in voluntary scheme.

2) BEE has extend the validity of the of existing star rating table for UHD TV under voluntary regime. The updated validity period for UHD TV will be from January 1st, 2021 to December 31st, 2022.

All the permittees registered with BEE have to follow Model Continuation process in order to continue their sales of UHD TV in India.

 

Indonesia 印度尼西亚

2021 年 9 月 20 日，印度尼西亚能源和矿产资源部发布关于电饭煲最低能效标准和能效标签的决定，适用于电饭煲HS 代码 8516.60.10。电饭煲被定义为容量不大于 3 升且电压不大于 250 伏交流电的用于煮饭的容器或器具。使用压力工作原理的电饭煲不在范围内。本决定将于2022年9月20日生效。

On 20 September 2021, the Indonesian Ministry of Energy and Mineral Resources published a Decision on Minimum Energy Performance Standards and Energy Efficiency Labels for Rice Cookers.

The Decision applies to rice cookers (HS code 8516.60.10), which are defined as containers or appliances for cooking rice with a capacity not greater than 3 litres and a voltage not greater than 250 V AC.  Rice cookers which use the pressure working principle are excluded from scope.

The Decision sets out the minimum energy performance standard and the criteria for rating the energy performance on the energy efficiency label. It also establishes the labelling requirements (such as size, colour of the label etc.) and the testing requirements.

Manufacturers and importers are required to submit a report to the Directorate General of New and Renewable Energy and Energy Conservation (EBTKE) every three months, containing the following information:

1. Brand name
2. Type, class, or model
3. Power
4. Quantity

This Decision will enter into force on 20 September 2022.

 

Indonesia 印度尼西亚

2021 年 9 月 20 日，印度尼西亚能源和矿产资源部发布关于电风扇最低能效标准和能效标签的第 114 号决定。 该决定规定了强制产品的范围、豁免产品、测试方法、MEPS和能效标签等。 范围内的产品是HS编码为8414.51.00的风扇，其叶片为直径150毫米 (6英寸) 至600毫米 (24英寸) 。 排气扇、吊扇和换气扇不在范围内。该决定将于2022年9月20日生效。

On 20 September 2021, the Indonesian Ministry of Energy and Mineral Resources issued Decision No. 114 on Minimum Energy Performance Standards and Energy Efficiency Labels for Fans.

The Decision establishes the products in scope, exemptions, test methods, MEPS and energy efficiency label, etc. Products in scope are fans with HS code 8414.51.00 that have blades of 150 mm (6 inches) to 600 mm (24 inches) in diameter. Exhaust fans, ceiling fans and ventilation fans are excluded from scope.

Manufacturers and importers of applicable products must comply with the provided MEPS and labelling requirements.

The Decision will enter into force on 20 September 2022.

 

Indonesia 印度尼西亚

2021 年 9 月 20 日，印度尼西亚能源和矿产资源部发布关于冰箱最低能效标准和能效标签的决定。 该决定规定了适用产品的范围、豁免、测试方法、MEPS和能效标识等。 本文件的适用产品是容量不超过300升、电压不超过250伏的冰箱。该决定于2022年9月20日生效。

On 20 September 2021, the Indonesian Ministry of Energy and Mineral Resources issued a Decision on Minimum Energy Performance Standards and Energy Efficiency Labels for Refrigerators.

The Decision provides the scope of applied products, exemptions, test methods, MEPS and energy-efficiency label, etc. Applicable products of this document are refrigerators with a capacity up to 300 liters, a voltage of 250 V or less, and equipment corresponding to the following HS codes:

• HS 8418.10.11
• HS 8418.10.19
• HS 8418.21.10
• HS 8418.21.90
• HS 8418.29.00

Domestic Manufacturers and importers of applicable products must comply with the MEPS and labelling requirements.

The Decision enters into force on 20 September 2022.

 

Indonesia 印度尼西亚

2021 年 8 月 16 日，印度尼西亚能源和矿产资源部发布关于空调最低能效标准和能效标签的第 103 号决定。 该决定对产品的范围、豁免、测试方法、MEPS和能效标识等进行规定。适用产品范围为HS编码8415.10.10或其修订的空调: 最大制冷量为27,000 BTU/h的变频或定频单分体壁挂式空调。该决定于2021年8月16日生效。

On 16 August 2021, the Indonesian Ministry of Energy and Mineral Resources issued Decision No. 103 on Minimum Energy Performance Standards and Energy Efficiency Labels for Air Conditioners.

The Decision establishes the products in scope, exemptions, test methods, MEPS and energy-efficiency label, etc. Products in scope are air conditioners with HS Code 8415.10.10 or amendments thereto: single-split wall-mounted air conditioners of inverter or non-inverter type with a maximum cooling capacity of 27,000 BTU/h.

Manufacturers and importers of applicable products must comply with the provided MEPS and labelling requirements.

The Decision entered into force on 16 August 2021.

 

Israel 以色列

以色列能源法修正案 (关于符合欧盟符合性声明的节能电器的进口)。

2021 年 11 月 以色列能源法修正案的目的是促进更容易和更快地将符合欧盟能效要求的节能设备进口到以色列。 这是对 2020 年能源法修正案的后续修正案，该修正案引入了更简单的进口制度程序。 该修正案旨在放宽对向以色列进口消费品的要求，以允许快速跟踪方法，为已满足欧盟要求的节能设备签发进口商符合性声明。

该法律将于 2022 年 9 月 1 日生效。但能源部长有权推迟日期 – 不超过九个月。

Israel: Energy Sources Law, 1989 – Amendment – (on import of energy efficient electrical appliances compliant with EU Declaration of Conformity), Law, November 2021

The purpose of this amendment to the Israeli Energy Law is to facilitate the easier and faster import of energy efficient equipment to Israel that have met EU energy efficiency requirements .

This is a follow-on amendment to the 2020 Amendment of the Energy Law which introduced a simpler import regime procedure.

This amendment aims to ease requirements on importing consumer goods to Israel to allow a fast-track method to issue an importer declaration of conformity for energy efficient equipment that have already met European Union requirements.

This Amendment specifically applies to products in Appendices 3 & 4.

• Appendix 3 – Electrical Equipment required to meet the energy consumption limit (standby of off-mode)

These products are regulated under Energy Sources (Maximum Electric Power in Standby Mode for Home and Office Electrical Appliances), Regulations 2011. The product scope includes the following:

– Household appliances with electronic displays: washing machine, dryer, dishwashers, ovens, microwaves;

– Information technology equipment: computers, computer monitors and printers;

– Audio equipment: radios, amplifiers and wireless telephones;

– Television receivers, digital decoders to receive cable and satellite broadcasts (excluding digital decoders operated by broadcast centers or coded broadcasting)

These products must comply with Standard SI 62301: Household Electrical Appliances – Measurement of Standby Power.

• Appendix 4 – Electrical appliances that must be accompanied by an energy rating label as listed below:

1. Air-conditioners
2. Refrigerators
3. Washing machines
4. Laundry dryers
5. Dishwashers
6. Baking ovens
7. Bulbs
8. TVs
9. Computer screens.

The labelling must be translated to Hebrew.

Article 102 (a) provides that this law will enter into force on 1 September 2022. However please note that in accordance with Article 102 (b) The Minister of Energy is granted the power (with the approval of the Knesset’s Economics Committee) to postpone the date by one period not exceeding nine months.

 

China Taiwan 中国台湾

2021年11月16日，标准检验局公布修正「应施检验空气清净机电器商品之相关检验规定」并自即日起生效。为配合能源效率政策，将CNS 16098:2019纳入检验标准，依该标准试验之能源效率( CASR/W/(Dust))及待机功率(W)等实测值须符合「空气清净机容许耗用能源基准」规定，自2023年1月1日起强制。

BSMI published a notice on newly updated Legal Inspection Requirements for Air-cleaning Appliances on ​November 16, 2021.

These inspection requirements apply to the air cleaners with filters, electrostatic dust collection, negative ions, ozone, ultraviolet rays or photocatalysts limited to be tested for rated voltages below 250V, and are not installed in air ducts and used for outdoor air cleaning or medical equipment.

The new version incorporates CNS 16098 into the inspection standard. The measured values such as energy efficiency and standby power tested in accordance with the standard must comply with the “Standard for Allowable Energy Consumption of Air Purifiers”.

In accordance with Article 8, the products should contain the product inspection label, identification number, RoHS label and other labels required.

This notice entered into force: 16 November 2021

The Date of implement: 1 January, 2023

 

Ukraine 乌克兰

[法规草案] 2021 年 12 月 10 日，乌克兰能源部提出了批准《耗能设备能源标签技术法规》的修订草案，目前正在收集意见。本技术法规以欧洲议会和理事会于 2017 年 7 月 4 日颁布的第 2017/1369 号法规 (EC) 为蓝本，为能源标签设定了框架。一旦获得批准，该命令将于 2023 年 8 月 1 日生效。

On 10 December 2021, the Ukrainian Ministry of Energy proposed a revised draft Order approving Technical Regulation on Energy Labelling of Energy-consuming Devices. This Technical Regulation is modelled on Regulation (EC) No 2017/1369 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 setting a framework for energy labelling.

The attached revised Technical Regulation is identical to the initial proposal. However, an extended deadline for comments has been set on 10 January 2022.

Similar to the initial proposal, the Draft Order lays down labelling requirements for energy-related products in accordance with EU law. More specifically, it provides for the labelling of those products and the provision of standard product information regarding energy efficiency, the consumption of energy and of other resources by products during use and supplementary information concerning products, thereby enabling customers to choose more efficient products in order to reduce their energy consumption.

Once approved, the Order will enter into force on 1 August 2023.

 

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

Peru 秘鲁

2021 年 11 月 8 日，秘鲁技术标准机构 INACAL 通过第 027-2021-INACAL/DN 号决议批准了一份修订后的技术标准清单，其中包括旋转电机、电动洗衣干衣机、二氧化碳排放监测、人体工程学、 和塑料。根据秘鲁法律，该决议于 2021 年 11 月 16 日公布后的第二天生效。

Peru: Approving Revised Technical Standards on Electric Washer-Dryers, Ergonomics and Others, Resolution No. 027-2021-INACAL/DN

On 8 November 2021, the Peruvian technical standards body INACAL through Resolution No. 027-2021-INACAL/DN approved a list of revised technical standards on, among others, rotating electrical machines, electric washer-dryers, monitoring of CO emissions, ergonomics, and plastics.

The Resolution entered into force the day following publication, 16 November 2021, according to the rule of Peruvian law.

 

South Korea 韩国

2021年10月26日，韩国技术标准局 (KATS) 宣布制定电子口罩安全标准。本标准适用于日常生活中使用的内置风扇驱动电子过滤装置的口罩产品，不适用于由职业健康安全法、药事法、医疗器械法等其他法律单独管理的产品。本通知自2021年12月22日起生效。

On 26 October 2021, the South Korean Agency for Technology and Standards (KATS) announced the establishment of safety standards for electronic masks. The Standard was established to facilitate the market launch of electronic masks that utilize innovative technologies.

The Standard applies to mask products that are used in daily life and have a built-in electronic filtering device operated by a fan. However, it does not apply to products separately managed by other laws such as the Occupational Health and Safety Act, Pharmaceutical Affairs Act, and Medical Devices Act.

This Notice enters into force on 22 December 2021.