2021年10月國際市場准入資訊更新

德国莱茵tuv 2021年10月國際市場准入資訊更新
2021年10月8日 | 市場准入

資訊 / 電信 ITE / Telecom

Chile 智利

智利SUBTEL 更新 Resolución 1985 Exenta, 這是適用於短距離設備的技術標準。

On July 27, 2021 the authority Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL) in Chile updated the Resolución 1985 Exenta. This is the Technical Standard applicable to Short Range Devices.

Among the few changes, below should be highlighted to our clients:

  • 13.553 a 13.567 kHz freq. range was added for the use in medical applications, with maximum electric field intensity 20 mV/m at 30 meters.
  • Access Points now may operate outdoors in the 5925-7125 MHz frequency band also, if using internal batteries and with a maximum EIRP of 17 dBm.

 

Kuwait 科威特

CITRA 發布了用於型式批准的新規定 (僅限阿拉伯語)。主要變化:

1. 批准有效期從 1 年增加到 3 年

2. 在更新的情況下,批准 ID 保持不變

3. 續展申請只能在到期前 3 個月開始,但不得超過到期後 20 天。 如果在這些限制內沒有收到申請,證書將被取消。

此新規定沒有過渡期。

CITRA published a new regulation (Arabic only) for type approval. Main changes:

1.Approval validity increased to 3 years from 1 year

2.Approval ID is maintained unchanged in case of renewal

3.Renewal application can only start 3 months before expiry but no more than 20 days after expiry. If no application is received within these limits, the certificate will be cancelled

There is no transition period.

 

Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯

CITC 近期更新:

1. 電氣安全標準 EN62368 成為強制性標準。

2. ICT 設備需要在其軟件中嵌入 CITC 電子標籤作為合規證明;電子標籤應貼有型式認可證書編號 (TA xxxx-y)。

There are two updates after the recent changes made by CITC:

1.Electrical safety standard EN62368 becomes mandatory.

2.From now on ICT Equipment is required to have CITC E-Label embedded in their software as a proof of compliance:

The E-label should be affixed with the type approval certificate number (TA xxxx-y).

With ICT Equipment are considered Mobile Phones, Tablets, Mobile Computers, Mobile Routers CPEs, Cellular IoT devices. E-Label also applies to other type of end-products embedding a radio transmitter module.

 

South Korea 韓國

KC 62368-1 自2021.08.27發佈後,目前韓國發證機構已經接受案件申請,MoU 只接受 IEC 62368-1: 2018 (第三版) 的CB 轉證。

過渡期2022年12月31日前,KC 60065、K 60950-1兩個標準仍可接受申請KC轉證,2023年1月1日起,KC 60065、K 60950-1標準失效,只接受KC 62368-1 轉證。

舊標準的KC 證書在產品無任何變更的前提下證書不受影響繼續有效。

如果產品有變更,2023年1月1日前可以按照舊標準進行產品變更評估而不必變更標準。

2023年1月1日起需要按照新的KC 62368-1 標準的要求來進行產品變更評估同時更新標準。

舊標準證書升級為KC 62368-1 標準後,是否可以保留原KC證書號,目前發證機構仍在討論中。

Since the release of KC 62368-1 on August 27, 2021, the Korean certification bodies have accepted project applications, and MoU only accepts CB with third edition (IEC 62368-1:2018).

Before December 31, 2022, it is the transition period. Clients can still use IEC 60065 and IEC 60950-1 to apply for KC 60065 and K 60950-1 certificate. Starting from January 01, 2023, KC 60065 and K 60950-1 standards become invalid; only KC 62368-1 will be accepted. The KC certificate of the old standards will continue to be valid without any changes on the premise of the product.

If there is any change in the product, the product change assessment can be carried out according to the old standards before January 01, 2023, without changing the standard. Starting from January 01, 2023, it is necessary to evaluate product changes and update the standards in accordance with the requirements of the new KC 62368-1 standard.

After the old standard certificate is upgraded to the KC 62368-1 standard, whether the original KC certificate number can be retained is still under discussion by the certification bodies.

 

Thailand 泰國

TISI 宣佈取消原生效日期為 2021 年 8 月 28 日的 TIS1195-2561 (音頻、視頻和類似電子設備 – 安全要求)。TISI 稍後將宣佈使用 TIS62368 Book 1-2563 來規範 20 種音頻、視頻、資訊和通信技術產品,作為 TIS1195-2536 的替代標準,但是 TIS62368 Book 1-2563的發布時間目前未知,尚需要等待。

TISI has officially announced following notification.

Ministry Rule: Cancellation of Ministry Rule to regulate Industrial products: Audio, Video, and Similar Electronic Apparatus – Safety Requirements B.E. 2564

按一下以存取 T_0019.PDF

Summary of announcement:

TISI had previously announced TIS1195-2561 and cancel TIS1195-2536 on March 2, 2021 with effective date of August 29, 2021. With this new ministry rule, TISI announced to cancel TIS1195-2561 with effective date of August 28, 2021.

2) TISI will announce TIS62368 Book 1-2563 to regulate 20 products of audio, video, information and communication technology products at later stage. While waiting for TIS62368 Book 1-2563, TIS1195-2536 will remains its effectiveness.

 

電池 Battery

Australia 澳洲

澳洲消委會ACCC公告紐扣電池將列入強制標準產品。

澳洲政府引入了四項強制性標準,以降低與使用紐扣和紐扣電池相關的死亡和傷害風險。 這些標準適用於紐扣扣電池,以及包含它們的產品。新標準於2020年12月21日推出,有18個月的過渡期, 並將於2022年6月22日成為強制性規定。

ACCC announced a new mandatory standard for button/coin batteries. They will become mandatory on 22 June 2022.

The Australian Government has introduced four mandatory standards to reduce the risk of death and injury associated with the use of button and coin batteries. The standards apply to both button cell and coin cell batteries, and to the products that include them. The new standards were introduced on 21 December 2020. There is an 18-month transition period where you can choose to start using the new standards.

 

家用電器 House Appliances

Argentina 阿根廷

[法規草案] 2021 年 9 月 2 日,阿根廷國內貿易秘書處提出了一項關於家用便攜式和嵌入式電烤箱的能效和性能標籤的決議草案。 該草案規定了家用便攜式和嵌入式電烤箱的能效要求,協力廠商發證要求以及標貼使用要求。如果草案被接受,該決議自公佈之日起生效。

On 2 September 2021, the Argentine Secretariat for Internal Trade proposed a Draft Resolution on Energy efficiency and Performance Labeling for Portable, Built-in Electric Ovens for Domestic Use.

The draft establishes energy efficiency requirements under Resolution No. 319/1999 for portable, installed, and built-in electric ovens, for domestic use.  The requirements will be considered fulfilled if the requirements set forth in this measure are met as well as those established in the IRAM 62414-1 and 62414-2 standards.

The measure sets out labeling and third-party certification requirements, and prohibits the importation and commercialization of these products if they do not comply with the provisions set forth in this draft resolution.

The documentation required for certification must be submitted through the specified online platform.

This Draft holds an Annex that contains all energy efficiency labelling requirements and mentions that the label must be legible and affixed to the front of the electric oven in such a way that it is not obscured or hidden, enabling clear visibility.  The label must remain on the product at least until it is purchased by the end-user.

If accepted, the Resolution shall enter into force from the date of its publication.

 

India 印度

能源效率局將屬自願計畫中的冷藏庫、輕型商用空調 (LCAC) ,和冷卻器星級評定表之有效期,,延長至 2022 年 12 月 31 日,並建議從 2023 年 1 月 1 日起強制實施星級標籤計劃。

BEE Extend the validity of the existing star rating table for Deep Freezers, Light Commercial Air conditioners (LCAC), and Chillers under the Voluntary regime until 12/31/2022 and proposes to make the star labeling program mandatory from 01/01/2023

All manufacturers/permittees of Deep freezer and Light Commercial Air conditioners (LCAC) under the S&L program of BEE are hereby informed that the validity of the existing star rating table for Deep freezer and LCAC under the voluntary regime has been extended till 31st December 2022.

For Chillers under S&L program of BEE voluntary regime, the revised sample label validity period would be from 1st January, 2019 to 31st December, 2022.

Also, kindly note that the Star Labeling program for above 3 products are proposed to be made mandatory from 1 January 2023 and all manufacturers are therefore requested to develop requisite infrastructure and seek NABL/ILAC accreditation for in-house test set up as appropriate.

 

Mexico 墨西哥

2021 年 9 月 15 日,聯邦公報發布了針對家用和商用熱水器的強制性要求, 該產品也是落入標準 NOM-003-SCFI-2021範圍。 該標準將在發布後 180 天執行,也就是 2022 年 3 月 15 日開始強制。

On September 15th 2021 was published on the Federal Gazette the mandatory standard NOM-003-SCFI-2021, Thermal efficiency of water heaters for domestic and commercial use. Boundaries, testing and labeling methods. This Official Mexican Standard establishes the minimum levels of thermal efficiency that water heaters for domestic and commercial use must meet, the test methods that must be used to verify such compliance, and the requirements that must be included in the label as well as the conformity assessment procedure. The standard will be enforced on 180 days after its publication, which would be around March 15th 2022.

 

Taiwan 台灣

洗衣機節能標章能源耗用基準與標示方法,110年8月26日公告修正,並自112年9月1日生效。

本次修訂將採用的標準修訂為 CNS 60335-2-7。 並更新了洗淨洗清每公斤衣物所實測耗電量基準值。

洗衣機能源效率基準:

 

機種 洗淨比 洗清比 脫水度(%) 洗淨洗清每公斤衣物

所實測耗電量(kWh/kg)

直立式

(噴流式、渦卷式、攪拌式)

0.8 1.0 45 0.0054
滾筒式 0.6 1.0 45 0.0077

 

洗衣機節能標章產品能源效率標示,應符合下列規定:

1.標章使用者之名稱及住址,須清楚記載於產品或包裝上。

2.前款使用者若為代理商時,製造商之名稱及位址須一併記載於產品或包裝上。

3. 產品型錄上應標示產品之能源效率值。

洗衣機能源效率試驗條件及方法須符合JIS C9606之要求。

Energy Conservation Labelling Program Requirements for Washing Machines – Amendment Order No. 11005006720, 2021

Taiwan’s Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs published an amendment of the Energy Conservation Labelling Program Requirements for Washing Machines,  Order No. 11005006720, on 26 August 2021 and it will enter into force on 1 September 2023.

This amendment revised the adopted standard to CNS 60335-2-7.  And updated the measured power consumption per kilogram of laundry.

 

​Type ​Washing ratio ​Cleansing ration ​Dehydration
(%)
​The power consumption per kilogram of laundry (kWh/kg)
​Upright washing machine
(Jet type/Scroll type/Stirring type)
​0.8 ​1.0 45​ 0.0054​
​Drum washing machine ​0.6 ​1.0 ​45 ​0.0077

 

The energy efficiency labelling of the washing machines must contain the following information:

1. The name and address of the user of the label should be recorded on the product or packaging;

2. For an agent, the manufacturer’s name and address must be recorded on the product or packaging;

3. The energy efficiency value of the product should be indicated on the product catalogue.

The energy efficiency testing of washing machines must comply with the requirements of JIS C9606.

 

Thailand 泰國

泰國工業部於 2021 年 8 月 31 日發佈了家用洗衣機的工業標準 TIS 1462-2562 (2019)。該標準規定了家用洗衣機的能效要求,並將於 2022 年 2 月 27 日起強制執行。

This Ministerial Regulation was published by the Thai Ministry of Industry on 31 August 2021, under the authority of the Industrial Product Standards Act.

The Regulation primarily requires that clothes washing machines for household use must comply with Industrial Standard TIS 1462-2562 (2019) specifying the energy efficiency requirements of said products, and notified by Announcement No. 5990 on 28 October 2020.

The standard will be mandatory with effect from 27 February 2022.

 

Thailand 泰國

家用冰箱和冰箱冰櫃的強制性泰國工業標準 TIS 2186 – 2561 (2018),已於 2021 年 8 月 29 日起生效。

This Ministerial Regulation was published by the Thai Ministry of Industry on 2 March 2021, under the authority of the Industrial Product Standards Act.

The Regulation requires that certain household refrigerators and refrigerator-freezers, such as refrigerators/freezers using compressed air cooling system and alternating current meet Thai Industrial Standard TIS 2186 – 2561 (2018) specifying the energy efficiency requirements of said products, and are approved in accordance with the Announcement No. 5711 of the Ministry of Industry dated 29 May 2020.

The standard will be of mandatory application with effect from 29 August 2021.

 

燈具 / LED Luminaiaries/LED

Thailand 泰國

泰國工業部於 2021 年 8 月 31 日發佈強制性泰國工業標準 TIS 2779-2562 (2019) 及TIS 2780-2562 (2019),涉及產品為替代直管形螢光燈的雙端LED燈及電壓高於 50 V 的一般照明用自鎮流 LED 燈,標準將於 2022 年 3 月 29 日生效。

Mandatory Safety Requirements for Double-Capped LED Lamps Designed to Retrofit Linear Fluorescent Lamps and for Self-Ballasted LED-Lamps for General Lighting Services by Voltage Higher than 50 V

The Thai Ministry of Industry published Ministerial Regulation B.E. 2564, 2021 on 31 August 2021, under the authority of the Industrial Product Standards Act.

The Regulation primarily requires that double-capped LED lamps designed to retrofit linear fluorescent lamps meet the Thai Industrial Standard TIS 2779-2562 (2019) specifying the safety requirements of said products, and are approved in accordance with the Announcement No. 5865 of the Ministry of Industry of 10 August 2020.

The Regulation also primarily requires that self-ballasted LED-Lamps for general lighting services by voltage higher than 50 V meet Thai Industrial Standard TIS 2780-2562 (2019) specifying the safety requirements of said products, which are approved in accordance with Announcement No. 5866 of the Ministry of Industry dated 10 August 2020.

Both TIS 2779-2562 (2019) and TIS 2780-2562 (2019) standards will be of mandatory application with effect from 29 March 2022.

 

能源效率要求 Energy Efficiency Requirements

Chile智利

[法規草案] 智利能源部於2021 年 9 月 8 日向世界貿易組織 (WTO) 通報了一份家用燈能效標籤設計更新的檔草案。 向WTO提出意見的截止日期為 2021 年 11 月 7 日。

主要適用的家用燈具有:CFL燈,LED燈,螢光燈,鹵鎢燈,帶反射屏的的鹵鎢燈等協定中提到的燈具產品。

On 8 September 2021 the Ministry for Energy notified the World Trade Organisation (WTO) of a draft document updating the design of the energy efficiency label of household lamps in order to make it more useful to consumers. The new label aims to better inform consumers about the energy efficiency level of lamps of different technologies. It also specifies the criteria for reporting equivalences with incandescent lamp technology.

Deadline for comments to the WTO is set for November 7, 2021.

The new EE Label applicable for CFL lamps, LED lamps, Fluorescent lamps (single and double cap), halogen tungsten lamp, halogen tungsten lamp with dichroic reflector, and other where the SEC protocols requires the use of this EE Label.

 

Indonesia 印尼

印尼能源和礦產資源部於2021 年 6 月發佈了關於能源消耗設備最低能源性能標準應用的第 14 號條例。該法規要求生產商和進口商替能源回收設備申請 SKEM 標誌,以表明該設備符合最低能效限制和標準。能源回收設備上也必須貼有節能標誌標籤。

第 14 號條例於 2021 年 6 月 22 日生效。

In June 2021, the Indonesian Ministry of Energy and Mineral Resources issued Regulation No. 14 concerning the Application of Minimum Energy Performance Standard for Energy Consuming Equipment.

This Regulation obliges producers and importers to apply the SKEM mark (the next Minimum Energy Performance Standard) to energy recovery equipment to show that the equipment meets the minimum energy efficiency limits and criteria. An Energy Saving Sign Label must also be displayed on energy recovery equipment.

In addition, the Regulation repealed Regulation No. 57/2017 on Minimum Energy Performance Standards and Inclusion of Energy Efficient Labels for Air Conditioning Devices and Regulation No. 18/2014 on the Energy Efficiency Labelling of Self-Ballasted Lamps.

The Certificate of Energy Saving for Air Conditioning Appliances, issued prior to the entry into force of this Ministerial Regulation, is declared to remain valid until the term of the Energy Saving Certificate expires.

At the time this Ministerial Regulation comes into force:

  • the result of the self-ballast lamp test from the Testing Laboratory that has been determined before this Ministerial Regulation came into force, is declared to remain valid for one application of the Energy Saving Certificate;
  • Domestic Producers and Importers of self-ballasted lamps who already had the determination of test results before this Ministerial Regulation came into force, must apply for the issuance of Energy Saving Certificates in accordance with the provisions in this Ministerial Regulation within a period of no later than 12 (twelve) months since this Ministerial Regulation came into force.

Regulation No. 14 entered into force on 22 June 2021.

 

Ukraine 烏克蘭

[法規草案] 烏克蘭能源部於2021 年 9 月 3 日提出修訂草案,批准《耗能設備能源標籤技術法規》。目前正在收集意見中, 一旦獲得批准,該命令將於 2023 年 8 月 1 日生效。

On 3 September 2021, the Ukrainian Ministry of Energy proposed a revised draft Order approving Technical Regulation on Energy Labelling of Energy-consuming Devices. This Technical Regulation is modelled on Regulation (EC) No 2017/1369 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 setting a framework for energy labelling.

It provides for the labelling of those products and the provision of standard product information regarding energy efficiency, the consumption of energy and of other resources by products during use and supplementary information concerning products, thereby enabling customers to choose more efficient products in order to reduce their energy consumption.

Once approved, the Order will enter into force on 1 August 2023.

Comments and suggestions from individuals and legal entities are accepted until 3 October 2021 in electronic form to the e-mail address standartsaee@gmail.com or oksana.kolosova@mev.gov.ua.

 

其他 / 多主題產品 Others / Products with Multiple Subjects

Thailand 泰國

泰國工業部於 2021 年 9 月 8 日發佈並即日實施一系列新的工業標準:

TIS 62841 Part 3(13)-2564: 關於電動手持工具、移動工具和草坪園藝機械,對可移動鑽頭的特殊要求。

TIS 62841 Part 3(14)-2564: 關於電動手持工具、移動工具和草坪園藝機械,對可移動排水溝清潔器的特殊要求。

TIS 62885 Part 2-2564: 關於家用或類似用途幹式真空吸塵器的性能測量方法。

TIS 62885 Part 8-2564: 關於表面清潔設備 – 商業用乾式真空吸塵器的性能測量方法。

The Thai Ministry of Industry issued with immediate effect on 8 September 2021 several Industrial Standards:

  • TIS 62841 Part 3(13)-2564 on Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery – Safety – Part 3-13: Particular Requirements for Transportable Drills, in accordance with the Industrial Product Standards Act.
  • TIS 62841 Part 3(14)-2564 on Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery – Safety – Part 3-14: Particular Requirements for Transportable Drain Cleaners, in accordance with the Industrial Product Standards Act.
  • TIS 62885 Part 2-2564 on Dry Vacuum Cleaners for Household or Similar Use – Methods for Measuring the Performance, in accordance with the Industrial Product Standards Act.
  • TIS 62885 Part 8-2564 on Surface Cleaning Appliances – Part 8: Dry Vacuum Cleaners for Commercial Use – Methods for Measuring the Performance, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

 

UAE 阿拉伯聯合大公國

阿拉伯聯合大公國標準化與計量局Emirates Authority For Standardization & Metrology (ESMA)更名為工業與先進技術部Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT)。

此變化對於阿拉伯聯合大公國產品認證流程及技術規範都沒有影響。證書格式會採用新的MoIAT憑證範本。

MoIAT Conformity and Standards eServices Theme Enhancement and Unification

Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) has been renamed to Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT), it has been published Unified theme on Conformity and Standards eServices.

No final certificates will be issued under ESMA anymore. Also, there is no changes in the workflows or processes of issuance.

MoIAT issuance service will be continue as usual, and all issued certificates from now on will follow the new MoIAT format.

The Customs in UAE is already aware of the government rebrand process, there are no issues with valid certificates.

發表迴響