资讯 / 电信 ITE / Telecom

Brazil 巴西

2021年2月26日，ANATEL发布了第1306号法案。该新法案对第14448号法案 (评估受限辐射设备合格评定的技术要求) 进行更新，将Wi-Fi 6E技术要求纳入了5,925-7,125 MHz的频率范围 (项目11.7)。

On February 26, 2021, ANATEL released the Act nº 1306. This new Act updates Act 14448 (Technical Requirements For Assessing Conformity Assessment of Restricted Radiation Equipment) to include the Wi-Fi 6E technical requirements in the frequency range of 5,925-7,125 MHz (Item 11.7).

 

Botswana 博茨瓦纳

博茨瓦纳通信监管局 (BOCRA) 正在准备有关支持SIM卡的设备的形式认证批准新指南。这些准则将于2022年1月1日生效。

The Botswana Communications Regulatory Authority (BOCRA) is preparing New Guidelines on Type Approval Verification of SIM-enabled devices.

These guidelines will come into effect on January 1, 2022, with the aim to:

• Protect both the ICT networks and the consumers.
• Ensure that only registered devices are used in public networks.

After this date, devices that support SIM function (WWAN devices connected to Network operators) will be required to complete:

1.The type approval registration process.

2.Register their IMEI in the BOCRA database.

For the IMEI registration below information is required:

a.Device Brand and Model.

b.IMEI/TAC number.

c.BOCRA Type Approval ID Number.

Upon successful completion of the verification process, compliant devices will be given access to the network. For non-compliant devices, a notification message will be sent to the individual devices. The non-compliant devices will be denied access to the network until completing the process.

 

Bhutan 不丹

不丹信息和媒体管理局 (BICMA) 最近发布修订后的《规则与条例》(NRRR-2021)，该条例于2021年1月1日生效并废除《2011年国家无线电规则》。

The Bhutan InfoComm and Media Authority (BICMA) has recently published the revised Rules and Regulations (NRRR-2021) which came into effect on 1st January 2021.

The National Radio Rules 2011 was repealed by the above Rules and Regulations.

BICMA has also released its National Radio Frequency Allocation Plan 2021 (NRFAP-2021).

 

China 中国

[法规草案] 2021年2月19日，中国工业和信息化部 (MIIT) 提出了《无线充电设备 (输电) 无线电管理的暂时规定》。 该法规草案旨在规范无线充电设备的使用，以避免对各种合法开发的无线电服务产生有害干扰。该提案开放征求意见直至2021年3月20日。

On 19 February 2021, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) proposed Interim Provisions on Radio Management of Wireless Charging Equipment (Power Transmission).

This draft regulation aims to regulate the use of wireless charging equipment to avoid harmful interference to all kinds of legally developed radio services.

The wireless charging referred to in this draft regulation refers to the use of magnetic induction, magnetic resonance, and capacitive coupling to realize near-field power transmission technology from the power source to load. Wireless charging equipment is non-radio equipment that radiates radio waves.

The regulations related to micro-power short-range radio transmission equipment do not apply to wireless charging devices.

This draft regulation applies to wireless charging equipment for mobile, portable and electric vehicles (including motorcycles).

The mobile and portable wireless charging equipment should work in the frequency bands of 100-148.5kHz, 6765-6795kHz, 13553-13567kHz, and the rated transmission power should not exceed 50W. The wireless charging equipment for electric vehicles with a rated transmission power greater than 22kW but not more than 120kW should work in the 19-21kHz frequency band, and the one with a rated transmission power not exceeding 22kW should work at 79- 90kHz frequency band.

In accordance with Article 9, the instructions of wireless chargers need to provide certain information, including product name, model, special identification, rated transmission power, operating frequency range, usage scenarios or usage conditions, disabled area for wireless charging devices, usage extreme environmental conditions, etc.

Companies that produce or import wireless charging equipment are encouraged to use voluntary certification to ensure quality, they are also encouraged to add or display special labels for wireless charging equipment before leaving the factory or before entering China.

This draft regulation proposed that from 1 January 2022, the wireless charging equipment sold and used in China shall comply with these regulations, and the wireless charging devices that have been put into use before the publication of this regulation, can in principle be used until they are scrapped.

The proposal is opened to comments from interested parties until 20 March 2021.

 

Jordan 约旦

约旦电信管理委员会发布电信和终端设备的技术规则，标准和规范列表。这些标准和规范是强制性的，范围内的电信产品需获得型式认可证书方可被允许进入约旦。

In February 2021, the Jordanian Telecommunications Regulatory Commission issued a list of technical rules, standards, and specifications for telecommunications and terminal equipment.

These standards and specifications are mandatory to obtain a type approval certificate and to allow telecommunications equipment into the Kingdom. The list covers a range of areas including radio frequency, electromagnetic compatibility (EMC), public health and safety, the environment, and restricting the use of hazardous substances (RoHS) for one hundred and forty types and classes of devices.

The list includes specifications for devices that use the following technologies, among others:

• 2G, 3G, and 4G technologies,
• WLAN technology,
• RFID technology,
• PSTN technology,
• Short-range devices (SRD),
• Global Navigation Satellite Systems (GNSS).

Based on Article 5C of Decision No. 9-1/2020 on Type Approvals for Wired and Wireless Telecommunication Equipment, any company that aims to obtain a type approval certificate must provide the Commission with technical test reports issued by a testing laboratory. Those should include reports on radio frequency, EMC, Safety, and SAR evaluation, which prove the devices conform to the technical rules, standards, and specifications for telecommunications and terminal equipment.

 

Malaysia 马来西亚

马来西亚标准与工业研究协会 (SIRIM) 将针对通讯产品及多媒体产品未随货提供的适配器实施申报通知，以确保产品不与适配器一起贩售时，两者都能符合法规要求。另宣布自2021年3月1日起，申请型式认证时需提供一份声明 — 不与通讯和多媒体产品一起提供以兹认证的适配器声明 (范本由SIRIM提供)。

Malaysia SIRIM announced the implementation of the declaration for adaptors that would come into force from March 1, 2021. All applicants of Type Approval are required to provide a declaration letter from the Principal or Manufacturer and submit it together with each Type Approval application.

The declaration letter shall follow the template provided by SIRIM, namely the  DECLARATION FOR ADAPTOR NOT SUPPLIED TOGETHER WITH COMMUNICATIONS AND MULTIMEDIA PRODUCT TO BE CERTIFIED. The necessary details to be declared:

i)   The regulatory model or marketing name and brand name of the product to be sold on its own without an adaptor

ii)  The model name of the compatible adaptor(s) for the product specified above

iii) The Certificate Holder’s obligation to obtain a Certificate of Approval (CoA) from the Energy Commission (Suruhanjaya Tenaga) and to affix the SIRIM-ST label on the adaptors

 

Mexico 墨西哥

根据2021年2月25日生效的墨西哥联邦电信机构 (IFT) 所发布的新的合格评定程序 (PEC)，公布了四种认证类型，同时规定涵盖电信产品的合格证书 (CoC) 将不再可转让，并且各个组件获得的证书不能扩展至最终产品。因此，墨西哥的每个电信产品进口商，分销商或卖方都必须获得自己的技术标准NOM CoC，以及所需的后续IFT批准。

Under a new Conformity Assessment Procedure (PEC) issued by the Mexican Federal Telecommunications Institute (IFT), effective February 25, 2021. PEC establishes four certification schemes according to the needs of the applicant, and product categories:

(i) sample by product models for a single lot;

(ii) sample by product models, and oversight for more than one lot;

(iii) sample per model family, and oversight;

(iv) sample by telecommunications or broadcasting device, and oversight.

Remark: “oversight” procedure means the Accredited Certification Body must carry out compliance monitoring visits in warehouses and points of sale owned or leased by the CoC owner.

Below are the key points for the New Conformity Assessment Procedure (PEC):

With the new PEC regulation, the certificate of conformity, test report, and expert opinion become non-transferable. Their holder is required to be the Real Importer. This allows the authority have greater traceability regarding the ownership.

After February 25 it is not possible to obtain approval of the module. Then, when a host product integrates a module that did not obtain IFT approval before, the host product will require to be certified.

Products can be certified as a family, considering that: Family is a group of models of a product intended for telecommunications, with the same brand, in which the variants between them are about aesthetic or appearance, but keeps the same technical characteristics (card for the transceiver/transmitter with the same RF path, chips, components, antenna(s), frequency(s) and technology(s) of operation) and the same functionalities. The user manual for each product model that is part of the family must show the same functionalities.

The HS code of the product must be provided directly by the customer. The customs authority in Mexico requires an 8-digit HS code. The HS Code information is very sensitive, please suggest the clients verify it first with the Mexican importer.

The regulation applies to devices subject to the following standards:

NOM-196-SCFI-2016 (IFT-004-2014)

NOM-208-SCFI-2016 (IFT-008-2015)

NOM-218-SCFI-2017 (IFT-005-2016)

NOM-221/2-SCFI-2018 (IFT-011-2017)

 

Mexico 墨西哥

2021年2月26日，有关比吸收率 (SAR) 测试和认证的新技术标准IFT-012-2019正式生效。符合规范的先前认证的设备必须符合新法规，并且测试只能在墨西哥当地认可实验室完成。

On February 26, 2021, the new technical standard IFT-012-2019 for Specific Absorption Rate (SAR) testing and certification entered into force.

IFT-012-2019 applies to products, equipment, or devices with a radio frequency transmitter or transceiver, that make use of radio spectrum or connect to a telecommunications network in the frequency range from 30 MHz to 6 GHz and which are used:

Near the head, particularly close to the ear, in the frequency range of 300 MHz to 6 GHz, and/or at a distance equal to or lesser than 200 mm from the human body, in the frequency range from 30 MHz to 6 GHz.

Please note that previously certified devices that fall under the aforementioned specifications must comply with the new regulations and that the testing can exclusively be done by an Accredited Certification Body located in Mexico.

 

Thailand 泰国

2021年3月2日，TISI公布新法规TIS 1195-2561。 宽限期为180天。 2021年8月29日之后，根据旧标准TIS1195-2536颁发的所有产品证书将被自动撤回。新标准TIS1195-2561适用于家用，类似用途的音频，视频和类似电子设备。

On March 2, 2021, TISI announced in the Royal Gazette new regulation TIS 1195-2561. There is a grace period of 180 days. After August 29, 2021, all product certificates issued under the old standard TIS1195-2536 will be automatically withdrawn.

New standard TIS1195-2561 applies to audio, video, and similar electronic apparatus intended for household and similar general use. Tentative products under mandatory scope are TV, speaker, game console, and its power supply adapter. For products such as video projector, video camera, CCTV camera, tape recorders, external hard disk drive, CD writer, LED/LCD monitor, Wi-Fi router, TISI has not concluded yet if they are under the mandatory scope. 

 

Saudi Arabia 沙特阿拉伯

沙特阿拉伯标准局 (Saudi Standards, Metrology and Quality Organization, SASO) 预计自2021年7月1日起增加最新的IECEE认证之管控范围。管控列表上的产品皆需要申请取得SASO IECEE Recognition Certificate (简称SIRC证书)。

On 10 March 2021, the Saudi Organization for Standardization, Metrology, and Quality SASO announced that obtaining the IECEE national recognition certificate for some electrotechnical products is becoming mandatory starting from 1 July 2021.

The NEW products covered by this announcement are:

• Water boilers and kettles
• Coffee makers of all kinds
• Home Electric fryers
• Electric pumps with 5 hp or less
• Power cables
• Video game consoles and controllers

SASO clarifies that this requirement shall ensure the protection of the market from counterfeit devices and equipment, and it shall protect the consumers from imported products that do not conform to the standards. It also aims to reduce the accidents that these products may cause, and facilitate the entry of goods through customs ports without the need for repeated inspection and testing.

 

Vietnam 越南

[法规草案] 2021年3月9日，越南信息通信部发布关于40 GHz至246 GHz频率范围内的短距离无线电设备的国家技术法规草案。

On 9 March 2021, the Vietnamese Ministry of Information and Communications issued a Draft National Technical Regulation on short-range radio equipment in the frequency range of 40 GHz to 246 GHz.

This Draft Regulation applies to general types of radio transmitters and transceivers, operating in the frequency range from 40 GHz to 246 GHz, including:

• radio warning equipment;
• radio remote control equipment;
• magnetic measuring equipment; and
• general data transmission equipment.

The requirements apply to all individuals and companies engaged in the production and trading of applicable devices within Vietnam.

Testing Conditions:

The Draft Technical Regulation contains detailed testing provisions, relating to the appropriate conditions and procedures for testing covered devices in line with the requirements of the Draft Technical Regulation. These provisions relate, inter alia, to the following: environmental conditions for testing; selection of samples for testing; interpretation of measurement results; testing of transmitters; and testing of receivers.

The proposed date of entry into force for this Draft Regulation is 1 January 2022.

The deadline for comments regarding this Draft Regulation is 9 May 2021.

 

RoHS / REACH

Ukraine 乌克兰

乌克兰经济发展，贸易和农业部于2021年1月18日发布第84-21号命令，确立RoHS认证的最新要求。 从2021年11月18日开始，RoHS认证需符合EN / IEC 63000标准，不再接受EN 50581的要求。 2021年11月18日之前获得批准的产品不需要更新。

The Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture in Ukraine released Order #84-21 on January 18, 2021, which establishes updated requirements for RoHS approvals.  Starting November 18, 2021, to obtain RoHS approval, compliance to EN/IEC 63000 is necessary and compliance to EN 50581 will no longer be accepted.  Products approved before November 18, 2021, do not require updated RoHS approvals. 

 

家用电器 Household Appliances

Taiwan 台湾

[拟议修正案] 台湾标准计量检验局 (BSMI) 提议对电风扇、吸尘器、电动食物研磨机、电动食物搅拌机、电动榨汁机、电烫发机和电动按摩器具的强制性商检规则进行修订。 拟议的修正案增加了在检查范围内具有二次电池/电池的产品。 拟议修正案涵盖的7种产品使用的二次锂电池/电池应符合CNS 15364：2013以及CNS 62133-2：2018的第7.3.8.1节“振动”和7.3.8.2节“机械冲击”。

On 19 February 2021, the Taiwan Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) proposed to amend the mandatory commodity inspection rules for electric fans, vacuum cleaners, electric food grinders, electric food mixers, electric juicers, hair perm machines, and electric massage appliances.

This proposed amendment adds products with secondary cells/batteries in the inspection scope.

The secondary lithium cells/batteries used by the 7 products covered by this proposed amendment shall comply with CNS 15364: 2013 and Sections 7.3.8.1 “vibration” and 7.3.8.2 “mechanical shock” of CNS 62133-2: 2018.

The following products will be exempted from the mandatory commodity inspection rules:

• products that only have a USB connection for power supply with an input voltage of DC 5V, without power adapters ,and that are not powered by the secondary battery
• products only charging by automobile power supply with car cigarette lighter adapter and not powered by secondary battery
• products using three-phase voltage or primary battery as power supply only
• toy products that are subject to inspection as announced by BSMI.

According to this proposed amendment, the revised inspection scope will be implemented from 1 January 2023 for imported and domestic products,
Certificates issued before 31 December 2022 will remains valid until their expiry date.

Interested parties can submit their comments on this proposal until April 20, 2021.

 

灯具 / LED Luminaires / LED

Chile 智利

智利电力和燃料监督局 (SEC) 于2020年12月21日发布了第33810号决议，该决议批准了2020年11月30日关于道路和街道照明安全测试的第5/07：2020号PE议定书。 根据该议定书，该协议将于2022年2月28日生效。从该日期起，本国制造商，进口商和销售商在其产品商业化之前必须获得相关的批准证书。 一经生效，将废除2009年9月23日现有的第5/07号议定书。5/07:2020号PE议定书的主要变化是测试标准升级为： IEC 60598-1:2017, IEC 60598-2-3:2011.

On 21 December 2020, the Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) issued Resolution No. 33810 which approved Protocol PE No. 5/07:2020 of 30 November 2020, on safety testing of road and street lighting.

According to the Resolution, the Protocol will be effective from 28 February 2022. From that date, national manufacturers, importers, and marketers, prior to the commercialisation of their products, must obtain the related Certificate of Approval.

Once in force, the existing Protocol No. 5/07 of 23 September 2009 will be repealed.

From the text of the draft, it emerges that the Protocol would establish the requirements for the safety certification procedures for the following:

Luminaires for road and street lighting and other outdoor public lighting applications, tunnel lighting, overhead column lighting at 2.5 metres or higher, and incandescent fluorescent discharge LED lamps all of which are supplied by 1.000 volts or less and come under the scope of standards IEC 60598-2-3: 2011-1 and IEC 60598-1: 2017-09.

The procedures outlined do not apply to LED luminaires that work solely with photovoltaic energy systems or luminaires to be used exclusively in explosion-proof areas.

Any discrepancies between the draft and the final text, if existing, will be outlined once the Protocol is published.

 

Colombia 哥伦比亚

哥伦比亚矿业和能源部将照明和公共照明技术法规-RETILAP的有效期延长至2023年2月5日。

On 05 February 2021, the Colombian Ministry of Mines and Energy published Resolution No. 40031 to extend the validity of the Technical Regulation for Lighting and Public Lighting – RETILAP, approved by Resolution No. 18040, 2010.

The validity of the RETILAP regulation, including its last revision approved by Resolution No. 40122/2016, has been extended for a further two years.
This Resolution entered into force on 5 February 2021.

 

Vietnam 越南

越南工业部于2020年12月21日发布批准关于荧光灯中汞含量的国家技术法规的45/2020 / TT-BCT号通告的最终版本。该通函定于2022年7月1日生效。

On 21 December 2020, the Vietnamese Ministry of Industry published the final version of Circular 45/2020/TT-BCT approving the National Technical Regulation on Mercury Content in Fluorescent Lamps.

This Circular governs mercury content in fluorescent lamps and specifies the technical requirements, testing methods, and testing rules.

This proposal applies to enterprises and individuals that manufacture, import or commercialise fluorescent lamps containing mercury, as listed in the Annex to the Regulation.

In accordance with the measures outlined in Section II of the Technical Regulation, the mercury content in fluorescent lamps shall meet the requirements listed in Table 1. Table 1 details a list of fluorescent lamp types and the associated mercury limits, and implements Annex A, Part 1 of the Minamata Convention.

In accordance with the measures outlined in Section III, businesses are obliged to have a certificate of conformity and declaration of conformity before the products are sold on the market. It’s also necessary to have a conformity mark sealed on the products. Businesses would also be required to register the conformity certificate with the Service of Industry and Trade where they are registered.

This Circular is scheduled to enter into force on 1 July 2022.

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Mexico 墨西哥

2021年3月4日，墨西哥在联邦公报上发布新标准NOM-031-ENER-2019 (街道照明和公共室外区域的LED灯具的能源效率、规格和测试方法)。该标准将在其发布后90天 (约2021年6月3日) 生效。

On 04 March 2021, it was published in the Federal Gazette of Mexico the new standard NOM-031-ENER-2019, Energy efficiency for LED luminaires for street lighting and public outdoor areas. Specifications and test methods. This NOM standard establishes the specifications and test methods that promote the efficient use of energy in luminaires with light-emitting diodes (LEDs), intended for lighting roads and public outdoor areas, which use the electrical energy of the public service, as well as other energy sources, such as cells, batteries, accumulators and self-generation, in alternating current and/or direct current, with a nominal voltage up to 480V in alternating current and up to 100V in direct current.

The standard will enter into enforcement 90 days after its publication (approx. June 3rd, 2021).

 

Mexico 墨西哥

[法规草案] 2021年3月2日在墨西哥在联邦公报发布标准草案PROY-NOM-034-ENER / SE-2020 (风扇的能效和安全要求、限值、测试方法和标签)。该草案有60天的咨询期。 到目前为止，尚无强制执行的提案日期。

On 02 March 2021, it was published in the Federal Gazette of Mexico the draft standard PROY-NOM-034-ENER/SE-2020, Energy efficiency and Safety requirements for Fans. Limits, test methods, and labeling. This draft establishes the minimum Energy Efficiency of ceiling fans, with or without lighting equipment and wall, pedestal, floor, and table fans, as well as the test methods, safety requirements, labeling and the procedure for conformity assessment.

This draft does not apply to:

• Fans operating with a voltage equal to or less than 12 V;
• Fans to be incorporated as part of an end product;
• Fans destinated for industrial use;
• Fans to be used as air extractors;
• Tower, ion or bladeless fans.

The draft is published for 60 days consultation period. So far there is no proposal date to be enforced.

 

Qatar 卡塔尔

卡塔尔经济贸易部发布第1/2021号决议，批准QS 2663: 2020标准的更新版本。该标准涉及空调的能效标签和最低能效要求。该决议于2021年2月22日在官方公报上公布之日生效。

The Qatari Ministry of Economy and Trade has issued Decision No. 1/2021 approving the updated version of standard QS 2663:2020 on Energy Labelling and Minimum Energy Performance Requirements for Air-Conditioners.

This standard specifies the energy labelling requirements and the Minimum Energy Performance Standard (MEPS) requirements for single-package (such as window type) split-system non-ducted air conditioners using air and water-cooled condensers, and heat pumps employing air-cooled condensers and ducted air-conditioners using air-to-air heat pumps for the residential, commercial and industrial sector, as applicable in accordance with Qatari standards.

This Decision entered into force on 22 February 2021, on the date of its publication in the Official Gazette.

 

Thailand 泰国

泰国工业部于2021年3月2日发布部级法规，要求使用压缩空气冷却系统和交流电的冰箱/冰柜必须符合泰国工业标准TIS 2186-2561 (2018)，其中规定了该产品的能效要求。 该标准将从2021年8月29日起强制实施。

This Ministerial Regulation was published by the Thai Ministry of Industry on 2 March 2021, under the authority of the Industrial Product Standards Act.

The Regulation requires that certain household refrigerators and refrigerator-freezers, such as refrigerators/freezers using compressed air cooling system and alternating current meet Thai Industrial Standard TIS 2186 – 2561 (2018) specifying the energy efficiency requirements of said products, and are approved in accordance with the Announcement No. 5711 of the Ministry of Industry dated 29 May 2020.

The standard will be of mandatory application with effect from 29 August 2021.

 

其他 / 多主题产品 Others / Products with Multiple Subjects

India 印度

IS 1293 插头与插座实施的工业信息指南。

Guideline for Information to Industry regarding the implementation of IS 1293:

​• At present IS1293:2005 and IS1293:2019 both are equally acceptable but after the following date i.e. 23rd Oct 2021, only IS 1293:2019 will remain active.

​• Initially varieties of 2P, 16 A were not covered in either of the previous two versions of IS1293. But now, it has been included in IS1293:2019 through Amendment-1.

​• Varieties of 10 A/ 2P+E are not included in IS1293:2019 with Amendment-1.  However, these varieties like 10 A/2P+E along with non-rewireable plugs only of 10 A/ 2P will be added in new standard through Amendment-2 which is under discussion.

​•  DPIIT notified Plugs and Socket-outlets as per IS 1293 for mandatory certification by BIS. This Quality Control Order is in effect from 2020/12/01.

 

India 印度

第五波强制列管产品生效日延至2021年10月1日。

Miety has issued a notification on the Extension of products covered under Phase V.

The date of coming into effect of this Order was 01st April 2021. And now it is hereby notified that the date of implementation of the Order stands extended to 01st October 2021.

 

Philippines 菲律宾

菲律宾工业贸易局的标准局 (DTI-BPS) 在21-05号通告中发布强制认证的最新产品列表。该通函于2021年1月25日生效。

The Department of Trade and Industry’s Bureau of Philippine Standards (DTI-BPS) published an updated list of products under mandatory certification in Circular No. 21-05.

The DTI-BPS updated the list which is classified into 3 groups namely:

• Electrical and Electronic Products;
• Mechanical/Building and Construction Materials; and Chemical and Other Consumer Products and Systems.

The products covered include, inter alia, the following:

• electric grills
• electric fans
• electric ovens
• turbo broilers
• induction cookers
• washing machines
• spin extractors
• refrigerators
• air conditioners
• electric juicers
• electric food mixers
• electric food processors
• electric kettles
• electric pressure cookers
• electric multi-cookers
• television sets
• incandescent lamps
• self-ballasted LED lamps
• circuit breakers
• plugs
• snap switches
• ceramic tiles
• child restraint systems.

This Circular entered into force on 25 January 2021.